Battle for Happiness (Happiness Battle / Haengbokbaeteul / 행복배틀)

ความสุขเธอนั้น ขอฉันเถอะนะ

(ตัวละคร เหตุการณ์ สถานที่ และเรื่องราวในซีรีส์นี้เป็นเรื่องแต่ง)

นี่เป็นกิจกรรมประจำปีเอง

ทำไมปีนี้ถึงมีคนสมัครเยอะนักนะ

รางวัลมันดีนี่ครับ

มีอะไร คนรู้จักเหรอ

จียูลกับฮายูล

ความสุขคือการแบ่งปัน

ไม่อยากจะเชื่อว่าชีวิตเธอดีขนาดนี้

ปีนี้เราตัดสินใจจะแสดง ละครเพลงที่ชื่อว่ารองเท้าสีแดง

เราจะมีการคัดตัวง่ายๆ เพื่อเลือกนักแสดงหลัก

- ยินดีด้วยนะคะ - จียูล ยินดีด้วยนะจ๊ะ

ใครสั่งมาคะ

พยายามจะฆ่าเธอหรือไง

คุณบอกว่าจียูลแพ้ถั่วรุนแรงนี่คะ

เธอโกหกเพื่อให้ลูกสาว ได้คัดตัวอีกครั้งได้ยังไงกันเนี่ย

นี่ผู้ช่วยผู้จัดการจางมีโฮ จากธนาคารดีจีบีนะคะ

ดีใจจังที่ได้คุยกับเธอ

นั่นอะไรน่ะ

ความรู้สึกฉันไง

ฉันอยู่หน้าบ้านเธอ ลงมาเดี๋ยวนี้เลย

- ไม่ร้อนใช่ไหม - ค่ะ

ทำไมไม่ออกล่ะเนี่ย

กลับมาแล้วเหรอ ที่รัก

เอาครีมอาบน้ำลูกมาให้หน่อย มันหมดแล้ว

เดี๋ยวก่อน

ยูจิน

สามีฉันไม่รู้เรื่อง

ฉันจะอธิบายกับเขายังไง

ยูจิน

ยูจิน กลับมาแล้วเหรอ

ยูจิน

ไม่ได้ยินผมเหรอ

ได้ยินแล้ว คุณจะเรียกอะไรบ่อยๆ ล่ะ

ไม่มีฉันแล้วทำอะไรไม่ได้เลยนะ

ในนี้มันรกมาก ฉันเลยทำความสะอาดอยู่น่ะ

เอ้านี่

มีคนมานี่

ใครจะมาตอนนี้ได้อีกล่ะ

พวกแม่ๆ น่ะสิ

เดี๋ยวฉันไปเปิดเอง

คุณไปอาบน้ำลูกให้เสร็จนะคะ

ยังไงฉันก็จะคืนให้เธอ

- ไปละ - เดี๋ยวก่อน

เธอก็รู้ว่าเราต้องคุยกัน

มาคุยกันดีๆ หลังฉันไล่แขกกลับไปเถอะ

ทำไมมาเปิดช้านักล่ะ

วันนี้ฉันไม่ค่อยสบายน่ะค่ะ

ขอโทษนะคะ แต่ไว้เจอกันวันหลังได้ไหม

แต่ว่า...

