Love in the Time of Corona

ΛΙΓΕΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΣΕ ΚΑΡΑΝΤΙΝΑ…

Απόφυγε τον συνωστισμό. Μείνε δυο μέτρα μακριά από όλους.

Μην ξεχαστείς. Μην πιάσεις το πρόσωπό σου. Μην ξεχάσεις να απολυμάνεις την πιστωτική.

-Το 'χω. -Είσαι σίγουρος;

Εγώ συνήθως κάνω τα ψώνια. Ξέρω πού είναι όλα. Θα μπω και θα…

Απλώς δώσε μου τη λίστα. Θα τα σβήσω όλα.

Δεν είσαι η μόνη που θέλει να βγει από το σπίτι.

Εντάξει.

Καλή τύχη.

Να χαιρετήσω το μωρό με ένα φιλί;

Αν δεν επιστρέψεις, θα της πω πόσο γενναίος ήταν ο μπαμπάς της.

Το 'χω.

Το 'χω. Γαμώτο.

Ακόμα το 'χω.

Δεν έχω καλό προαίσθημα γι' αυτό.

Episode 1 | The Course Of Love |

Πώς σου φαίνεται;

Τη λατρεύω.

Τέλεια, γιατί την έφτιαξα για 'σένα.

Τι θα έκανα χωρίς εσένα;

Πιθανότατα θα ψέκαζες τα βρομερά σου σταγονίδια σε ευπαθείς ανθρώπους.

Αυτό είναι αλήθεια.

Μια όμορφη μάσκα για ένα όμορφο κορίτσι.

-Να τρίψουμε τα πόδια μας; -Ναι, παρακαλώ.

Τι παίζει με τις τρίχες στα πόδια;

Λέγεται «Φεμινισμός».

-Ψάξ' το. -«Φέμα-τι»;

-«Φεμι-νισμός». -Εντάξει.

Θεούλη μου.

Ο θεογκόμενος του ντους.

Απόδοση Διαλόγων | TvJunkia Team |

MaF - Aquamarine - Tina - Leo CatalanOz - johnakis - Tolenia

Επιμέλεια Διαλόγων | Tina - Tolenia |

Βρείτε μας στο Facebook Τα TvJunkια! (Tv Series - Ξένες Σειρές)

-Κράτησε τόσο λίγο. -Όλα κρατάνε λίγο.

Δυστυχώς για 'μένα, νομίζω ότι είναι στρέιτ.

Αλλά αυτό είναι τέλειο για 'σένα.

Δεν είναι ο τύπος μου.

Αμφιβάλλω αν έχει διαβάσει ένα βιβλίο ποτέ στη ζωή του.

Έχω επίσημα βαρεθεί. Τι θες να κάνουμε;

Δεν ξέρω. Εσύ τι θέλεις να κάνεις;

Εσύ τι θέλεις να κάνεις;

-Τι θέλεις να κάνεις; -Τι θέλεις να κάνεις;

ΚΑΡΑΝΤΙΝΟ-ΠΑΡΤΙ

«Πρόκληση: Σκαρφαλώστε Στον Σύντροφό Σας», λήψη πρώτη.

ΚΑΜΙΑ ΕΛ ΔΕΝ ΠΛΗΓΩΘΗΚΕ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ ΒΙΝΤΕΟ

Το διαδικτυακό κολλέγιο είναι χάλια. Χάνουμε το τέλος της χρονιάς.

Έχεις δει όμως τις προβλέψεις; Λένε ότι 200.000 άνθρωποι μπορεί να πεθάνουν.

Αλλά κυρίως ηλικιωμένοι, σωστά;

Γιατί να μη μείνουν όλοι οι άνω των 65 σπίτι τους,

ώστε οι υπόλοιποι να τονώσουμε την οικονομία;

Δεν αφορούν όλα τα χρήματα, Τζόρνταν. Αυτό το πράγμα επηρεάζει δυσανάλογα…

τις μαύρες και φτωχές κοινότητες. Έλεγξε το λευκό σου προνόμιο.

Για να ξέρεις, είδα τις «Υπηρέτριες» χθες το βράδυ.

Τζόρνταν, αυτή η ταινία είναι τόσο προβληματική. Με δουλεύεις;

Γιατί; Μ' έκανε να κλάψω.

Εντάξει. Από πού ν' αρχίσω;

Γράφτηκε και σκηνοθετήθηκε από λευκό άνδρα…

και προωθεί την αλληγορία του λευκού σωτήρα.

Μου θες και Μπέρκλεϋ, πανάθεμά σε.

Να μου λείπει το κήρυγμα τώρα.

Αρκετά μ' αυτό.

