Anatomy of a Fall (Anatomie d’une chute)

Hvad vil du gerne vide?

Øjeblik, den har ikke optaget.

Sådan.

Den måde, du beskriver sønnens ulykke på...

Det er foruroligende at læse, fordi vi ved, det er dit liv.

Mener du, man kun kan skrive ud fra ens erfaring?

Kom. Hop!

Hop. Kom!

...det fører mig til en interessant historie, -

- og jeg beslutter at tage dig med i den bog, jeg skriver.

Det er det. Du er i min bog.

Og dog kender jeg dig ikke.

Det jeg kender til, er min interesse for dig.

Men du skulle møde mig først.

Jeg er ægte, sidder foran dig nu.

Ja, det er du.

Altså, for at du kan finde på noget, -

behøver du noget virkeligt først.

Du siger, dine bøger altid blander sandhed og fiktion.

Det får os til at ville finde ud af, hvad der er hvad.

Er det dit mål?

Okay, kom så.

Snoop, kom!

Lad os få dig tørret. Du er fin og ren.

Ikke mere snavs.

Hvad ville du skrive om?

Samuel arbejder ovenpå. Min mand.

Altså, hvad interesserer dig?

Hvad gør dig så rasende, at du vil udforske det?

Glem dit speciale, dine studier.

Jeg vil ikke være forfatter.

Det er okay, du behøver ikke skrive, bare tale, som vi gør nu.

Du vil ikke fortsætte med mine spørgsmål?

Selvfølgelig vil jeg det. Men vi kan også snakke.

Måske et spørgsmål til hver, -

- så ingen bliver frustreret, som en normal samtale.

Er du virkelig interesseret i ...

Hvad der interesserer dig? Kom nu, ja da.

Jeg ser aldrig nogen. Jeg arbejder her hele dagen.

Du kommer på besøg, selvfølgelig interesserer du mig.

Jeg løber.

Det er en af mine yndlingsting.

Jeg bliver høj, som om jeg er på stoffer.

Hvad ved du om stoffer?

Det er næste spørgsmål.

Stort emne.

Måske skriver du ikke alt ned.

Bestemt ikke.

Jeg sagde det, vi skulle have gjort det i Grenoble.

Det er fint. Jeg noterer dine svar.

Men jeg har mange spørgsmål. Måske har du ikke tid.

Du skal ikke bekymre dig om tiden, tid er ikke problemet her.

Cool.

Jeg vil gerne tale om historiefortælling...

Jeg kan ikke lide sport.

Det er det første.

At gå, ja, måske. Løbe, nej!

Okay, jeg er med.

Altså...

Du er...

Det er ikke rigtig muligt mere, vel?

Ja, det er kompliceret.

Jeg tror, vi skal stoppe, Zoé.

Jeg kommer snart til Grenoble, så ringer jeg.

Beklager.

- Vi ses snart. - Klart.

Pas på.

Far...

Mor!

Mor!

Mor, kom nu!

Ja...

Nej, jeg ved ikke...

Jeg har ikke flyttet ham, jeg har ikke rørt ham.

Han trækker ikke vejret, det er derfor, jeg ringer.

Nej, kom nu bare. Jeg kan ikke besvare alle spørgsmål.

Nej, han bevæger sig ikke. Vil I ikke nok komme.

...Samuel Maleski.

Fundet død ved sin svejtserhytte...

Så vender vi.

Total.

Nærbillede.

Jeg dikterer de umiddelbare ideer.

Indsæt dem før konklusionen.

De parallelle, overfladiske erosioner på hænder og underarme-

-antyder at kroppen skred en eller to meter efter nedslaget, -

-før dens endelige liggende position på ryggen.

Et hæmatom til venstre, relateret til det dødbringende hovedtraume-

- indikerer et sammenstød med omgivelserne -

- eller et voldsomt slag mod hovedet.

Skadens placering er inkonsistent med opdagelsesstedet, -

- så påvirkningen fandt sted før kroppen ramte jorden.

Afslutningsvis kan vi ikke fastslå -

- om skaden opstod som følge af et sammenstød eller slag.

På dette tidspunkt kan vi ikke udelukke involvering fra tredjepart.

Det klassiske:

Dødsårsag: Hovedtraume.

Retsmedicinsk årsag:

Ulykkestilfælde og/eller involvering fra tredjepart.

