Gangnam B-Side (강남 비-사이드)

Η σειρά είναι προϊόν μυθοπλασίας. Mέρη και πρόσωπα είναι φανταστικά.

Γίνεται ένα μεγάλο μίτινγκ σε λίγες μέρες.

Είπατε ότι θα μου δίνατε φτερά να πετάξω.

Θέλω να έχω κι εγώ κάποιο όφελος.

Μη με βλέπετε σαν άλλο ένα κομμάτι του παζλ. Θέλω να γίνω μέρος του σχεδίου.

Μπορεί να σου φανεί δύσκολο.

Ας είμαστε ειλικρινείς. Λέρωσα ήδη τα χέρια μου με αίμα.

Ας κερδίσω και κάτι απ' αυτό.

ΚΥΡΙΑ ΡΙΟΥ

Χαίρετε, κα Ριού. Μπορώ να σας μιλήσω;

Γεια σας, κα Μιν.

Τι τρέχει;

Έχω πολλή δουλειά αυτήν τη στιγμή.

Να σας ζητήσω μια χάρη;

Και το ρωτάτε;

Πώς μπορώ να βοηθήσω;

Θα σας καλέσω αργότερα. Αντίο.

Θα μπορούσα κι εγώ να βοηθήσω. Αφορά τον κύριο Τσόι, σωστά;

Είστε ήδη αρκετά απασχολημένος, ντετέκτιβ Τζανγκ. Δεν χρειάζεται.

Η ΑΛΛΗ ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥ ΓΚΑΝΓΚΝΑΜ

Γεια σου, Μινσεόκ.

Κάνεις παρέα με μπάτσους τώρα;

Δεν σου έλειψα;

Εγώ πάντως σε σκέφτομαι καθημερινά.

Ναι. Το θυμάσαι αυτό εδώ;

7 ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΙΝ ΤΥΧΕΡΑ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ

Εδώ είσαι;

Σκατά. Γαμιέσαι, μπάσταρδε.

Κάθαρμα.

Αχάριστε μαλάκα.

Αν θες να πεθάνεις, απλά πες το.

Σου 'δωσα φαγητό και στέγη,

και σου 'στριψε η βίδα, ε;

ΣΤΟΙΧΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΖΟΓΟΣ ΑΠΑΓΟΡΕΥΟΝΤΑΙ

Γαμώτο!

Έχουμε κάτι ανοιχτούς λογαριασμούς.

Άκουσα ότι με έψαχνες.

Να πάρει.

Μήπως να φεύγαμε καλύτερα;

Έχουμε το πράμα στο αμάξι.

Πάμε.

-Να τους ακολουθήσουμε; -Άσ' τους.

Θα τους ξαναπετύχουμε σύντομα.

Αυτοί οι μπάσταρδοι πήραν τη Γεσεό.

Πού πήγαν;

Τι εννοείς;

Η Γεσεό έγινε μία από εσάς για να εκδικηθεί για την Τζεχί!

Κατάλαβα.

Λοιπόν;

Πώς νιώθεις;

Τώρα που η κόρη σου έφυγε, ήρθες στα συγκαλά σου;

Τι;

Τώρα θα ξέρεις πώς είναι να χάνεις κάποιον που αγαπάς.

Συγγνώμη.

Θα το είχα τακτοποιήσει,

αλλά άλλαξαν τα σχέδια όταν εμφανίστηκε ο Γιουν Γκιλχό.

Δεν λένε να τα παρατήσουν και με εκνευρίζουν.

Ας το κάνουμε νωρίτερα.

-Οι δοκιμές σχεδόν τέλειωσαν, άλλωστε. -Εντάξει.

Θα είμαστε έτοιμοι.

Ξεφορτώσου τους.

Μην αφήσεις κανένα ίχνος.

Μάλιστα, κύριε.

Ξέρεις πού είναι η μαντάμ, έτσι δεν είναι;

ΜΙΝΧΙ

Έλα, σηκώθηκες; Πώς είσαι;

Εγώ είμαι, ο σοφέρ.

Πού την πήγες τη Γεσεό;

Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.

Κάνε μου μια χάρη.

Άσε τη Γεσεό να φύγει.

Είναι επικίνδυνα εκεί πέρα.

Όλα τα κορίτσια εδώ… έχουν έρθει με τη θέλησή τους.

Δεν την είδες πριν;

Σε αγνοούσε όσο εσύ τη φώναζες απελπισμένος.

Τότε γιατί τις βοηθάς στα κρυφά;

Δεν ανησυχείς κι εσύ γι' αυτές;

Αυτό δεν σε αφορά.

Γιατί τη λες έτσι στη Σουίν;

Απλώς κάνει ό,τι της λέει ο μπάσταρδος ο Κέι.

-Άντε γαμήσου! -Ο Κέι;

Τι σκατά; Άσε με.

Πού θα τον βρω τον σχιστομάτη;

-Ούτε εγώ ξέρω. -Πες μου τώρα!

-Ξέρεις την Γκάνγκναμ Εμπορική; -Όχι!

Πες μου ό,τι ξέρεις γι' αυτή!

Γαμώ το στανιό σου! Με πονάς!

Μάλλον τον έχω ξαναδεί.

Τον σχιστομάτη.

Σου δίνω μπόλικα από δαύτα, για να τα μοιραστείς με τις φίλες σου.

Εντάξει;

-Πού τον είδες; -Ούτε αυτό το θυμάμαι.

-Ήμουν λιώμα όταν τον ακολούθησα. -Κλαμπ ήταν;

Κλαμπ; Έτσι νομίζω.

Αλλά μου φαίνεται ότι ήταν άδειο και είχε ησυχία.

Όχι που θα το άφηναν εκείνο το μέρος οι μπάσταρδοι.

