I'm Sorry Kang Nam Goo (I am Sorry, but I Love You / Aim Ssori Gang Nam Gu / 아임 쏘리 강남구)

Jadi, ada yang bisa kubantu?

Aku datang untuk menegosiasikan kompensasi pembangunan kembali.

Kamu datang sebagai perwakilan komite?

Tidak, aku datang karena mereka meminta bantuanku.

Dari yang istriku katakan kepadaku,

sepertinya kamu sudah setuju untuk pindah,

jadi, kamu tidak perlu melakukan hal ini.

Aku tidak bisa mengabaikan mereka.

Ini bisa membuatmu mendapat masalah denganku

dan istriku mungkin akan membatalkan penawarannya.

Aku bersedia mengambil risiko itu.

Aku tidak bisa meninggalkan tetanggaku yang sedang membutuhkan.

Ada apa dengan tanganmu?

Aku terluka saat memperbaiki mobil.

Astaga. Ibumu pasti khawatir.

Aku dengar bahwa ayahmu sudah lama meninggal.

Dia meninggal saat aku masih bayi.

Kamu pasti merindukannya.

Aku tahu bagaimana rasanya

karena aku merindukan putraku sebelum aku bisa menemukannya.

Aku bisa melihat bahwa tanganmu dalam kondisi yang cukup buruk.

Apa pendapatmu tentang bekerja di sini?

Maaf?

Tidak ada lagi orang yang menjaga orang lain,

jadi, aku terkesan dengan tindakanmu hari ini.

Aku juga berterima kasih atas semua masakan ibumu.

Terima kasih atas penawarannya, tapi aku tidak perlu.

Aku tidak hanya asal bicara, jadi, kumohon pertimbangkanlah itu.

Ada apa?

Tae Jin ada di mana?

Astaga, Tae Jin.

Apa yang terjadi?

Kamu tidak perlu datang. Ini bukan masalah besar.

Kamu kehilangan kesadaran. Bagaimana itu bukan masalah besar?

Jadi, bagaimana keadaanmu?

Berkat Myung Sook, aku dilarikan ke rumah sakit.

Jika bukan karena aku, situasinya mungkin menjadi kritis.

Tidak perlu menerima pujian karena bertindak yang seharusnya.

Tolong jaga dirimu baik-baik.

Aku tidak akan membiarkanmu meninggal sebelum aku.

Tentu saja.

Dia mungkin memberikan Tae Jin posisi CEO dalam sekejap.

Kenapa kamu tidak bisa cuti untuk beberapa hari?

Kamu sama keras kepalanya seperti kakakmu.

Terima kasih, Myung Sook. Aku berutang hidupku kepadamu.

Aku kira dia tidak melihat bahwa aku membiarkannya mati pada awalnya.

Tapi ini membantumu memastikan sesuatu.

Apa itu?

Kakakmu...

Dia datang tergopoh-gopoh karena peduli.

Aku ragu dia akan melakukan itu untukku.

Jangan khawatir.

Aku akan berada di sini untukmu jika kamu pingsan.

Aku tidak akan pernah menjadi lemah di depanmu, jadi, jangan khawatir.

Aku hanya membantumu.

Tolong jangan terlalu membenciku.

Lagi pula, akulah yang menemukan Do Hoon.

Kamu harus jujur tentang itu.

Kamu tertangkap basah mencoba menyembunyikannya dariku.

Mengatakan sebaliknya tidak akan mengubah fakta itu.

Jika dia bertemu orang tua yang lebih baik,

dia akan hidup lebih baik.

Kamu sudah kembali.

Bagaimana hasil pembicaraanmu dengan CEO Shin?

Baik, aku rasa.

Apa yang ibu lihat?

Fotomu.

Kamu tahu, kita juga harus berfoto dengan Nam Sil.

Pasti bagus jika ini digantung di dinding kita.

Dia sudah seperti keluarga kita sekarang.

Tentu.

Ibu jadi teringat. Kamu harus check-up hari ini.

Kita akan tutup dan pergi bersama-sama.

Tidak perlu repot. Ibu sebaiknya beristirahat.

Ibu tidak bisa.

Ibu tahu seperti apa sikapmu mengenai hal-hal ini.

Meskipun itu buruk, kamu mungkin akan menolak.

Ibu lebih suka mendengar langsung dari dokter, jadi, mari kita pergi.

"Rumah Sakit Hankuk"

Coba gerakkan.

Perlahan-lahan. Kita akan mulai dengan jari.

Astaga, kamu menggerakkannya.

Apa aku melihat ini dengan benar?

Bagus. Ini kembali normal.

Jari-jarimu bergerak,

dan hasil tesnya bagus.

Dengan terapi fisik yang tepat,

kamu bahkan akan dapat memperbaiki mobil lagi.

Lihat? Apa yang sudah kukatakan?

Apa kamu yakin akan hal itu? Dokter, terima kasih banyak.

Aku akan menemui Nam Sil, jadi, Ibu harus pulang.

Pergilah dan beri tahu dia kabar baik ini.

Dia mungkin sangat khawatir.

