La caccia

One...

Two...

Three...

Four...

Five...

Six...

Seven...

Eight...

Nine...

Ten...

Eleven...

Once there was a poor man who had four sons.

When they were grown, he said:

"You must go into the world, I have nothing to give you.

Go to a distant land, learn a trade

and make your way."

Sixteen...

Seventeen...

Eighteen...

Nineteen...

Twenty!

All quiet, all hide, if I find you, you are fried!

THE HUNT

The four brothers bade their father farewell

and together, left the city.

Like when you hear your recorded voice,

it's yours but sounds like a stranger's.

When I try to stay clean, I don't recognize myself, it's not me.

As if I weren't raised for this, it doesn't seem my nature.

That's how I realized we never really quit, we just pretend,

we can't change our nature.

We are our experiences, the result of those who raised us.

The fuck are you saying?

Silvia!

Thank you, Claudia, for sharing what you feel.

Silvia, you don't agree?

No one decides for us.

That's just a way

to unload our consciences.

We're the ones who build our lives.

We are what we are also based on what we've experienced.

That's not so.

A person's strength is in rebirth as a new individual,

detached from everything.

We each have to accept our own past.

What's in your past, Silvia? What is it?

Speak openly, that's why we're here.

Today makes 125 days without a dose.

And I feel wonderful.

It's never too late to be what you want.

What do you want to be?

I'm expecting a baby.

All-wheel drive, eight-speed sequential gearbox.

Okay, but can we close it up? It's fuckin' freezing!

Why the fuck close it? You wouldn't hear the sound. Hear it?

- Yeah, I hear it... - Hear it, Marchesi?

This is a 3,000, beefed up to 450 horsepower,

0 to 100 in 3.5 seconds.

Sometimes, on the highway,

I look at the odometer and see 300! You don't even realize!

What's the road tax?

Why the fuck think about that, Marchesi?

I have to, Luca. I can't, I just can't.

If I had your factories!

Years ago, yeah. Now they're pains in the ass, debts.

Some of my people haven't had a salary in months,

I can't drive up in this car.

Maybe next year.

Carlo, can I say something?

Your wife leaves after 30 years, right?

- Right? - Yeah.

Ask yourself a question, eh? Instead, you get paranoid!

Paranoid? Think I can do crap like this at my age?

You're doin' crap if you don't!

Life's to be lived!

Now, though!

How did it go with Marchesi?

I lost 62-60, but laid the Porsche on him.

Let's celebrate.

- We'll order out? - No, let's go somewhere.

Look, 900 m², ten minutes from downtown.

I see a nice waiting room, you handle it.

Your office can go there and mine will face the windows.

At least 30 cars can fit here.

We're not ready for that leap.

No one's ever ready, you just do it.

- So, we pop the cork? - You're crazy!

Just a quick drop, I'm expected home.

- Sorry. - It's good luck!

Come on.

Don't want to talk about it.

- Hungry? - No, not hungry.

You have to eat. I'll order a pizza?

I said I'm not hungry!

They made me wait three hours!

I sang 20 seconds, then they stopped me, and bye-bye.

- They say anything? - No, like I was the dregs!

I wanna see who they take,

a fuckin' string-puller.

Your mother?

You don't know anyone?

You see lots of people at work.

I'm an artist.

And me? Singers aren't artists?

Sure, but I don't know any singers. I don't know shit.

Don't get pissed off! Can't I be the woozy one today?

I'm not pissed off, Pamela.

But I'm a little ticked because you've already given up.

If you believe in it, sing, even alone at home.

You complain about string-pullers but you want to be one. What the fuck!

It's true, we're in the outskirts,

but our academic standards are high.

We've equaled the levels of Milan and Rome.

I know the present Prime Minister graduated from here.

Actually, the previous Prime Minister did too.

Philosophers, journalists, important magistrates.

You see, Mr. Rosati, "exclusive" is not an ugly word.

It's useless fooling ourselves,

ours is not, and must not be, an institute for everyone.

That's how we make the difference.

Well?

Have I impressed you?

It was already a splendid university when I attended, but now...

So, you understand the matter of estate solidity for registration.

Of course, I'll see you receive the papers shortly.

You look like him, you know?

Your father.

No, don't be embarrassed.

Your father financed us for many years.

And you seem to have the same makeup.

That's nice.

Children should always mirror good parents.

Forgive me.

- I've suffered since childhood. - Do you need anything?

Some help?

No, thank you, really.

My daughter will be enthusiastic.

Darling? Is everything all right?

Well? How did it go?

- Like I remembered it, it's a place... - Will they take her or not?

Yes, I believe so.

Sure? Did you say who your father is?

Of course, I did.

I mean, he brought it up.

Perfect, can I give her the news?

No, wait! Linda, Linda!

- Hello? - I can't hear you.

Hello?

Well? A toast to this win-win deal?

Nilo practically gave you this warehouse.

Hello?

Hello?

When?

Leaving their father, the four brothers reached a crossroads

which led in four different directions.

The eldest said: "We must separate,

but in exactly four years we'll meet again at this spot.

Meantime, we will seek our fortunes."

Maybe we should have a funeral anyway.

No, we'll respect his will, a simple burial.

Nothing pompous, just a farewell in church.

Want to piss him off even in death?

Hi.

Sorry, it took me a while.

You're more beautiful.

Yes, you've put on weight, good.

- I saw you the other day. - Why didn't you call to me?

You were in a hurry.

I'm glad we're all here.

Have you seen him?

No, it's better not to.

Welcome, Silvia.

My sincerest condolences.

Thank you.

Lady Iside found him this morning and informed me immediately.

I'm deeply grieved.

He was such a strong, combative person.

There's the consolation of having had a long life.

Please, come in.

C'mon, let's end this matter.

It has to be done.

Hey, everything okay?

I just need some air.

There's always a little gas left inside.

You're Silvia, right?

Mattia always talks about you, I think you're his favorite.

Is everything okay?

Breathe deeply, from here, from the diaphragm.

I'm very emotional too, I was taught that.

Better?

I'm Pamela.

I said to wait in the car!

I wanted to meet your sister.

I lost my father too, I know how it feels.

Leave us alone, it's a family thing, stay out of it.

Thank you.

I just can't go into that room.

I don't want to face him.

When did you hear from him last?

He phoned a couple of years ago asking about you.