-Δείτε! Ωραίο δεν είναι; -Πολύ ωραίο!

Τι είναι αυτό; Σου πάει πολύ.

Κοιτάξτε. Έχει κι εδώ ένα!

Πού; Κι εγώ θέλω.

Γιατί συνδέθηκες ως Τζεχί;

Ήθελα να βρω τα άτομα που ήξερε η Τζεχί, για να βγάλω κι εγώ κάποια χρήματα.

Τι;

Κόψε τις μαλακίες και γύρνα σπίτι σου όσο έχεις κάποιον που νοιάζεται για σένα.

Εκείνος ο άντρας.

Μπαμπάς σου είναι;

Άκουσα ότι είναι μπάτσος.

Ξέρεις ότι έπιασε δουλειά σαν σοφέρ για να σε βρει.

Ξέχνα το και βρες μας κανένα πάρτι.

Με όσο πιο κυριλέ και VIP πελατεία γίνεται.

Δεν μου λες;

Ποιος είναι ο αληθινός σου σκοπός εδώ;

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΑΝΑΣΤΟΛΗΣ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ

Σου είπα να μην ανακατευτείς.

Τι κάνεις εσύ εδώ;

ΥΑΙΝΑ

Πώς βρέθηκες εδώ;

Ήξερες ότι ήταν εδώ οι μπάσταρδοι;

Να σου πω.

Κοινό στόχο δεν έχουμε εσύ κι εγώ;

Τον Κέι κι εκείνο τον γέρο της Γκάνγκναμ Εμπορικής.

Αυτούς τους μπάσταρδους δεν ψάχνεις κι εσύ;

Τσόι Χακγκού.

Τι;

Ο γέρος της Γκάνγκναμ Εμπορικής.

Ναι;

Το ονοματεπώνυμο του γαμιόλη είναι Τσόι Χακγκού.

Μαλάκα…

Να σου πω.

Κύριε Γιουν.

Γκιλχό.

Ρε γαμιόλη.

Ακόμα τη σκρόφα την Τζένι ψάχνεις;

Βρε βλάκα.

Γιατί ψάχνεις μια σκύλα που ψόφησε;

Παλιομαλάκα.

-Σταμάτα! -Άσε με.

-Όχι, μην τον σκοτώσεις! -Παράτα με!

-Παλιομαλάκα. -Γιουν Γκιλχό!

Σταμάτα!

Ο Χριστός κι η Παναγία.

Ποιος είναι ο αληθινός σου σκοπός εδώ;

ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ

Κι αν μας πιάσουν;

Άσε με.

Είναι πολύ περίεργο, γαμώτο.

Δεν μπορούσα να το πω σε κανέναν, γιατί μπορεί να μπλέξουν κι αυτοί.

Αν πεθάνω, όμως…

ΕΙΣΑΓΑΓΕΤΕ ΚΩΔΙΚΟ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ

…νιώθω πως κάποιος πρέπει κάτι να κάνει.

ΛΗΨΗ ΒΙΝΤΕΟ

Δώσε αυτό στον μπαμπά σου.

Σε παρακαλώ.

Κι αν μας πιάσουν;

Άσε με.

Είναι πολύ περίεργο, γαμώτο.

Όχι. Ευχαριστώ. Ναι.

-Δεν θες; -Όχι, ευχαριστώ.

-Δεν θέλω. -Γαμώτο.

Πληρώνεσαι, όμως. Πιάσε δουλειά!

Θα με πας σ' αυτούς;

Και μετά;

Τι σκατά θα καταφέρεις;

Θες να πάρεις εκδίκηση;

Δηλαδή, να κάθομαι και να κοιτάω;

Και να μην κάνω τίποτα;

Δεν ξέρω τίποτα.

Δεν ξέρω τίποτα.

Πες μου ό,τι ξέρεις.

Πού είναι ο κος Τσόι;

Αν βάλουμε κάτι στο μυαλό μας, μπορούμε να το κάνουμε.

Κι εσύ κι εγώ.

Βάλε κι εσύ.

-Θεέ μου, τι είναι αυτό; -Ποιος νοιάζεται;

Πώς πάνε οι καινούριες;

Σου κάνει κόλπα καμία;

Όχι βέβαια.

Ξέρουν πού έρχονται.

-Τι όμορφο! Σου πάει πολύ. -Βρίσκεις;

Είναι ώρα να ντυθούν.

Δεν θα το πρόσεχα, νομίζεις;

Όσες δεν έχουν τη σωστή εμφάνιση, δρόμο.

Σουίν.

Ο κύριος Τσόι μού είπε ότι, όταν τελειώσει όμορφα κι ωραία όλο αυτό,

θα με βάλει υπεύθυνο σε ολόκληρο το Γκάνγκναμ.

Γι' αυτό, θέλω να τα δώσεις όλα.

Αν τα γαμήσεις όπως την άλλη φορά με την Τζεχί,

σου ορκίζομαι ότι θα σου σπάσω τα μούτρα…

Κύριε.

Είναι ο Σάικι. Θέλει να σας μιλήσει ιδιαιτέρως.

Δώσ' το μου.

Τι τρέχει;

Μόλις μπούκαρε ο Γιουν Γκιλχό στο Ύαινα.

Θα τα κάνει όλα λαμπόγυαλο εδώ πέρα.

Επιτέλους, έφτασε. Ρε, τον ρουφιάνο τον Γιουν Γκιλχό.

Είναι εκεί κι ο μπάτσος;

Ναι! Γι' αυτό μην αργείς.

Οι μαλακισμένοι θέλουν να μας πάρουν όλο το Νέον.

Έλα γρήγορα αν δεν θες να μας πάρουν όλα μας τα ναρκωτικά. Εντάξει;

Εντάξει είμαστε τώρα;