The Banker (더 뱅커)

تیغ جراحی

چه اتفاقی افتاده؟

مهم تر از اون، نایب رئیس لی در چه حالن؟

دارن اورژانسی عمل میشن

زخمشون خیلی عمیقه، برای همین باید صبر کنیم و ببینیم چی میشه

وای، چطور همچین اتفاقی افتاد؟

توی محل حادثه شاهدی نبود؟

راستش، ما باهم رفته بودیم اونجا تا به دونگ سوک رو ببینیم

...این حادثه بیرون از رستوران زمانی اتفاق افتاد

که من داشتم با تلفنم درمورد تغییرات پرسنلی ایجاد شده توی دفتر حسابرسی صحبت میکردم

،وقتی که جناب لی رو بعد از چاقو خوردن دیدن

ایشون از حال رفته بودن

پس، ممکنه که کار اون شخص به دونگ سوک باشه؟

،ما شاهد مطمئنی ندارم

اما درحال حاضر اون مضنون اصلیه

ولی به دونگ سوک، چرا باید به جناب لی چاقو بزنه؟

...آقای به

سرپرست موسسه ی سومین بوده

...اون همچنین نقش عظیمی توی نقشه ی دی وان

که عمدتا در ناحیه ی یونگبوک انجام میگیره، داشته

حتما چیزی برای قایم کردن داشته

اما این دلیل نمیشه که کسیو زخمی کنه

...گندش بزنن

حالا چی به سر ما میاد؟

تو که قراره فقط برگردی به دفتر فناوری اطلاعات

میهو خانومم همونطور که میخواست تحویل دار شده

منو هم فرستادن به بخش ارتباطات عمومی

هنوز تو سئول توی سردفتری ام، پس زیاد بد نیست

...مشکل اصلی زمانشه. چرا با این عجله

تصمیم گرفتن همچین تغییراتی رو توی بخش ما اعلام کنن؟

میخوان دست و پای حسابرس نو رو ببندن

...من دست راست جناب نو ام، اونم دست چپشه

تو میشی گردنش؟

بگذریم، ما نمیتونیم اینطوری بشینیم و کاری نکنیم

بیاین برای محافظت از بخشمون اعتراض کنیم و یه روز مرخصی بگیریم

این خبر به تازگی به دست ما رسیده

...حدودا ۹‌ شب امروز، لی هه گون، نایب رئیس بانک دهان

...روبروی رستورانی در پاجو

....توسط فردی ناشناخته با چاقو زخمی شده. کارمندی به نام کیم

آقای لی رو روی زمین پیدا کرده و به پلیس گزارش داده

جناب نو نگفت داره با رئیس لی میره جایی؟

چه بد. حتما بدجور صدمه دیده

امیدوارم جناب نو چیزیشون نشده باشه - ...گفته شده آقای لی از بانک دهان -

...جناب نو - ...زمانی که برای ملاقات با به دونگ سوک-

،سرپرست سابق موسسه ی سومین رفته بود

دچار این حادثه شد

...اون سریعا به نزدیکترین بیمارستان منتقل شد تا

به دونگ سوک از موسسه ی سومین

این اسمو به خاطرت بسپار

...پلیس درحال - چطور همچین اتفاقی افتاد؟ -

نمیتونی کارتو درست انجام بدی؟

،گفتم از شر به دونگ سوک خلاص شو

ولی تو گذاشتی دردسر درست کنه

چطور تونستی اجازه بدی به نایب رئیس بانک دهان چاقو بزنه؟

معذرت میخوام

داشتم سعی میکردم بی سروصدا مسئله رو حل کنم

...راستی، به دونگ سوک چرا

نایب رئیس لی رو چاقو زده؟

اون که هیچ‌ ربطی به ما نداره

فکر میکنم اون شخصا از به دونگ سوک آتویی در دست داشته

اه، بد موقع شد

پدربزرگامون همه حواسشون به ماست

ما همین تازگیا با قبول کردن یه سری محدودیت قسر در رفتیم

ولی اون بازم باید با بانک دهان شر درست میکرد

اه. رئیس کانگم بی اعصابه ها

هیچ جوره نمیخواد از این مسئله بگذره

اون که فک نمیکنه ما به به دونگ سوک دستور دادیم اینکارو کنه، مگه نه؟

غیرممکنه. آخه چاقو خوردن نایب رئیس چه توفیری به حال ما میکنه؟

وایسا ببینم

از چاقو خوردن نایب رئیس لی کی بیشتر از همه سود میبره؟

...نکنه

خود رئیس کانگ پشتش باشه؟

...اینکه لی هه گون میخواد رئیس بعدی بانک بشه

یه شایعه ایه که همه پخش شده

...این

میتونه یه کارتی باشه برای استفاده ی ما

لی هه گون در چه حاله؟

ایشون هنوز توی اتاق عملن

شرایط از اون چیزی که فکرشو میکردیم جدی تر به نظر میرسه

...مطمئنی به دونگ سوک بوده که

اونو چاقو زده؟ - ...بر اساس گفته های شاهد -

،که یکی از کارکنان رستورانه

...مردی که قبل از فرار کردن با آقای لی دیده شده

قطعا به دونگ سوکه

اون مردک آشغال

فک میکنین اون از پیش خودش عمل کرده؟

،میدونم که عاشق پوله

اما اونقد احمق نیست نیست که تنهایی دست به همچین کاری بزنه

قطعا یکی هواشو داره

چوی یونگ کیونگ از ساختمان سازی هِسان هستش

چی شده؟