Οι Αμερικάνοι είναι τόσο εγωιστές.

Δεν είναι πρόθυμοι να κάνουν την παραμικρή θυσία για να κρατήσουν άλλους ασφαλείς.

Άρα θα πας να εξεταστείς;

Με τίποτα. Αυτό το πράγμα που χώνουν στη μύτη πονάει πραγματικά.

Άρα εγώ πρέπει να κάνω θυσίες, αλλά εσύ όχι;

Δεν αφήνω εγώ την ασφάλειά μου, εσύ το κάνεις.

Εντάξει. Μια χαρά.

Γεια.

Ωραία εμφάνιση.

Είναι αμφίεση για βιντεοκλήσεις.

Δουλειά από πάνω, πάρτι από κάτω.

Φαίνεσαι απασχολημένος.

Θέλει μια πανδημία για να συνειδητοποιήσει ο κόσμος ότι χρειάζεται ασφάλεια ζωής.

Όντως τώρα;

Πρέπει να απολυμαίνεις τα χέρια σου κάθε μία ώρα.

Τα χέρια, όχι τ' αυτιά.

Κι αν πιάσω το αυτί μου και μετά το πρόσωπο μου;

Βασικά, ήθελα να σου πω ότι...

θα έρθει ο Τζόρνταν να μείνει μαζί μας στην καραντίνα.

Ο Τζόρνταν; Το αγόρι της Σόφι; Θα μετακομίσει μαζί μας;

Ήταν ή αυτό ή να πάει εκείνη να μείνει σπίτι του.

-Κι εγώ δεν έχω λόγο σ' αυτό; -Κι οι δυο μας δεν έχουμε.

-Επειδή της κάνεις όλα τα χατίρια. -Δεν το κάνω.

Πόσοι γονείς κρεμάνε πανό «Καλώς ήρθατε σπίτι καραντι-νέοι»;

Προσπάθησα να το φέρω πιο μαλακά. Ξέρεις πόσο τσιτωμένη είναι η κόρη μας.

Και πόσο λες να το έχουμε εκεί πάνω;

Μπορείς να το κατεβάσεις.

Και γιατί δεν πλένεις και κάνα πιάτο ή να ετοιμάσεις κάνα δυο γεύματα;

Γιατί μαγειρεύω, καθαρίζω και σας φροντίζω βδομάδες τώρα και κουράστηκα.

Απλώς εύχομαι να της είχες αρνηθεί.

Γιατί δεν της το λες εσύ, Πολ; Να τη δεις να εκρήγνυται;

-Θα το κάνω. -Ωραία.

Ο Τζόρνταν θα κάνει το τεστ αύριο, οπότε θα μετακομίσει το Σαββατοκύριακο.

Σ' αγαπάω, μπαμπά.

-Έφτιαξα ψωμί. -Μοσχοβολά, ευχαριστώ.

Πάω να στείλω στον Τζόρνταν να μην ξεχάσει το μαγιό του.

-Ωραία αρνήθηκες, μπαμπά. -Τι να έκανα δηλαδή;

Της έχεις ήδη πει το ναι.

Λέω να της το πούμε.

-Ότι δεν συμπαθούμε τον Τζόρνταν; -Ότι χωρίσαμε και δεν μένεις πια εδώ.

Νόμιζα ότι δεν θες να τη δεις να εκρήγνυται.

Ίσως να μην είναι τόσο μελοδραματική, όσο τη θεωρούμε.

Θεέ μου.

Θεέ μου, Θεούλη μου.

Τι έγινε;

Μόλις με χώρισε ο Τζόρνταν.

Με μήνυμα.

Αλήθεια;

Εννοώ, τι κρίμα.

-Τι σου είπε, αγάπη μου; -Ότι είμαι πολύ τσιτωμένη.

Το πιστεύετε αυτό;

-Όχι. -Όχι.

Πώς μπόρεσε να μου το κάνει αυτό; Είμαστε εν μέσω πανδημίας.

Έρχεται το τέλος του κόσμου. Πάει η ζωή μου.

-Καρδούλα... -Μπαμπάκα.

Είναι μαλάκας.

Έλα, ησύχασε.

Λυπάμαι.

Τι κάνεις;

Κόφ' το.

Θυμάσαι τον τύπο που έβγαινα;

-Κρις; -Όχι.

-Τζέρεμι; -Όχι, ο Νάιλς.

-Δεν μου έχεις πει γι' αυτόν. -Καλά, τέλος πάντων.

Θέλει να πάω να μείνω μαζί του στην καραντίνα.

Είναι κουλό. Δεν τον ξέρεις καν.

Υποσχέσου ότι δεν θα το σκεφτείς καν.

