Hit and Run
دانلود زیرنویس Farsi Persian
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
باكس فيلم با افتخار تقديم مي كند
ترجمه توسط رامتين فردي پور
نه نه نه يالا يالا
نه نه نمي تونم بايد برم
خيلي خب خيلي خب يه سلامتي بريم
مري بيا - برگرد -
ببر منو ببر منو ببر منو به تفريحگاه
ببر منو ببر منو ببر منو به تفريحگاه
اوه مري چيه؟ منو يادت رفت ؟
نه دنبالت مي گشتم من فقط بايد برم ريك من خسته شدم
بي خيال مري شب تعطيلي عيد هستش
نه ريك من تموم كردم بايد برم خونه متاسفم
مي توني رقص منو تماشا كني
حركت جديد ياد گرفتم
اوه
اره جالبه
از جاده لعنتي برو كنار
هي بهتره بري رانندگي ياد بگيري لعنت به تو
لعنت به تو
هي هي چيزي يادت نرفت ؟
باشه ريك من واقعا بايد برم
تو امشب چته ؟ ريك
منو ببين خسته ام من فقط بايد برم خونه باشه ؟
باهات تماس ميگيرم قول ميدم
مطمئني كه مي توني خوب بروني ؟ اره
اره خوبم
خيلي خب
مراقب باش
باشه
دبيلو ان پي سي نيوجرسي
هي تو بيرون از اينجا لذت نمي بري عشق و حال اينجاست
ادي اسپازم و با شما در اين شب جمعه هستم
و شمارش معكوس از همين الان شروع ميشه تعطيلي اخر هفته كاملا با اسپايز اتون
با من سوپر اسپار
نخواب نرو فقط منو و تو موش كوچولوي من
ضمنا هوا تو مكزيكوسيتي خوبه
امشب سرده
اره پسر اوه خداي من
اره
ماشينو به طرف يه ماشين پليس ميروندم
لعنتي
لعنتي
لعنتي يالا
لعنتي
مري عزيزم مادرتم
رئيس پدرت مارو با قايق تفريحيش براي تعطيلي اخر هفته دعوت كرده نتونستم بهت نگم
دوشنبه بر مي گرديم تعطيلات خوبي داشته باشي دوست دارم
عزيزم طوطي ها؟
اوه يادت نره طوطي ها رو فردا بگيري
سلام ؟
لعنتي
سلام
هي
مي خوام كمكت كنم
Can you hear me?
صدامو ميشنوي ؟
چي
بله ؟بله ؟تو ميتوني بشنوي
ميخوام كمكت كنم باشه
ولم كن
لعنتي
خانم ها و اقايان
امروز صبح شهر بالتيمور سعي داره توافق
با 24 ساعته شدن
چه جهنمي ؟خيلي خوب
قتل ضرب و جرح
و غريبه ها
و حالا ديك اينجاست با خبرهاي ورزشي
صبح بخير خانم ها
مي تونم كمكتون كنم ؟
سپر ماشينم ضربه خورده مي توني ببينيش
البته
بزار حدس بزنم
زياد كار مي بره مي توني واسه يه شب اينجا بزاريش ؟
نه نه يه شب امكانش نيست
خوب يه گاراژ اون طرف خيابون هستش مي توني يه سري اونجا بزني
به هرحال اونا هم چيز جديدي بهت نميگن
حالا مي خواي تعميرش كنم يا نه ؟
گوش كن چرا نميري بيرون اونو مي خواي به عهده من بزاري ؟
ميدوني چيه بايد بعدا بيام
سلام مامان مري ؟
صبح همش سعي كردم باهات تماس بگرم همه چي مرتبه ؟
اره خوبم همه چيه هم مرتبه مگه چي شده ؟
صدات يه كم مشكوكه ؟ مامان حالم خوبه
طوطي هاي مادربزرگ رو از فرودگاه گرفتي
او نه روز خوبي نيست دوشنبه ميگيرم باشه
عزيزم نه نه نه امروز بايد اونا رو بگيري
درسته اره باشه ميگيرم
حقيقت اينه كه من ميخوام كه تو اونا رو فورا بگيري
شنبه اس و ساعت 00 : 1 مي بندن
درسته مامان ميدونم باشه همه چي رو بي خيال ميشم ميرم باشه ؟
مري مطمئني كه حالت خوبه ؟
اره
متاسفم اين فقط
شب دير وقت بود
بسيار خوب عزيزم دوست دارم
منم همينطور
لعنتي
پبج دقيقه بيشتر
و اين بچه ها راهيه پرورشگاه پرندگان ميشن
صحبت با تو خوب بود
يالا يالا يالا
متاسفم عصبام يكمي بهم ريخته باشه
لعنتي يالا
بهترين راه براي پوشانده اين فرو رفتگي چيه ؟
بزرگتر كردنش درسته ؟ مخفي كردن تصادف اول ؟
خيل يخوب مري
تو كنترلش رو از دست دادي
تو كنترلش رو از دست دادي باشه
تو كنترلش رو از دست دادي باشه ؟ فقط
لعنتي باشه فقط
وايسا مري فقط يكم فكر كن باشه ؟
فصل ماهيگيري رسما از اين هفته در كلمبو شروع مي شود
همه با تجربه ها شانس خودشان را ازمايش ميكنن
