Impostor

Il n'y a pas toujours eu la guerre avec les Centauris

mais je n'ai rien connu d'autre.

En 2050, six ans après la première attaque,

on a presque tout perdu.

On a perdu le ciel pour un dôme électromagnétique,

qui protège la Terre des raids aériens, de plus en plus violents.

Les villes sans dôme ont été détruites.

On a perdu la démocratie pour un pouvoir unique.

On n'espère plus la paix avec les Centauris car ce n'est pas leur objectif.

Leur objectif, c'est la Terre.

Un champs de bataille infini.

Quand j'étais petit, je construisais des fusées.

Je voulais explorer l'univers et découvrir de nouveaux mondes.

Je n'ai jamais vu de Centauri, mais je sais ce que mon père m'a dit.

C'est une race alien supérieure qui nous traque sans pitié.

Et c'est la dernière chose que mon père ait vue.

J'ai cessé de construire des fusées...

Je n'en avais plus besoin.

J'ai construit des armes à la place.

Et j'ai rencontré le bonheur.

Elle s'appelle...

Maya.

Plus chaud.

Parfait. Musique.

Non. Autre chose.

Hooker, John Lee.

Ah, c'est bien !

Vas-y, Johnny Lee !

Télévision.

Mets les infos, chérie.

Infos... Channel 3.

Espérant entrevoir notre bien-aimé leader

des centaines de personnes ont envahi le spatioport de Ballard.

- Spencer, viens ! - Musique... stop.

Eau... stop.

...l'attaque brutale des Centauris de la Colonie Tolstoy X-83.

Qu'est-ce que j'ai raté ?

Suite à un briefing avec les autorités du secteur 8

le Chancelier vient en vue d'une rencontre secrète avec des scientifiques.

- Quel secret. - La colonie Tolstoy...

était un havre de liberté et de paix en ces temps sombres.

- Ceux qui y vivent... - Pourquoi nous montrer ça ?

Pour qu'on voit Jeanne d'Arc et non une politicienne.

Ce soir, en une frappe meurtrière...

les Centauris ont annihilé cette communauté idyllique.

Eh bien, j'espère qu'elle préfère la politique.

Ce crime ne restera pas impuni.

Les robots pompiers ont éteint l'incendie qui avait dévasté la forêt de Sutton.

Plus de 600 acres de bois ont été détruit.

Le secteur a été fermé aux campeurs et aux randonneurs.

Les causes de l'incendie restent inconnues

mais il semble que des campeurs soient à blâmer.

- Bonjour M. Siegel. - Bonjour, Spence.

- Ils ne traverseront pas le dôme aujourd'hui. - Un jour ils le feront, monsieur.

Un jour ils le feront.

Une bande de pacifiques en colère s'en est pris aux troupes armées. Bilan : 50 arrestations.

Les pacifistes protestaient contre la stratégie du chancelier...

Place des Vétérans. Station Place des Vétérans.

- Je te verrai ce soir. - D'accord.

Bonjour.

Bonjour, Nelson. Ça va ?

Ça va super.

C'est le grand soir, hein ?

Énorme. Nerveux ?

- Non. - Décidé de ce que tu vas porter ce soir ?

- Non. - Arrête de trop penser.

Relax. Je te donne un truc. Elle aime qu'on l'appelle Chancie

et quand tu seras à côté d'elle...

tu lui secoues les fesses. Elle adore ça.

Haute sécurité ce matin.

Chancie est un peu paranoïaque.

- Et comment va ma femme préférée ? - Plus belle que jamais.

Ce week-end on est allé camper dans la forêt de Sutton. Elle a adoré.

Vous avez échappé à l'incendie.

Qui t'a dit ça ?

- Je veux que vous doubliez les dosages. - Oui, docteur.

Et je veux une infirmière jusqu'à ce qu'il se stabilise.

- Oui. - Et le plasma synthétique ?

On attend toujours.

D'accord, je vais devoir contacter le Central.

Il faut voir si on peut nous en envoyer.

On tourne à plein régime, Dr. Olham.

On ne peut plus accepter personne

à moins de les recevoir chez vous.

Dr. Carone, je suis à peine réveillée.

Il y a un autre arrivage de Tolstoy.

J'aimerais savoir pourquoi nous avons donné notre aval.

Qu'est-ce que tu me suggères de faire ?

Qu'on les envoie ailleurs.

Oh, vers un hôpital pire...

Oubliez ça. Je suis pour l'effort de guerre.

Je ne suis pas intéressée par l'effort de guerre.

Je me soucie juste de sauver autant de femmes que je peux.

- Bonjour, Dr. Olham. Entrez. - De quoi vous souciez-vous ?

Ce matin, j'ai dit au revoir à mon petit garçon et il a dit...

"Papa, quand je serai grand, je veux être dans la gestion des déchets."

Je devrais m'inquiéter ?

Le petit Joey va grandir.

J'espère qu'il fera un beau mariage.

La voila.

Trois ans de dur labeur...

et tu es l'heureux père d'un bébé de 80 tonnes.