อะไรเนี่ย บ้าบอซะไม่มี

เธอหลบหน้าเราใช่ไหม

ปล่อยเธอไปก่อน

พี่คะ

เราจะถอยง่ายๆ แบบนี้เหรอ

เธอบอกว่าป่วยนี่ จะทำอะไรได้ล่ะ

ทำไมเรายังไม่ไปกันอีก

ไปตอนนี้นี่แหละ

มีอะไรเหรอ

เธอกลัวว่าคนจะรู้เรื่องอะไรเหรอ

พูดอะไรของเธอ ไปกันเถอะ

เธอมีแขกมาหาสินะ

ฉันแวะมาถามว่าจะเอาโจ๊กไหม

อ๋อค่ะ

นี่ใครเหรอ

เป็นเพื่อนเหรอคะ

เปล่าค่ะ

ฉันจางมีโฮค่ะ

คุณโอยูจินชนะกิจกรรมรูปถ่ายครอบครัว

ที่ธนาคารเราจัดขึ้น

เราจะถ่ายรูปครอบครัวผู้ชนะ

ฉันเลยมาเสนอให้เธอ ถ่ายโฆษณาให้เราน่ะค่ะ

อ๋อ อย่างนี้นี่เอง

แต่มาวันเสาร์ เวลานี้เลยเหรอคะ

ใช่ค่ะ

พอดีเราทั้งคู่ว่างแค่ตอนนี้น่ะค่ะ

ว่าไงก็ว่างั้น

ครั้งหน้าจะซื้อโจ๊กมาให้นะ

งั้นฉันจะปล่อยให้ทั้งสองคนคุยกันนะ

เรื่องฉันสินะ

ฉันนี่เองที่เป็นปัญหา

เปล่า ไม่ใช่เลย

กลัวว่าฉันจะเล่าเรื่องเธอ ให้พวกเขาฟังงั้นเหรอ

เงินนั่นให้ปิดปากฉันสินะ

เธอนี่เหมือนเดิมเลย

ไม่เปลี่ยนไปสักนิด

เธอก็เหมือนกันนั่นแหละ

ทำไมถึงมั่นใจได้ขนาดนั้น

คิดว่าเธอกับฉัน เจอเรื่องแบบเดียวอยู่กันเหรอ

ฉันว่าเธอมีอะไรให้เสียมากกว่าฉันนะ

มันไม่ยุติธรรมเลย ที่เธอได้ใช้ชีวิตดีๆ แบบนี้อยู่คนเดียว

ถ้าเธอไม่อยากให้คนอื่น

รู้ว่าเธอเคยทำอะไรไว้ ก็หุบปากไปซะ

แมงโก้

พ่อคะ

แมงโก้ๆ

พี่จะกินก่อนนะ

ไม่สิ หนูต้องกินก่อน

ไม่ พี่กินก่อน

ไม่ หนูจะกินก่อน

- เร็วๆ สิคะพ่อ - เร็วๆ สิคะพ่อ

เร็วๆ สิ

พ่อคะ

- เร็วๆ สิ - เร็วๆ สิ

พ่อก็เร่งสุดๆ แล้วนะ

เอามาเลย

คุณเอาเนื้อออกเยอะเกินไปนะ

แหม ที่รัก

ที่รัก

- วันนี้ไม่ถ่ายรูปเหรอ - อะไรนะ

ถ่ายสิคะ

เราพูดว่า "แมงโก้" กันดีไหม

หนึ่ง สอง สาม

- แมงโก้ - แมงโก้

สามีรับหน้าที่ดูแลลูกแบบเต็มกำลัง

วันนี้เขาก็ยุ่งกับการหาของกินให้ลูก

นี่คุณ "เต็มกำลัง" มันเกินไปหน่อยนะ

คุณไม่รู้เหรอว่าฉันมีผู้ติดตาม มากขนาดนี้ในแค่สองสามปีได้ยังไง

คนเราน่ะอยากเห็นสิ่งที่ดีๆ มีความสุข

ไม่ใช่สิ่งที่น่าสงสารนะ

- แถมทุกอย่างก็เป็นเรื่องจริงนี่ - แหม ผมแค่...

คนอื่นจะอิจฉาคุณนะ

ไม่ต้องห่วง ฉันไม่ให้เป็นแบบนั้นหรอก

เพราะว่าฉันจะทำทุกอย่าง...

ทุกอย่างเพื่อปกป้องเรา

พูดแรงไปหรือเปล่านะ

ฉันพูดแรงเกินไป...

วันนี้ยุ่งจริงๆ เลย

ผู้ช่วยจาง คุณลี ไปที่ห้องประชุม

อะไรเหรอ

มีอะไร

โอเค ไปกันเถอะ

เขามีปัญหาอะไรนะ

ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรหรอก

เธอก็รู้ใช่ไหมว่ารองประธาน ชอบทำตัวให้ดูทันสมัยน่ะ

เลียนแบบคนหนุ่มสาวอะไรแบบนั้น

เขาชอบความคิดต่อยอด แต่เขาอยากให้ถ่ายภาพ

กับคุณโอยูจิน ผู้ชนะอินฟลูเอนเซอร์ แทนผู้ชนะรางวัลใหญ่

จะได้โฆษณาผ่านโซเชียลไปด้วย

ค่ะ

- อะไรนะคะ - ทำไมล่ะ

เธอก็เสนอคุณโอยูจินไม่ใช่เหรอ

แต่คุณปฏิเสธเพราะไม่ยุติธรรมนี่คะ

ก็รองประธานจะเอาแบบนี้ ฉันจะทำอะไรได้ล่ะ

ฉันจะให้เวลาเธอแก้รายงานยาวๆ เลยนะ

- เอาภายในพรุ่งนี้ - แต่ว่า...

