Eyewitness

Eyewitness

دانلود زیرنویس English

فصل 1

هماهنگ با نسخه‌های زیر

eyewitness us s01e02 bless the and the children 720p web dl hevc x265 rmteam
ناشر kilobytes
Synced and corrected by kilobytes for WEB-DL only!

برچسب‌ها

web
720p
720
x265
HEVC
تاریخ انتشار: 2016-11-23
تعداد دانلود: 64
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس English

نخستین 199 خط.

Previously on "eyewitness"...

- No one's gonna know about this,

because you're never gonna tell them.

All right, whatever.

what the...

Get under the bed. Now.

- set him down. Get the door.

Look out!

Come on.

Come on. We got to get out of here now.

- there's some dead guys in my cabin.

I mean, it's a mess. They're all shot up.

Step aside, please.

Kamilah davis, fbi.

Sheriff helen torrance.

- Helen said she found three bodies in the cabin.

What if somebody survived?

- I think the killer is still out there.

- Are you gonna be the one to find him?

feels good, doesn't it?

- What? - Having these murders to solve.

- Mm, I would rather be on the water with gabe.

- Oh, get out of here. I see you walk into the station

with your lunch box and not much else to do.

Yeah, I like it that way.

That's why I moved out here. Remember?

Well, maybe.

But I know you love the smell of napalm in the morning.

Movie reference.

- you've never lived through a murder investigation, have you?

- I've never lived through nothing.

Not like you.

Oh, that's a good thing.

- Yeah, but what's the point of being a cop

if nothing's ever gonna happen, you know?

I mean, you know, there was the thing with the bear,

but other than that, nothing.

I don't know, you know, sometimes I just kind of

lie awake just thinking, you know, just...

Is this what it's gonna be?

Forever? Just waiting for nothing?

I mean, all I'm looking for is just...

meaning and purpose?

- Yes. That's it. Meaning and purpose.

- Well, you know, solving a triple homicide

can help with that.

- You, uh, think something was in here?

Or someone.

Get this strand of hair to the lab.

- fbi's making a big mistake underestimating us, huh, helen?

Huge.

- All right. I'm gonna run this.

Pound it.

- Nope. - Okay. Next time.

- you know, I keep hoping that I'm gonna wake up

and that you'll be gone.

- Not until you tell me who chris petronelli was to you.

Was he your informant? Your boyfriend?

- Whoever he was, you don't have the clearance.

- You know what? I am done with this shit.

I'll just leak to the press.

Start with chris, see where it leads.

- 'kay, wait, wait, wait, wait, wait.

He was our informant, okay?

So you're covering up evidence

to protect a dead source?

No. To protect his wife.

- Why? She next in line to be flipped?

She's my sister.

The vascovis find out that chris was informing,

they're gonna kill her, helen,

and her baby.

Charlie, let's get this tarp.

- Who was in the trunk of this car?

- I don't know. Chris died before he could tell us.

- But someone did get away? So we need to get on that.

- Helen, there's a bigger picture here,

so just back off, leave it to the fbi.

- Kamilah, there's a murder suspect

possibly walking around out there,

and you guys are just gonna sit on it?

- None of this matters to me until I get my sister out.

- And the bureau doesn't have a problem

with your conflict of interest?

- So what? You gonna call my boss?

- I just want to investigate this case, kamilah.

- Okay, fine. You just leave my sister out of it.

Fine. That works.

We're done up here.

- Yeah. You can take the car.

I already got what I needed.

lukas!

Come here. Give me that.

You don't think you're freaking out the birds?

they're okay.

- You got the signs ready for the turkey shoot?

But why isn't that done?

- I'll do it now, dad. - You know, the family's been

doing these shoots on this farm...

Both: Since world war I.

Yeah.

Why do you always got to be so different?

- you got something you'd rather be doing?

No. No. Sorry, dad.

hey! Hey.

- What are you doing here? You... you can't be here.

My dad's inside.

- I just saw the guy from the cabin.

- What? You said he was dead.

No. I thought he was.

I just saw him. He looked right at me.

- He saw you, and... and you came here?

Did he follow you?

What if he knows what I look like?

I'm dead.

No, he didn't follow me.

- Go, go, go. - What are they doing here?

- hey, lukas. What are you doing?

- I'm getting signs ready for the turkey shoot.

Hey, my dad's inside. Do you want me to take you to him?

- No, it's okay. I'm here to talk to you.

Were you at his cabin yesterday?

- No. I don't jump there anymore.

Oh, no? Why not?

Well, it gets... you know,

it gets way too muddy this time of year.

- Really? Well, that's weird.

I found some tire tracks in the mud,

and I thought maybe they were from your bike.

- No. - No?

Hmm.

'cause the pattern is identical.

- I have, like, a thousand of... - Lukas, I think you were

at your dad's cabin yesterday, and I want to know

why you were lying to me about it.

- Uh... - Lukas!

Okay. He...

He's gonna kill me.

Who?

my dad.

I stole some gas from my dad.

He keeps an extra barrel up at the cabin for the chain saws.

What time were you there?

Uh, like right after school.

- So you just got the gas. Okay.

Did you see anything that I should know about?

Anyone suspicious?

- No. - No?

You didn't hear anything when you were riding around

up by your dad's cabin?

- I can't hear anything with my helmet on.

- Well, that must be nice tuning everything out.

- Yeah, I guess. - You should be careful, though.

I hear you got a big race coming up.

ugh!

Maybe he didn't see us.

- Why were you talking to helen about me?

About my race?

- I wasn't. Maybe your dad said something.

- You should leave before my dad comes back.

Leave.

Now!

And, philip, I...

I fixed your flat tire.

- please, no, mithat. I can't.

I got to be in court for my kid.

I can't.

Okay, look. I...

I know you want your payment back, your drugs.

I mean, the crew that I hired messed up,

and I don't know what happened, but...

They're all dead, and so is chris,

so that's why I can't ask him.

Please, no.

Please. Please just let me go and see the judge.

Please.

I promise I will come right back,

but if I don't, they will take jake away from...

shh.

Do you know what it's like to lose a child?

- No. - No?

No, I just lost my husband.

I can't lose my baby. Please, just...

perhaps if you do,

you'll be more motivated to find my drugs.

Okay? Now come on.

- hey. - Hey.

Figured it out.

All we got to do is find someone with red-tipped hair.

Case solved. - That's a good place to start.

- Yeah. Okay. So we should...

- check missing persons, hair salons, previous records.

- Right. That's a good... okay. So I should... I should go to...

- County records. - County records right now.

Okay. I'll go do that.

Hey, you still thinking that the vescovis kidnapped some guy,

put him in the trunk?

Who says it was a guy?

shit.

More English subtitles for Eyewitness

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left