توی اخبار درمورد حادثه ی نایب رئیس لی شنیدم.‌ نگران بودم

واقعا چه اتفاقی داره میفته؟

چرا از من میپرسی؟

مگه شماها پشت این مسئله نیستین؟

چی دارین میگین؟

باهاتون تماس گرفتم که بینمون سوتفاهمی نباشه

به دونگ سوک دیگه برای ما کار نمیکنه

شما که اینو میدونین - اما شرط میبندم قرارتون هنوز پابرجاست -

،و راستشو بخواین

این جریان به نفع شما نشد؟

...شنیدم به دونگ سوک و نایب رئیس لی با هم دست به یکی کردن

تا شمارو زمین بزنن

...من‌ مطمئنم که شما به لطف این اتفاق، بدون هیچ زحمتی

از شر دشمناتون خلاص شدین

این وسط برنده ی واقعی نیستین؟

...انگار که پدرت

درست تربیتت نکرده

،اگه نه ما بودیم و نه شما

پس مغز متفکر پشت همه اینا کیه؟

بهرحال، من فقط‌ میخواستم بهتون بگم که این جریان هیچ ربطی به ما نداره

منم که تصمیم میگیرم که‌‌ به شما ربط داشته یا نداشته

،ولی یه چیز قطعیه

که شماها با بانک دهان در افتادین

حالش چطوره؟

،عمل خوب پیش رفته

ولی اون هنوز بیهوشه

،بخاطر منشی کیم اون موقعی نتونستم حرفمو کامل بزنم

...ولی به دونگ سوک از موسسه ی سومین

همه کاره ی نقشه ی دی وانه

میدونی که؟

،از جایی که نسخه اصلی نقشه رو دیدی

مطمئنم که بهتر از هرکسی میدونی

...حتما میدونی نقشه چیه

و کی پشتشه

بخاطر همین جلوتو گرفتم

اونا کسایی نیستن که بتونی از پسشون بربیای

بخاطر همین همه ی اعضای تیم منو فرستادی برن؟

تا نتونیم چیز بیشتری پیدا کنیم؟

،امروز نایب رئیس لی بود که صدمه دید

ولی میتونست تو باشی

این مسئله انقد خطرناکه

پس این شد حاصل تمام زحماتی که کشیدی؟

نایب رئیس لی فقط زخمی نشده

!کل زندگیش در خطره

بخاطر همین بهت هشدار دادم

...من تو و اعضای تیمت رو به یه جای امن تر فرستادم

تا همه بتونین به نفع خودتون بدرد بخور باشین

...الان تو واقعا

...نکنه، بین صدمه دیدن نایب رئیس و انتقال تیم حسابرسی

ارتباطی هست؟

همچین چیزی نیست

،رئیس کانگ دستور انتقال رو داد

...ولی اون قبل از حادثه ی نایب رئیس

تصمیمش گرفته شده بود

...منشی سونگ، که بعد از

،تعلیق منشی کیم اومده

...بیشتر از ده سال بعنوان منشی رئیس کانگ‌ براش کار کرده بود

و حتی در یکی از زیر مجموعه ها رئیس بوده

،من واقعا فک میکنم که باید مراقب باشی

پس با اونا در نیفت و فقط کنار وایسا

چرا باید اینکارو کنم؟ چرا؟

برای مصلحتِ کی؟

...نقشه ی دی وان

نقشه ی تک سازه ی بانک دهانه

،یه پروژه س برای جمع کردن تمامی سردفتر ها در یک ساختمون

...و مثل یک پاشنه عمل کردن برای گسترش دادن فرای عرصه ی ملی

!انقدر خودتو به نفهمی نزن

...چندتا جون بیگناه دیگه لازمه گرفته شه

تا بالاخره بفهمی؟

...اونا برای توسعه ی نقشه ی دی وان

اون رستوران سوپ رو آتیش زدن

...اونا به نایب رئیس لی چاقو زدن

چون رازشون رو میدونست

،نایب رئیس هان

تو داری با همچین اشخاصی دست میدی

داری میگی هر روشی رو تایید و گذشت میکنی فقط چون برای یه نیت خیره؟

این اون بانکدار ایده عالی بود که همیشه‌ راجبش میگفتی؟

،تو بهم گفتی که عرصه رو برای دیگران تنگ نکنم

و به جاش راه های موثر برای پیشرفت بانکمون پیدا کنم، نگفتی؟

...الان دوس دارم

عین همینو به خودت بگم

...امیدوارم نایب رئیس لی

به زودی به هوش بیان

منم همینطور

...هسان رو

نابود میکنم

...ببخشید، ولی سردفتر بانک به ما دستور دادن که

مدت وام رو برای ساختمان سازی هسان بیشتر نکنیم

چی؟

همچین چیزی غیرممکنه

قربان، من الان توی سردفتر بانک دهانم

اینا میگن که نمیتونیم وام سازمانی رو بیشتر کنیم

من اومدم اینجا ببینم چه خبره

چی؟ چرا یهویی؟

نمیدونم

...گفتن که نسبت قسطمون خیلی بالاست، واسه همین نمیتونن بیشترش کنن

و بهم گفتن که به شرکت درخواست بررسی بدم

شما چیزی در این مورد شنیده بودین؟

بررسیش میکنم

قربان، چا هستم از اداره ی مالی

بانک دهان وام های سازمانی مارو رد کرده

چرا؟ - نمیدونم قربان -

نمیدونم جریان چیه

فک کنم قراره ورشکست شیم، قربان

فهمیدم، فعلا

قربان، تو دردسر افتادیم

...بانک دهان درخواست واممونو رد کرده

و ممکنه که ورشکست شیم

چی؟