Strong Girl Nam-soon (힘쎈여자 강남순)

♥ Recuerda unirte a mi canal en Telegram de Jessica Cedillo. ♥

Nam-Soon, Una Chica Superfuerte.

Episodio 16 En Nombre Del Amor Y La Justicia.

Yo creé la CTA4885.

La cantidad que tomaste

te ha dejado indefensa,

incapaz de desplegar tu fuerza.

Adiós.

Las cosas no saldrán como quieres.

¡Es hora de que pares!

Se acabó, Ryu Si-o.

¡Manos arriba!

Nam-soon.

Te conseguiré el antídoto.

Pero primero,

mi madre mongola subió al avión…

con una bomba.

¿Nam-soon?

P'way Air 803.

Cancele la salida y evacue a los pasajeros.

Hay una amenaza de bomba.

Por favor, atención.

Por una amenaza de bomba,

P'way Air 803 estará fuera de servicio.

Por favor, dejen sus pertenencias

- y salgan. - ¿Una bomba?

Dejen sus pertenencias y salgan del avión.

Revisamos la lista de pasajeros.

¿Sabes cómo está camuflada la bomba?

Estará en el equipaje,

debe parecer un regalo.

Esa es la bomba.

Operaciones Especiales

Asiento 10B. Apellido de la pasajera: Zolzaya.

Busquen una caja de regalo de ella.

Probablemente sea licor.

Tras hallarla, procedan con la detonación.

Subtítulos por Jessica Cedillo.

Soy yo.

Consígueme un antídoto de inmediato.

No tengo.

¿Dónde está Marie Kim?

Estoy en su casa.

Si no encuentro ninguno en su refrigerador, no están aquí.

¿Por qué en el refrigerador?

El antídoto debe estar refrigerado.

No puede estar a temperatura ambiente.

¿Tiene que estar frío?

Ryu Si-o también toma la droga,

así que…

habrá en Doogo.

¡Joong-gan!

¡Joong-gan!

¿Joong-gan?

¡Joong-gan!

Joong-gan…

Aguanta.

Por favor, aguanta.

Aguanta.

Joong-gan…

Está inconsciente.

Pon 30 ml de vasopresina.

Comenzando RCP.

Uno, dos, tres…

¿Qué pasa?

¿Qué diablos?

¡Deténganlo!

Muévanse.

¡A un lado!

Llamé a la policía por un robo en el depósito.

Investiga

minuciosamente.

Estoy en Departamentos Iwon.

Aquí vive Marie Kim.

¡Perra traidora!

Disculpen.

Somos la UA de la Policía Metropolitana de Seúl.

¿Usted es Kim Jeong-suk?

Quedan arrestadas por violar la Ley de Control de Narcóticos.

Tienen derecho a un abogado

y a solicitar que el tribunal revise la legalidad de su arresto.

La saturación de oxígeno está bajando.

Carga el desfibrilador.

Uno, dos, descarga.

Cárgalo a 150 julios.

Uno, dos, descarga.

Cárgalo a 200 julios.

Uno, dos, descarga.

Emergencia.

¡Mamá!

¿Estás bien?

¿Dónde está Nam-soon?

Aún está…

¡Nam-soon!

Espera.

Geum-ju.

- ¡Mamá! - ¡Geum-ju!

Esperen.

Nam-soon.

Gracias.

¿Qué diablos? ¿Quién hizo este desastre?

- Busquen. - Sí, señor.

No somos los únicos que buscamos a Ryu Si-o.

¿Revisaste las cámaras?

Le dio el regalo a la mujer mongola,

se disfrazó en el baño y salió a escondidas.

Sé dónde estás.

Estás en el lugar de donde te sacó Pavel.

- ¿Qué diablos? - Maldición.

¿Se desconectó?

Tenemos la ubicación del traficante de CTA4885 de Gyeonggi.

Iré contigo.

Claro.

Vigila al doctor Choi.

¿Hola?

Buena suerte.

Te lo digo porque no hay nadie.

Oye,

no me mires con esa cara.

- Te lo advierto. - Sé dónde está Ryu Si-o.

- Mientes. - No.

- ¿Dónde está? - ¿Quién sabe?

- Dijiste que sabías. - Sí.

¿Es una broma?

¡Oye, tú!

¿Crees que soy un pusilánime porque soy amable y civilizado?

Sabes cómo es esto,

entre locos nos entendemos.

Entonces, ¿qué harás?

Habla,

o morirás aquí mismo.

Meteré tu cuerpo en la bolsa de ajo y te arrojaré al río Han.

Nadie te encontrará.

Nadie se molestará, ¿entendido?

Habla, desgraciado.

Mamá.

Mamá.

Lo siento.

Perdón por todo.

Te dejaré hacer lo que quieras.

Por favor, vuelve conmigo.

Mamá, puedes casarte con él.

Llévate mi avión privado de luna de miel a un hotel de siete estrellas.

Hasta te compraré una casa de vacaciones en Mónaco.

Hasta te reservé un tratamiento con células madre para tu cumpleaños.

Mamá…

¿En serio? ¿Reservaste un tratamiento para mí?

Sí.

¿Mamá?

Me despertaste con todos esos lamentos.

Escuché todo.

La casa en Mónaco.

No te atrevas a retractarte.

Y reserva otra sesión de ese tratamiento con células madre.

¿Para quién?

Mi Jun-hee.

Lo haremos tomados de las manos.

Mamá, gracias.

Sí, Geum-ju. Ya voy.

Joong-gan está consciente.

¿Quieres venir conmigo?

Ve sin mí.

Sé bueno con ella.

Dale todo lo que yo no le di.

Por cierto,

no hagas nada que merezca una paliza.

¿Dormiste bien?

El antídoto.

Cierto. Ya lo bebiste.

Le dije a Chamma que te dejaría dormir.

Gracias por salvarme la vida.

Y por salvar a mi mamá.

Gan I-sik,

nos salvaste.

Tú…

Pensé que ibas a morir.

¿Tienes idea de cómo me asusté?

Te dije que no moriría.

Tranquilo.

Espera.

Tenemos la ubicación de Ryu Si-o.

Está en un gimnasio cerca del monte Gobong.

Te envié la dirección.

Claro.

Gan I-sik, ¡vamos!

De acuerdo.

Sube.

Me lo compró mi mamá. Sube.

- Déjame conducir. - No.

Yo conduzco. Es mi auto.

¿Practicaste?

Se aprende manejando.

Bien, aquí vamos.

Tanto tiempo.

Es una canción húngara.

La escuchaba cada vez que me castigaban en esta celda.

Hungría.

Pavel también tenía una división allí, ¿no?

No.

Ahí viven los romaníes.