Back From the Brink

Back From the Brink (护心)

دانلود زیرنویس Sinhala

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Back From The Brink 16 Sinhala
ناشر SD_macTavish1

برچسب‌ها

other
تاریخ انتشار: 2023-05-18
تعداد دانلود: 22
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Sinhala

نخستین 200 خط.

මට ඔයාව ඕන නෑ

ඔබටම තුවාල ලබා ගැනීමට

මිටියාවතේ කඩුව ඇද ගැනීමට උත්සාහ කිරීමෙනි.

ඔබ උත්සාහයක් දරන්නේ නැත

යහපත් අනාගතයක් වෙනුවෙන්.

ඔබ ඔබටම දඬුවම් කරනවා.

ඒක හරි.

ඉතින් එහෙම උනොත්? එය ඔබට ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

එය මගේ හදවත බිඳ දමයි.

ළමයින්ට බැලීමට නොවේ!

මේ සඳහා ඔබ ඔබටම දොස් පවරන බව මම දනිමි.

මම දන්නවා ඔයාට ඒ ගැන පව් කියලා.

නමුත් පසුගිය කාලයේ සිදුවූයේ ඔබේ වරදක් නොවේ.

නැත.

ඒ සියල්ල මගේ වරදක් විය.

නැත, එය නොවේ.

මම...

මම අපේ වංශය අනතුරට පත් කළෙමි.

ඒ මම.

මම වැරදි කෙනාව විශ්වාස කළා.

ඔබ දැනටමත් ඔබටම දඬුවම් කර ඇත

වසර ගණනාවක් තිස්සේ.

ඔබ දැන් ඔබට සමාව දිය යුතුය.

Tianyao!

ටියාන්යෝ,

මම කිව්වා

මට ඔබ ඇන්ද රේඛාව තරණය කිරීමට සිදු විය

නිසා...

මොකද මට තාම යටි අරමුණු තියෙනවා.

මට තිබුනා...

එය අමතක කරන්න.

ඔයාට ඕන කුමක් ද?

මට අවශ්යය

ඔබ.

මට?

ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

මට ඔයා මොකුත් කරන්න ඕන නෑ.

මට ඔබව විතරයි ඕනේ.

මම

ඔයා වැනි.

ඔබ!

එය කුමන ආකාරයේ ප්රතික්රියාවක්ද?

මම...

මම දන්නවා.

මම දන්නවා මම කලින් කිව්වා.

එහෙත්

මම එහෙම කිව්වෙ මට නරි හඳුන්කූරු බලපු නිසා.

මෙවර එය වෙනස් ය.

මෙම අවස්ථාවේ,

බාහිර බලපෑමක් නැත.

මම ඔයාට කැමතියි

අවංකව,

අවංකව,

සහ මගේ හදවතේ පහළ සිට.

ඒත් මම...

මට හදවතක් නැහැ.

එසේ නම්,

මට ඔයාට මගේ එක ණයට දෙන්න පුළුවන්.

අනාගතයේ දි,

මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ සැබෑ හදවත ලබා ගන්නෙමි.

මට කණගාටුයි.

ඇගේ හදවත

කැඩිලා.

මට අවශ්‍ය වූයේ මෙය නොවේද?

ඒ ගැන සිතීම නවත්වන්න.

මම මුලින්ම නින්දට යා යුතුයි.

එසේ නම්,

මට මුලින්ම මගේ එක ණයට දෙන්න පුළුවන්.

අනාගතයේ දි,

මම ඔබේ සැබෑ හදවත ලබා ගන්නෙමි

ඔයා වෙනුවෙන්.

යාන්හුයි.

මම මගේ ශරීරය නැවත ලබා ගත් පසු,

ඔබ...

සාමකාමී ජීවිතයක් ගත කළ හැකිය.

දැවෙන මකර උකුස්සා,

ආරක්ෂාවේ කඩුව.

ඉතින්, ඔබ ආපසු ආවා

ඔප්පු කිරීමට

යාන්හුයි ගැන මගේ හැඟීම් ...

දැන් පටන්,

පිරිසිදු පුද්ගලයෙක් පමණි

ඔයා වැනි,

අන් අය ආරක්ෂා කිරීමේ අරමුණින්,

මේ කඩුව පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

ඇයි ආයෙත් සුසුම් හෙලන්නේ?

ඔයාලා දෙන්නා උදේම සුසුම් හෙලනවා.

මේ දැන්,

එය කවියේ විස්තර කර ඇති ආකාරයටම වේ.

මගේ හදවත ඒ සඳහා නොනවත්වා ආශා කරයි,

ගැඹුරුම නින්දේ පවා සහ...

අවදි ආලෝකය.

ඒක හරි.

ගැඹුරුම නින්දේ සහ අවදි වන ආලෝකයේ පවා.

ඔබේ සුසුම් මටත් වඩා වැඩිය.

ඔබ ඔබේ ආදරය සඳහා ආශා කරයි,

මම වෙනත් දෙයක් සඳහා ආශා කරන අතරතුර.

කවදා ද

අපේ ස්වාමින් වහන්සේ සුව කළ හැකිද?

ඔහු වළල්ලට දැඩි ලෙස පහර දෙයි.

ඔහු දුක් විඳින බව මට විශ්වාසයි.

ඇත්තටම මේක තමයි කේස් එක.

ඔයා බලන්න,

මම හිතන්නේ නැහැ කෙනෙක් වෙනුවෙන් ආශා කිරීම ප්‍රශ්නයක් කියලා.

කෙසේ වුවද,

ඔහු ගැන නින්ද නැති කර ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

එය සාර්ථක නොවන්නේ නම්, ඔබ එසේ නොකරන්නේ මන්ද?

