Moonlight on the Bosphorus

Anteriormente en Amigas a morte…

O de Billy Donovan era unha trampa.

De quen?

Dunha exaxente, Redback.

Redback está morta.

Whiptail mentiu sobre Redback.

Vou matar a túa rapaza favorita.

Desobedezo e perdo o traballo.

- Todo. - E a túa axente

se non a avisas do que pasa.

Téñoche un choio.

Tanto dá o que creas saber de Ana. Non te metas nisto.

Vimos ver a Elijah.

Entra na conta que lle abriches a David Claybourne.

Non está. Retiraron o efectivo.

Clara?

Iso é. Así lles pagaremos aos albaneses.

Roubarémoslle.

Canto vale?

18 millóns de libras.

Estamos no mesmo barco. Tamén o buscan os albaneses.

Certo, por iso fuxirá en canto poida.

Debbie Claybourne.

Son Jacques Boucher, da Interpol.

Sei que a persegue a mafia albanesa.

Protexereina de Kreshnik, poñerémoslle fin a isto.

E o noso diñeiro?

Judith.

Judith.

Judith, levántate.

Levántate, rula. Temos que marchar. Xa te teño.

Vamos. Amodo. Xa te teño.

Non podemos marchar sen Billy.

- Esquéceo. - Eu…

Non está. Marchou e levou o bolso con el.

Téñote. Vas ben.

Lévoas a algures, señoras?

Roubei un barco!

Volviches.

Claro que volvín.

Non tan rápido!

Vale.

Escoiten, teño o seu diñeiro, vale? Téñoo.

Billy!

Billy, ensínallelo!

Só o vou coller, vale? Non é unha arma.

É para saldar a débeda.

Non é efectivo, pero é o mesmo, si?

Quizais o guindei ao barco con…

máis forza do que pensaba.

Merda.

Collede a muller e matade os outros.

- Non! - Non!

De Sam.

Ei, veña! Hai que marchar.

Hai que marchar.

Síntoo, está pechado.

Entón deberías fechar a porta.

Non pareces sorprendida de verme.

Seica as noticias voan.

Sinto o que che pasou, Ana, de verdade.

Pero non sabía onde estabas nin que estabas viva.

Non tiven nada que ver.

Xa o sei.

Non vin castigarte a ti.

Vin castigalo a el.

Ola, son eu.

Está feito. Contactei con Whiptail e…

Non.

Quen era ese?

Quen demo era ese?

Que pon?

Judith, que pon?

"Redback está viva."

REDBACK ESTÁ VIVA

Redback está viva?

AMIGAS A MORTE

CIDADE DE MÉXICO

SEIS ANOS ANTES

Escoita esta.

Non, escoita ti.

Eu nunca xamais…

destruín a embaixada de Bolivia.

- Sabíao! - Bolivia…

Sabía que foras ti!

Arre demo.

Odio que me emparellen con alguén.

Pero gústame contigo.

Gústame contigo.

E como acabaches metida nisto?

- Nunca mo preguntaras. - Pregúntocho agora.

Non o sei.

Seguramente coma ti.

Como eras antes?

Sabes a regra: non hai "antes".

Chegan cedo.

Quen carallo sodes?

Eu son Redback.

Ela é Whiptail, a miña mellor amiga.

MÓNACO

- Contrasinal? - "Mellon."

- Mellon! - Abre a puta porta.

- Amodiño. - Merda.

- Cerra atrás de nós. - Xa vou.

Coidado.

Pona aquí. Un momento.

Imos aló. Xa estás.

Tranquila.

Temos que marchar.

Redback está viva.

Redback está viva!

Que carallo pasa?

- Quen carallo é Redback? - Cálmate.

Que me calme?

Un tipo refinado dispáralles a tres persoas na puta cabeza

e desaparece.

Incendias unha mansión e roubámoslle a un traficante de armas.

Perdoa se non estou calmado!

O único que importa agora é mantela viva,

así que acouga, oíches?

Ola.

Ola, amor.

Miña nai…

Sen luvas?

Isto é unha barbaridade, hai que levala a un hospital.

Ese é o primeiro sitio onde buscarán os albaneses.

Matarannos nada máis entrar.

- Seguro que sabes o que fas? - Foi sanitario no exército.

Tamén fago colchas.

Adeus, Diane.

Quietos aí. El está dentro.

Vale, esperaremos.

Dilo en serio? Non penso esperar.

- Queenie. - Non. Que vos dean aos dous.

Non, Queenie!

- Desculpe, señor. - Que o fodan!

Tranquilo, Sam.

Ola, Victoria.

Non me chame así.

Está morta pola súa culpa. Sábeo, non si?

Sam díxolle que a psicópata de Redback estaba viva

e se fixese vostede algo,

ela estaría morta en troques de…

Vostede para que vale?

Para que valen vostede e a súa merda de organización

e todo ese maldito poder seu se non puido salvala?

Non me dedico a salvar vidas, Queenie.

Tampouco me chame así, vale? Vostede non me coñece.

Son consciente de que posúes unha serie de extraordinarios talentos,

pero a morte non é un deles.

Advertiríache en contra do que tes pensado facer agora.

Tanto me teñen as súas advertencias, porque a vou matar.

Daquela loitarás con moita afouteza e morrerás moi rápido.

O que queres require adestramento, tempo e paciencia.

Si?

Mire o que lle fixo a súa puta paciencia a miña nai.

Controla a túa ira, ou hate destruír.

Non podes vingar a túa nai se estás aquí con ela.

Coida dela, Sam.

Algunha vez oíches a alguén falarlle así e seguir con vida?

Non.

A sutura aguantará, pero a ferida é moi profunda.

Se se infecta, non sobrevivirá sen antibióticos.

Necesita todo o desta lista.

Sei a quen podemos chamar, a dona dunha tenda falsa de calzado.

- Axudaranos. - A Sra. Williams?

Esa mesma.

Sinto moito ser quen llo diga, pero está morta.

Que?

Que?

Que pasou?

Quen?

A Sra. Williams.

É culpa miña.

- Non. - É tal. Todo é culpa miña.

Que merda pasa? Que merda facedes vós os tres aquí?

Búscavos toda a puta cidade.

- Liscade de aquí! - Que?

Elijah, mira para ela, meu.

Onde máis podemos ir?

Tanto me ten onde vaiades.

- Non podedes quedar. - A ti que merda che pasa?

Escoite, homiño desprezable.

- "Homiño"? - Homiño.

Ei! A casa de miña nai está baleira, si?

Con esa lea de que está na cadea. Levade a miña bolsa.

Está saíndo da cidade. Alí non vos atoparán.

Grazas.

Bulide!

E leva o meu maldito pixama!

Aseguramos todo o perímetro.

Jacques!

Que demo pasou?

Deiche 24 horas e agora teño tres gánsteres albaneses mortos.

É un puto pesadelo.

Debemos deter esas mulleres antes de que maten alguén máis.

Non sabes se foron elas.

Que che fai pensar que non foron elas?

Soben no tren, un home morre.

Van a Castela, catro camelos acaban no hospital.