و امسال دوباره قلاب ها را به طمعه مي زنند
من ؟ نظرم دربارش اينكه تنها سرما خواهم خورد
ممنونم جوليا راجع به سرما صحبت كرديم :جان پيش بيني هواشناسي اين هفته چي هست
بسيار بد معلم كودكستان گزارش داد كه همسرش جمعه شب گم شده
من بوسيدمش و بهش شب بخير گفتم و چيز بعدي اينكه ميدونم اون رفته
تلفنش ساعتش كفش هاش هنوز كنار رختخواب هستن
تيموتي اگر بيرون هستي خواهش ميكنم برگرد خواهش ميكنم
پسرت اندي برات دلتنگي ميكنه
هر دو دلمون برات تنگ شده خيلي زياد
گروه تجسس شب گذشته بيمارستان ها رو گشتند
همانطور كه از احوال اقاي امسر توصيف ميشود
امسر يك معلم خوب و مسئول هست
براي پنج سال گذشته د رمدرسه ابتدايي شهر كلمبو تدريس ميكرد
بره كوچولو بره كوچولو
مري يه بره كوچولو داره
هر جا كه مري ميره
هي تو كجا بودب مرد ؟ از ديشب تا حالا ناراحتي ؟ ها ؟
چرا باهام تماس نگرفتي
چه مشكلي برات پيش اومده ؟ چيه شخص ديگه اي رو اينجا اوردي ؟
هي خودتو نشون بده
تو كه نميخواي احمق بشي
ببينمت
چي ؟ خوب تو به نظر مثله گه ميموني
چه اتفاقي برات افتاده ؟
هيچي
منظورت چيه هيچي ؟ ميدونم يه چيزي شده
هيچي
ديشب كجا رفته بودي ؟ هيچ جا لعنتي
خوب تو فقط برگشتي خونه ؟ اره من خونه بودم
باشه پس چرا جواب تلفنم رو ندادي ؟
من فقط من فقط بودم من بودم
كي با تو بود ؟ بس كن هيچكس
خيلي خب پس چرا با هام تماس نگرفتي ؟ هيچي باشه من يه مرد رو كشتم
خيلي خب اگه فقط همينه
ميدونم كه شمال اينجا بزرگه ما مي تونيم ببيريم اونجا و هيچكس هم نمي فهمه
من شوخي نميكنم
شوخي نيست كافيه خيل يخوب بيشتر از اين شورش رو در نيار
اون معلم مدرسه
راجع به چي حرف ميزني ؟
اون لعنتي اون مدرسه چرا تو گوش نميكني
من گوش نميكنم خوب تو يه حرف غير منطقي مزخرف ميزني
اون معلم همسرش تو همه ي خبرها هست
نمي دونم Elmer, Ester, مثله فقط يه نفر
تو داري درباره ي اون مرد كه تو تلويزيون
با بچه ها اواز مي خوند و شعر ميگفت حرف ميزني
ها ؟ اره من
من اونو كشتم
خيلي خب خيل يخب بسه ديگه باشه ؟ ميدوني
چه مرگت شده ؟ شوخيت گرفته
جديدم اون بود
اون تو گاراژ بود
اون چسبيده بود به ماشينم من باهاش تصادف كردم و من
اونو كشتمش
تو باهاش تصادف كردي
ببين منو
تو با من شوخي ميكني درسته ؟
گند بزرگي زدي مري
من كشتمش
خيلي خوب فقط فقط
من كشتمش باشه باشه خيلي خوب
باشه باشه
من نديدمش و اونو كشتمش باشه خيلي خوب خيلي خوب
بسته بسته خيلي خوب من كشتمش
ميدونم ميدونم من كشتمش
نفهميدم نفهميدم ميدونم چيزي نيست چيزي نيست چيزي نيست
من فقط
بهش گفتم كمكش ميكنم بعدش فقط اون
اون شروع به حمله كردن به من كرد واسه همين من فقط با چوب گلف زدمش.
تو با چوب گلف زديش ؟
اوه خداي من تو ديوونه هستي
سرم داد نكش
سرت داد نمي كشم اما بايد بدونم چه اتفاقي افتاده
خيلي خوب مري ميخوايي بدوني چرا ؟
واسه اينكه تو به كمكم احتيلج داري
به خاطر اين موضوع به من اطمينان كم
من فقط
من فقط وحشت زده شدم
اون فقط مثله يه چيزي روي سپر ماشينم مونده بود
ديوانه بي جان
,و اون داد ميزد سرم و اون فقط
اون شروع كرد به حمله كردن و نمي خواست ول كنه و خوب
اولين چيزي كه ديده بودم گرفتم و اون چوب گلف بود
و نمي خواستم اينطوري بشه
تو بايد به من اعتماد كني نمي خواستم اينطوري بشه
مري البته كه من بهت اعتماد دارم
باشه ؟ چه مدت ما بيرون بوديم ؟ دو روز درسته ؟
Hit and Run subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Hit and Run
- Hit And Run 2009 UNRATED DVDRip XviD · 41 downloads · 2010-10-02
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.