Toksikologiske analyser er nødvendige for at fastslå sandheden.

FRIT FALD

Tak, fordi du kom.

Det er underligt, at se dig igen på den måde.

Det er det.

Det overrasker mig, at det ligger så højt oppe.

Kom.

Har I boet her længe?

Mindre end to år.

Samuel voksede op her.

Det er hans...

Hvordan gør vi? Vil du stille mig nogle spørgsmål...

Jeg beklager, at mit franske ikke er bedre end da vi mødtes.

Engelsk er fint.

Hvor mange gange er du blevet afhørt?

En gang her, af politiet, -

- og en gang af efterforskningsdommeren.

Kan du fortælle mig, hvad du sagde til dem om den dag, han døde?

Selvfølgelig.

Jeg fortalte det hele, fra jeg var sammen med den studerende, -

til ambulancen ankom.

Jeg sad midt i et møde med pigen, -

og Samuel begyndte så -

- at spille musik på repeat for at gøre mig sur og få hende til at gå.

Sagde du til dem, at han spillede musik for at gøre dig sur?

Nej.

Jeg sagde bare, at han spillede superhøjt, så vi måtte stoppe.

Hun optog interviewet, og det var ikke længere muligt.

Du skal være meget præcis.

Fortæl mig alt, på præcis samme måde, du fortalte dem.

Jeg sagde til dem, at jeg stoppede interviewet.

Og at hun gik.

Og jeg gik ovenpå til mit soveværelse -

- og jeg så, at Daniel var på vej ud for at gå.

Han var ikke i skole?

Nej, han går kun to dage om ugen i Grenoble.

Hvor gammel er han?

11.

Efter pigen gik...

Samuel kom ned til mig i mit soveværelse.

Vi talte lidt om, hvad vi skulle lave den dag.

Det var ikke noget særligt.

Han gik ovenpå igen for at arbejde på loftet, og jeg arbejdede i sengen.

Du skrev? På din computer?

Ja, jeg færdiggjorde en oversættelse.

Jeg oversætter for nogle tyske udgivelser, for at tjene lidt ekstra.

Og...

Jeg hørte, han arbejdede ovenpå og spillede sin musik -

- i omkring... det må have været...

...10 minutter.

Så tog jeg ørepropper i, fordi jeg ville tage en lur.

Og...

Jeg faldt i søvn.

Og en time senere, tror jeg...

Jeg hørte Daniel råbe, og...

En øreprop må være faldet ud, fordi det vækkede mig.

Musikken spillede stadig, jeg løb nedenunder, og...

Det var det.

Jeg tilkaldte en ambulance, og de ankom efter 30 minutter.

- Må jeg se mig omkring? - Selvfølgelig.

Hvor vil du starte? Skal jeg forklare...

Ja, måske.

Ja. Det er her...

Her spiser vi.

Altså...

Han arbejdede deroppe?

Ja, han isolerede loftet.

Og da du sov, var han lige over dig?

Han skulle i gang med det.

Vi ville lave værelser til en bed and breakfast.

Han arbejdede der?

I de dage, ja.

Og vinduet...

Da ambulancen ankom, var det åbent?

Ja, det var.

Plejede han at holde det åbent?

Jeg er ikke sikker...

Sommetider luftede han ud -

for at slippe af med støvet.

Var han skødesløs? Tog han risici, mens han arbejdede?

Nej, han var grundig og påpasselig, han arbejdede langsomt.

Kunne der være en årsag til -

- at han lænede sig ud af vinduet, for eksempel, for at kalde på dig -

eller Daniel?

Nej, når han arbejdede, særligt når han spillede sin musik, -

- lukkede han sig ude fra resten af verden.

Han kaldte aldrig på mig eller Daniel herfra.

Okay, med højden på...

Vindueskarmen.

Havde han drukket?

Nej, aldrig i løbet af dagen.

Specielt ikke når han arbejdede.

Skat...

Vask dig og tag tøj på. Det er dag, du skal op.

Jeg ved, det er svært. Også for mig.

Og det vil være svært et stykke tid.

Men vi må prøve at gøre de ting, som vi gjorde før...

Monica er kommet på besøg, hun har lavet tiramisu.

Du kan ikke være inde hele dagen.

Det er smukt udenfor. Og Snoop skal også ud.

Daniel, vil du spise med os?