Καλά, έχεις δίκιο.

Η Τσάρλι έπιασε το πρόσωπό μου και είπε «Μπαμπά, πόσο χαίρομαι που είσαι σπίτι».

Τότε, είμαστε δύο.

Γεια σου, Τζέιμς.

-Γεια. -Να σας πω, παιδιά...

παίζει να περιμένετε μωρό;

-Όχι. -Όχι .

Όχι.

Πήρες γιαούρτι ροδάκινο.

-Η Τσάρλι δεν το τρώει. -Είναι τριών. Θα φάει ό,τι της δώσουμε.

-Καλά, πείσ' την εσύ. -Εντάξει, θα το κάνω.

Έχει απ' αυτό;

Κουτάλι;

Εδώ.

Σ' ευχαριστώ.

Σ' ευχαριστώ.

Καλή τύχη.

Φίλη, δεν είσαι σίγουρα έγκυος;

Είδα στον ύπνο μου ότι ήσουν.

Έχω έκτη αίσθηση, ξέρεις.

Θυμάσαι που ονειρεύτηκα ότι η Έρικα και ο Μπάου Ουάου θα χώριζαν;

Αυτό το προβλέπαμε και χωρίς χάρισμα.

Δεν σκεφτόμαστε για δεύτερο παιδί, τουλάχιστον για ακόμα δύο χρόνια.

Όχι. Όχι ροδάκινα, μπαμπάκα.

Όχι.

Όχι, μπαμπά.

Σαν να απέτυχε ο Τζέιμς.

Τι της φταίνε τα ροδάκινα, θα ήθελα να 'ξερα.

Τι της έχουν κάνει τα ροδάκινα;

Σας αφήνω τα δυο σας, πιτσουνάκια.

-Πάρε με αργότερα, φιλενάδα. -Γεια.

Αυτά είναι όλα;

Πού είναι τα μήλα;

-Και τα τυράκια; Η οδοντόκρεμα; -Δεν ήταν στη λίστα.

-Ήταν. -Όχι, δεν ήταν.

Τα έσβησα όλα. Τα πήρα απ' το ράφι, τα έβαλα στο καρότσι και τα έσβησα.

Δεν μου είπες ότι είχε κι από πίσω.

Δεν ήξερα ότι είχε κι από πίσω.

Δεν πειράζει.

Θα τα παραγγείλω απόψε.

Ξέρεις...

Μήπως να το συζητούσαμε για δεύτερο μωρό;

Έφαγα κλωτσιές...

Λερώθηκα με τσίσα...

Πασαλείφτηκα με φυστικοβούτυρο…

Άκουσα να με λένε πωπομαμά…

περίπου 20 φορές σήμερα κι είναι μόλις 10:30 το πρωί.

Αλλά είσαι η πιο γλυκιά πωπομαμά που είδα ποτέ στη ζωή μου.

Τζέιμς, επιτέλους κοιμάται όλη τη νύχτα στο δικό της κρεβάτι.

Έκοψε την πάνα.

Θέλεις όντως να επιστρέψουμε στη μωρουδιακή φάση;

Ίσως.

Πέρασα τρία χρόνια με την Τσάρλι στο σπίτι όσο εσύ έχτιζες την καριέρα σου.

Και δεν είχα πρόβλημα.

Απλώς νιώθω ότι ήρθε η σειρά μου.

Έχεις δίκιο. Απλώς σκεφτόμουν φωναχτά.

Αν θα 'μαστε σε καραντίνα για κάνα χρόνο, πριν επιστρέψουμε στην κανονικότητα…

απλώς, ξέρεις, θα είμαι σπίτι.

Σκέφτομαι ότι θα είχε νόημα...

να προσπαθήσουμε για ένα ακόμα παιδάκι. Αλλά έχεις δίκιο, ήρθε η σειρά σου.

Το πιστεύω κι εγώ. Όλα καλά.

Οπότε, μην ανησυχείς γι' αυτό.

Σ' ευχαριστώ.

Αν αυτό είναι το τέλος του κόσμου και οι δυο μας πεθάνουμε μόνοι;

Δεν πρόκειται. Μαζί θα πεθάνουμε.

Ναι, αλλά ο ψυχολόγος μου έλεγε...

ότι πολλά φυσιολογικά άτομα μπαίνουν σε εφαρμογές γνωριμιών…

επειδή έχουν πολύ χρόνο να σκεφτούν και συνειδητοποιούν...

ότι αυτό που λείπει από τη ζωή τους είναι η αληθινή αγάπη.

Ξέρεις ποιοι άλλοι έχουν χρόνο για να μπαίνουν σε εφαρμογές;

Οι ψυχοπαθείς.