වෙනත් සහකරුවෙකු සොයන්නේද?

වෙනත් සහකරුවෙකු සොයන්නද?

ඔබ හිතනවද

මම එයාට හොඳ මදි කියලා?

ඔබ යෝජනා කරන්නේ මා අත්හැරිය යුතුද?

මම හිතන්නේ ඔහු ඔබට ප්රමාණවත් නොවේ.

දැවෙන ඩ්‍රැගන් ෆැන්ග්?

ගිනි දැල්වෙන මකර උකුස්සා.

ඔබ එය එළියට ගත්තේ කවදාද?

ඔබ ඔබේ පිරිසිදු හදවත යථා තත්ත්වයට පත් කර තිබේද?

ඒ නිසා,

ඔයාද...

මුද්ද කොහෙද?

මීට කලින් අපි කිව්වා

අපි ෆැන්ටම් රජු බේරා ගනිමු

කඩුව නැවත ලබා ගත් වහාම.

ඒක හරි. අපි ඉස්සෙල්ලම බේරගන්න ඕන මගේ මහත්තයව.

පටන් ගත්තා!

මාගේ ස්වාමීනි!

මකර රජු ඔබව බේරුවා.

මකර රජු?

ඩ්‍රැගන් කිං, මාව බේරගත්තට ස්තුතියි.

ෆැන්ටම් කිං,

විධිවිධාන ඉතිරි කරන්න.

මාගේ ස්වාමීනි.

මාගේ ස්වාමීනි,

ඔබ අවසානයේ සාමාන්‍ය තත්ත්වයට පැමිණ ඇත.

මට ඔයාව දැණුනා.

Xiaoyan,

දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

කොහොමද ඔයාට?

ආයෙ මගේ කොණ්ඩෙ අදින්න එපා.

හැමෝම, ඒ ගැන කණගාටුයි.

එය අපහසුතාවයට පත් විය.

ඔබ සුවය ලැබූ දා සිට,

ඇයි ඔබ පැහැදිලි නොකරන්නේ

අඳුරු ආලෝකයේ පැවැත්ම

මීදුම වනාන්තරය තුළ අපට?

ඔබ අඳුරු වෘත්තිකයෙක්ද?

ඔව්.

එතකොට ඔයා...

ඔබට නාස්පුඩු සඳහා ෆෙටිෂ් තිබේ.

මට ඔයා එක්ක තරහක් තිබ්බේ නෑ..

ඒත් ඔයා පහර දුන්නා

මගේ වැදගත් ලක්ෂ්‍යය, එනම් මගේ නාස්පුඩු.

මම තමයි ලොකුම ගොදුර

සිද්ධියෙන්.

ඒකට සමාවෙන්න.

මම ඔබට පහර දුන්නා

මොකද මම හිතුවා

ඔබ ෆැන්ටම් වංශය විනාශ කළ දුෂ්ටයා විය.

ඒ දුෂ්ටයා නිසා

අඳුරු වෘත්තිකයෙක් ද විය.

ඔබ ඔහු නොවේ.

ඔහු කිංකියු වලින්.

ඔහු දෘශ්‍ය මන්ත්‍ර ගුරුවරයෙක්.

ඔහු උමතු වූ මිනිසුන් ආකර්ෂණය කළේය

මීදුම වනාන්තරයට.

ඊට පසු, ඔහු ඔවුන්ට වධ හිංසා කළේය

ඔවුන්ට එහි මැරෙන්න දෙන්න

අඳුරු ආලෝකය රැස් කිරීමට.

සොහොන් ගල් වනාන්තරය

වනාන්තරය තුළ ගැඹුර

අඳුරු ආරාව එක්රැස් වූ ස්ථානය වේ.

කෙසේ වෙතත්, ඔබ ඔබේ අභිලේඛනය කලින් අවසන් කළ යුතුය.

මම ඒවා පසුව ඔබේ සොහොන් ගල මත කැටයම් කරන්නම්.

ඔවුන් අමනාපයක් ඇති කර ගැනීම පුදුමයක් නොවේ

ඔවුන් මිය යාමට පෙර.

මට දැන් තේරෙනවා.

ඉතින්, ෆැන්ටම් වංශය

හරියට Shadow Clan එක වගේ.

අපේ ගෝත්‍රිකයන් දෙකම අඳුරු ප්‍රහසනයේ ගොදුරු.

Qingqiu හි කෙනෙක් ඇත්ත වශයෙන්ම එවැනි නපුරු ක්‍රියා කරමින් සිටියාද?

ඇයි තාඕවාදී ගෝත්‍ර සහ ස්ප්‍රීතු වංශ

අඳුරේ තබා තිබේද?

ඒ පුද්ගලයාට අන් අයව අවශ්‍ය නොවීය

ඔහුගේ නරක ක්රියා සොයා ගැනීමට.

ඒ අනුව ඔහු ඉලක්ක කළේය

ෆැන්ටම් වංශය.

ඔහු අපේ මුළු වංශයේම බලය භාවිතා කළේය

නිර්මාණය කිරීමට

මීදුම වනාන්තරය තුළ මීදුම උගුල.

අපි පවා අවතාර ආත්මයන්

මන්ත්‍රය තුළ සිරවී සිටියහ.

අපිට මර්දනය කරන්න බල කළා

අපගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා අඳුරු ආලෝකය.

වාසනාවකට මෙන්, ඩ්‍රැගන් කිං,

ඔබ අපට පෞද්ගලිකව උදව් කළා.

තාම මතකද

අඳුරු වෘත්තිකයාගේ පෙනුම කෙබඳුද?

මට විතරයි මතක

ඔහු බව

භයානකම ඇස් යුගලය ඇත

More Sinhala subtitles for Back From the Brink

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left