Apa ada acara khusus hari ini?

Mari kita duduk.

Tidak apa-apa. Aku bisa melakukan itu.

Tanganmu belum sembuh benar.

Ini sudah sembuh.

Benarkah?

Apa itu tidak sakit?

Tidak. Aku sudah bilang aku baik-baik saja sekarang.

Kenapa kamu tidak menelepon? Aku sangat khawatir.

Jadi, apa kamu akan tetap mengenakan cincinku?

Aku pasti akan memberitahumu saat ingatanku kembali.

Ketahuilah bahwa

jawabanku nanti akan semurni cincin emas ini.

Tapi itu bukan emas murni.

Astaga.

Bagaimana jika kita memberi Nam Hui kejutan hari ini?

Kejutan?

Tanganmu.

Mari kita pergi ke tempatnya bekerja dan menunjukkan padanya sekarang.

Kita harus melakukannya.

Aku penasaran di mana dia bekerja.

Apa kamu tahu kalau Chun Soo berkencan dengan seseorang?

Dia tidak berkencan.

Bagaimana kamu tahu itu padahal aku saja tidak tahu?

Sepengetahuanku, dia tidak berkencan dengan siapa pun.

Nam Hui, temui aku di kedai kopi tidak jauh dari sana.

Ini rahasia, jadi, katakan kamu akan mengambil piring.

Shin Ae, aku akan mengambil piring.

Tentu.

Nenek masih tidak percaya bahwa dia tunagrahita.

Mungkinkah dia berbohong?

Mungkin.

Dia benar-benar bisa berkencan dengan Paman.

Apa kamu sudah gila?

Siapa pun bisa melihat bahwa dia tidak cocok untuknya.

Ini bagus.

Di mana dia?

Kenapa kamu memintaku datang ke sini?

Bunga-bunga ini mewakili perasaanku terhadapmu.

Bagaimana perasaanmu terhadapku?

Apa maksud perkataanmu?

Aku secara resmi mengajakmu berkencan.

Maksudmu, kamu ingin berkencan denganku?

Seperti seorang pacar?

Ya, terimalah bunga ini jika kamu menerimaku.

Jika tidak, tinggalkan saja di atas meja.

Ini bukan berarti aku tidak mau,

tapi aku harus izin terlebih dahulu.

Kamu perlu izin?

Bukankah kita berdua sudah cukup tua untuk melewatkan bagian itu?

Aku perlu izin dari adikku Nam Koo.

Nam Koo?

Adikmu yang setinggiku?

Ya.

Baiklah kalau begitu. Kapan kamu akan bertanya kepadanya?

Hari ini.

Apa? Hari ini?

Apa kamu masih memberi Mo Ah obat?

Bagaimana aku bisa jika kamu membantuku menghindari bahaya?

Kita harus

menjebloskannya ke rumah sakit jiwa.

Young Hwa,

kamu kelewatan.

Aku kehabisan pilihan,

dan kamu tidak membantu dalam masalah ini.

Aku masih berpikir,

jadi, bersabarlah denganku.

Jika terus memperlama ini, dia akan datang mengambil Jae Min.

Kenapa ibu dan pamanmu tidak mengambil tindakan apa pun?

Aku cukup yakin bahwa Mo Ah mulai ingat.

Tidak ada gunanya menyingkirkannya dari bengkel sekarang.

Lalu bagaimana?

Ideku adalah satu-satunya pilihan yang tersisa.

Aku bilang kita tidak bisa melakukan itu. Do Hoon akan marah.

Aku akan membujuknya.

Apa kamu tidak ingat ada yang kamu katakan?

Dia sudah bersamanya selama lebih dari 20 tahun,

jadi, kenapa dia menyetujui idemu?

Jangan terlalu ragu

karena dia akan melakukan apa yang kukatakan.

Sulit dipercaya.

Dia pikir siapa dirinya?

Di mana Do Hoon?

Dia di kantor Nona Cha.

Panggil dia ke ruanganku ketika dia kembali.

Tentang apa?

Aku harus mengatakan yang sebenarnya.

Menunggu sampai dia menjadi CEO mungkin merusak peluang kita.

Apa ini tidak terlalu cepat?

Nona Jung mungkin akan kembali dan memperkeruh keadaan.

Bisakah kamu bertanya kenapa Joo Hui tiba-tiba mendapat promosi?

Jika dia menyuruhmu untuk itu,

itu karena dia tahu kamu adikku.

Dia tahu bahwa kamu putri CEO.

Bagaimana dia bisa tahu?

Apa dia benar-benar memintaku karena mengetahui siapa aku?

Aku suka aroma kamarmu.

Baunya seperti seseorang benar-benar tinggal di sini.

Sementara itu, rumahku sungguh membosankan.

Aku seharusnya tidak meminta itu.

Ini tentang Joo Hui.

Tidak apa-apa. Kamu tidak perlu bertanya.

Kenapa tidak? Kamu ingin tahu kemarin.

Tidak perlu.

Aku minta maaf karena sudah meminta bantuanmu.

Untuk apa kamu meminta maaf?

Karena aku adalah putri CEO?