Dragon Ball Z (ドラゴンボールゼット)

Last time on Dragon Ball Z...

Bulma, Krillin, and Gohan set out on a quest

for the Dragon Balls on Planet Namek.

But on the way, they ran into some big trouble... Literally!

Oh no!

Bulma!

An in-flight collision should have

spelled doom for the young travelers, but instead

they found themselves mysteriously transported

into the belly of an alien vessel,

where danger lurked at every turn!

Don't move!

Don't hurt her!

Just stay there! I don't wanna get shot!

Easy now, everyone. We're not trying to hurt anybody.

Now, our heroes have been surrounded

by what appears to be a well-equipped army of children!

Who will make the first move in this bizarre standoff?

Find out next, on Dragon Ball Z!

Ah...!

Huh?

Please, listen! We can explain.

You must have us confused with someone else.

We're from the planet Earth. We're friendly!

I don't want to hear your bogus explanations any more!

Hey, guys c'mon now... Wait a minute!

We have nothing against you!

You attacked us so we had to defend ourselves!

You gotta believe me!

Ah, shut up!

Hey! Why don't you two try being quiet for a change?!

You're gonna get us all killed!

Easy now, kids... I'm not trying to hurt anyone.

Gohan, let's power up.

Right.

Uh?

Ow! Ow-ow-ow-ow!

Hey! What was that?!

Don't move!

Or I'll shoot you... I swear!

Zeshin, why don't you just kill them all right now?!

We know they must be allies with Frieza!

Uh, okay.

You three shouldn't have come here... I'm sorry.

What's happening?!

We're in big trouble, sir!

We just entered a huge asteroid field!

Hey! Keep an eye on those three!

And if they do anything strange,

you have my permission to shoot 'em!

Ahh!

Hey, Krillin!

Quick! Come get me out of this thing!

Ready, Gohan?

I'm ready!

Please! Don't do it!

I haven't stuck you yet!

Oh boy... Goku, please don't tell me

that I'm going to have to start training you

not to fear needles.

Didn't you hear me before? I haven't even stuck you yet!

Hmph!

What a little baby!

Screaming and crying over a tiny needle!

I can't even remember Gohan whining this much

when he was born.

How pathetic. My own husband can fight in epic battles

to save the world, yet cries over a shot!

Hmph! Goku, you're on your own.

I have more important things I need to do.

ChiChi, wait!

Now, I promise... You won't feel a thing!

Uhh...

Huh?!

Hey guys! Let's keep moving!

But...

We are in the middle of an asteroid field!

No ship can take a direct hit,

especially with those kids behind the controls!

Now, let's go!

But, Bulma, wait! We can't just leave them here like this!

They're scared!

And if we don't get outta here, we'll be dead!

You guys okay?

Uhh... Uh-huh...

Good!

What's going on in here?!

Help us!

Just follow me!

I'll take care of it!

Great... Why do they always have to be such heroes?

Hey! Who in the world is flying this thing?!

Hey! You don't even know what you're doing! Move it!

Who do you think you are?!

I'm a pilot! Which means I DO know what I'm doing.

I think she's a dirty liar, Boon!

I know how to fly this ship!

If you want to live,

then you're gonna let me pilot this piece of junk!

Okay, so we've got the fuel indicator,

and controls for the lateral jets...

Where is the speed control?

Look! Either you tell me, or we're all history!

It's the one on the left.

Okay. Got it!

Haah!

Wow!

I thought we were gone there for a second.

Aah!

Nice! I save your lives,

and what do I get in return? Guns in my face!

Yeah, 'cause we still don't trust you!

And how could we?

You and your friends are responsible

for destroying our home!

Look, I think this is all a big mix-up!

So tell me... what friends are you talking about?

Don't pretend you don't know!

We're talking about your homicidal buddy named Frieza!

Frieza?

Bulma!

Krillin, Gohan, tell them.

These kids... They think we know some guy named Frieza.

We don't think, lady! We know who you are!

Just look at how strong your two brothers are!

They think we're brothers!

No way.

Listen, you've got this all wrong.

Those two are not my brothers!

And don't accuse us of being friends with somebody

that we don't even know!

Bulma, wait!

I say we throw these liars out of the airlock! Now!

I don't think so.

Zeshin?

It's all right, everyone. You can put your weapons down.

Have you lost your mind?!

These three are allies with Frieza!

We have to treat them like a serious threat

and eliminate them!

If they're allies with Frieza,

explain to me why they chose to help us.

They would have killed us just like he killed our parents.

These people actually care about us.

They aren't like Frieza and his men!

They wouldn't attack us

in the middle of the night without warning us!

Get to safety! Leave us behind!

I remember...

Run, Boon!

Mother! Father, no!

Hide before they see you!