ผู้ช่วยครับ

ผู้ช่วยครับ

ผู้ช่วย

หูคุณยังดีอยู่ไหมครับ

ตอนจะกินก็ยังต้องมากวนเหรอ

คุณบอกว่าจะเลี้ยงอาหารผมนี่นา

- ฉันไปบอกตอนไหน - เกินแปดเดือนแล้วครับ

ฉันไม่น่าหมายความว่า ให้มานั่งกินด้วยกันนะ

นายกินไปเลย ฉันจ่ายให้

คุณนี่สุดยอดจริงๆ

ฟังนะครับ

ให้ผมโทรหาคุณโอยูจินให้ไหมครับ

อาหารที่สั่งได้แล้วค่ะ

คุณดูยึดติดกับเรื่องนั้นมานานมากเลย

พวกคุณเป็นอะไรกัน เพื่อนเหรอครับ

หุบปากแล้วกินเข้าไปซะ

เพราะแบบนี้ไงฉันถึงไม่กินข้าวกับใคร

แบบนี้ดีขึ้นไหมครับ

ค่ะ หนูกำลังกลับบ้าน

หนูเหนื่อยๆ นิดหน่อย

หยุดพูดแบบนั้นสักทีได้ไหม

ฉันว่าแกโกหก เพราะไม่อยากคุยกับฉันมากกว่า

ทำไมถึงพูดแบบนั้นได้ทุกวัน

ไม่คิดบ้างเหรอว่าฉันจะรู้สึกยังไง

ไม่ใช่แบบนั้นหรอกแม่

อย่าหงุดหงิดสิ

หนูขอโทษ

ได้ค่ะ หนูจะรีบรับสายแม่เลย

แม่วางสายก่อนสิ

ค่ะ

เธอคงรู้อยู่แล้ว แต่แม่ๆ คนอื่นน่ะพูดเรื่องเธอกันหมด

ถ้าไม่อยากให้ทุกคนกลายเป็นศัตรู

เธอก็ควรหาอะไรมาสงบศึกนะ ว่าไหม

ยัยนั่นโกหกหลายเรื่องมากเลย

ถ้าจียูลได้บทสโนว์ไวท์ มาแบบไม่ยุติธรรม

เราก็ต้องกระจายข่าวนะ

ใครจะเป็นคนกลางได้ ถ้าไม่ใช่ฉัน

หนุ่มๆ ที่น่ารักของฉัน

วันนี้ฉันก็มีของกินมาให้อีกแล้ว

- ขอบคุณครับ - ขอบคุณครับ

- เอ้านี่ - ดีเลย

เธอไม่อยากให้พวกเขา เอาเรื่องสองปีก่อนมาพูดซ้ำๆ ใช่ไหมล่ะ

หวังว่าจะหาทางออกที่ชาญฉลาดได้นะ

ฉันขอให้ทุกคนมาที่นี่ อีกครั้งเพราะว่า...

การแสดงนี้มีข้อโต้แย้งอยู่มาก เราก็เลยต้องมาพูดคุยกันน่ะค่ะ

ที่จริงฉันเป็นคนเสนอ ให้มีการประชุมวันนี้เองค่ะ

เอลล่าจะไม่เป็นสโนว์ไวท์

ในการแสดงปีนี้แล้วละค่ะ

เธอพูดเรื่องอะไรน่ะ

เธอว่ายังไงนะ

ไม่ใช่แค่เอลล่า แต่เด็กคนอื่นๆ ก็ด้วย

ฉันไม่อยากให้ใครเล่นสโนว์ไวท์เลย

อะไรนะ...

คุณหมายความว่ายังไงคะ