- 16 Juillet 1945 à 5h29. - Quoi ?

Oppenheimer a testé la première bombe atomique à Alamogordo au Nouveau-Mexique.

Trois semaines plus tard,

l'arme a frappé au "point zéro" à Hiroshima, au Japon...

et a tué 140 000 personnes.

Oppenheimer a vu cette folie,

et a alors exigé un contrôle sur le thermonucléaire.

Le gouvernement a refusé et l'a traité de communiste.

Et quand tout fût terminé Einstein a dit...

"Deux choses sont infinies : l'univers et la bêtise humaine...

mais je ne suis pas sûr pour l'univers."

Qu'est-ce que tu as ?

- Rien. - Je dirais que c'est ambigu.

Je n'ai pas ce luxe

mais encore une fois, je vois des gens mourir, tous les jours.

- On se connaît ? - Cette arme est un don du Ciel.

Elle assurera la perpétuation de notre race et de notre foi.

D'accord.

- Je travaille pour l'AST. - L'AST ?

Vous êtes là pour le Chancelier.

Je suis le Major Hathaway.

Unité spéciale d'infiltration ennemi.

Ça veut dire quoi ?

- Spence ! - Je l'ai.

Qu'est-ce qui se passe ?

Êtes-vous fou ? Savez-vous qui il est ?

- Lâchez-moi ! Vous êtes mort ! - Emmenez-le !

Êtes-vous fou ?

Hé, Spence ! Qui êtes-vous ?

Vous savez qui c'est ?

Prenez tout ce que j'ai !

Bon Dieu. Tu es revenu à toi. Je t'attendais.

Tu me remercieras pour ces drogues.

Spencer Olham était un génie.

À 15 ans, il maîtrisait le calcul différentiel et intégral.

Diplômé de Harvard au M.I.T. Ingénieur en biochimie.

Physicien Subatomique au laboratoire de Cavendish...

et tous ça à l'âge de 23 ans.

Exceptionnel.

Pas de dossier militaire. Son père John Olham... pilote de chasse distingué au combat.

Son engin a été porté disparu au combat

jusqu'à ce qu'on retrouve son corps dans un camps Centauri.

Il avait été écorché vif.

Spencer avait alors 8 ans.

Spencer Olham était un homme de valeur.

Je déplore sa perte...

Et quand je suis triste, tout le monde est triste.

Tu aimes les blagues ? J'en ai une pour toi.

- Toc-toc. - Pourquoi faites-vous ça ?

Je recommence...

Toc-toc.

- Qui est là ? - Pas Spencer Olham.

Il y a trois jours, une équipe spéciale a intercepté un courrier Centauri.

C'était sur son corps.

Le Centauri, ta langue maternelle.

On dirait le bruit d'un porc en rut.

On a pu le décoder ainsi que votre plan pour infiltrer nos installations,

à l'aide de robot humanoïdes.

Quoi ? Je suis physicien.

Vous êtes un physicien... Vous croyez que les choses sont réelles.

Ce n'est pas un simple robot...

mais un cyborg génétique conçu à partir d'ADN synthétique,

Ça respire, transpire, saigne...

mais pour le moment

ça semble n'avoir aucune idée.

Ça, ça va te plaire.

Une liste Centauri.

Des humains destinés à être tués et répliqués.

Ce matin on y a découvert le nom d'Olham.

Une minute... C'est une erreur.

Vous croyez savoir ce qui se passe mais je vais vite vous éclaircir.

- Nous avons des tests... - "Nous"?

- Un scanner de la moelle épinière... - Qui ça "Nous" ?

Faites une amplification d'ADN...

Oh, je vois que tu sais jouer au patron...

Écoute-moi... une amplification d'ADN...

Ton astronef a pénétré le dôme extérieur.

Tu as assassiné Spencer Olham quand il était le plus vulnérable.

Quelque part en dehors de la cité.

- Un endroit en dehors des contrôles. - C'est insensé.

- Où est votre vaisseau ? - S'il vous plaît... Écoutez-moi !

- Je sais que tu es un assassin. - Vous n'avez aucune preuve.

Tu rencontres le Chancelier ce soir et tu vas exploser.

Je suis Spencer Olham, pauvre taré !

Tu sais comment je préfères mon chien ?

C'est quand il imite des traits humain.

Des fois, il a même l'air embarrassé.

Tu n'es pas le prototype. On a trouvé ce cyborg...

usurpant l'identité d'un ingénieur sur une base de Mars.

Je vous l'ai dit, je m'appelle Jack Stoller !

J'ai une femme et deux enfants ! Ne faites pas ça ! Je vous en supplie.

Ne faites pas ça ! Je suis Jack Stoller !

Vous faites une erreur ! Je m'appelle Jack Stoller !

Je m'appelle Jack Stoller !

Non ! Pitié !

La bombe U Centauri. Contrariant, n'est ce pas ?

Si je peux exploser, que faites-vous ici ?

Tu es trop loin de ta cible.