Gracepoint

Gracepoint

دانلود زیرنویس English

فصل 1

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Gracepoint S01E08 HDTV x264 KILLERS
Gracepoint S01E08 720p HDTV x264 KILLERS
Gracepoint S01E08 480p HDTV x264 mSD
Gracepoint S01E08 HDTV XviD AFG
Gracepoint S01E08 HDTV XviD FUM
ناشر SixRavenX
Removed HI, 100% sync, spelling and grammar checked. UTF-8 (.srt) format. Comment with any questions or problems. Episode Title- "8. Episode VIII."... Enjoy- SixRavenX

برچسب‌ها

HDTV
hdtv
x264
HD
720p
720
480p
480
XviD
تاریخ انتشار: 2014-11-22
تعداد دانلود: 43
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس English

نخستین 200 خط.

Previously on Gracepoint...

Lars Pierson.

His cell phone number was found

in the lining of Danny's jacket.

I see you again, I will lock you up.

- I'm pregnant. - We have to keep it.

If the solanos need help, they've got me to turn to.

Shut your mouth.

Get the hell out of Gracepoint.

I know men who'd rape you.

Do you think Tom ran away?

We have no idea where he is.

We've shifted our focus to locating Tom.

Tommy!

Tell me about the boy.

Answer... the question.

Good Lord.

Hey, it's okay, it's okay, it's okay...

0.3 miles from the road to the bike.

0.9 miles from the bike to the cabin.

If he was here, we would have found him.

We have to go wider.

We have gone wider.

We don't know where he was taken.

He could be hurt somewhere.

He could be cra... ing...

- the woods. - Hello?

- Damn it. - I'm not hearing you.

- Can you hear me now? - Better.

Morgan says to wait till dawn,

but we've got to do it now.

We cannot wait.

I think you should go home, Ellie.

- What? - I think Morgan's right.

We'll expand in the morning,

use the light, bring more people in.

You just called me Ellie.

How can I leave when he's still missing?

People are looking. You need rest.

No, I'm coming to you now,

and we will get Pierson to talk.

I'm on Pierson, I promise.

I was just with him.

I'll keep going back in till he...

Sir? I cannot hear you.

You are breaking up.

What? I can't... Hello?

Damn it.

Damn it!

Hey.

I just got off with Owen.

Dylan is having a rough time.

He's... He's not asleep?

No, he never went down. He wants his mama.

Carver did just tell me to leave.

He is your boss.

- Yeah. - Go to Dylan.

He needs you. I'll stay here.

- Okay. - Okay?

Okay.

A lot of people are kind of scared.

I mean, we know we're probably safe,

and we think they're gonna find him.

Do you think they're gonna find him?

I'd ask what you're doing here,

but there's no need for that, is there?

I'm actually looking for Owen.

Tried texting him, calling.

- He isn't answering. - Go figure.

I know he's close with his aunt.

I just wanted to say I'm sorry,

see if there's anything I can do.

You haven't done enough already?

- That's not fair. - Really?

Hounding an innocent man until he takes his own life?

Stirring up trouble when the town's already suffering?

The minute Tom disappeared, I knew you'd be back here.

What an opportunity.

One kid dead, another missing.

More reason to slam the police,

claim some connection to Rosemont.

It would've been wrong of me not to.

Detective Carver worked both cases,

each with multiple victims.

You know as well as I do this could be another serial killer.

I want you out of my office.

Is Owen at the Millers'?

I hope they find Tom.

Tommy!

Hey, you ever go camping with Tommy?

Uh, yeah, we took one trip to Sequoia.

It was right before Dylan was born.

You ever take Danny?

Oh, all the time.

But last year, he went on that overnight with Sunday school,

and he got a massive spider bite.

Tom told us.

Yeah, poor kid.

He swelled like somebody clocked him.

He swore he'd never do it again.

I'll take any bed you've got,

preferably not next to Detective Carver but...

We're fully booked.

There's been a lot going on.

I'm sure you've heard.

I have heard.

You might try the Motor Lodge down on route 3.

Maybe you'll have better luck there.

Good night.

Tom?

It's okay, Tommy.

If you're there, come on out.

Up! Wake up.

Time to talk.

Look at me.

Why was Tom Miller found near your property?

Oh, who'd you find?

Tom Miller was found a mile east

of your property at 1:00 A.M. tonight.

Why?

I don't know how to answer any of these questions.

You have been seen with or in close proximity to

two boys from Gracepoint who have gone missing

in the past six weeks.

One of them is dead.

The other, thankfully, has been found.

What's your connection to them?

Oh, Tom.

Are you okay?

Oh, baby.

Sweetheart, Detective Carver here has a couple of questions

that he needs to ask you.

Are you feeling up to that?

Okay.

How's your leg?

They fix you up?

It's not so bad. I fell and cut it.

Yeah, your mom told me.

She also told me that you said

you've never met Lars Pierson.

That true? You've never met him?

You ever spoken to him?

No.

Has he ever tried to contact you?

No.

So you were going to his house...

On your own.

I got lost, and it got dark.

Sweetheart, why did you go there?

What were you trying to do?

I heard you talking about him,

so I checked your work bag.

I saw his name and his number, so I looked him up.

When was this?

When you had his picture.

Looked him up where?

Online. On my computer.

What were you planning to do when you found him?

I don't know.

Why did you have one of Danny's crossword books

in your backpack?

He left it over at our house last spring

when he slept over.

I keep it with me to remember him.

I just wanted to find the person

who might've killed my friend.

I wanted to show it to him.

What would that have done?

I don't know. Make him feel bad?

Made him tell the truth?

I just wanted to help solve the case,

for Danny.

Also...

Also what?

I wanted my mom back.

Detective Carver.

Mark, what you still doing out?

Did you get anything from Pierson?

Not a lot.

Do you think he had anything to do with Tom going missing?

Well, do you think he killed Danny?

I just don't want you wasting your time on the wrong guy

when, you know, the guy that you're after

could be right in front of us.

Is there something specific you want to tell me?

Is it strange to you that Paul Coates

found Tom's bicycle,

and then he's the one who found Tom

eight hours later?

I mean, is it strange to you that he takes every opportunity

that he can get to put himself in front of a camera?

And I know that you're probably gonna think

that this is meaningless, but is it strange to you

that he's in love with my wife,

has been for the last 20 years,

ever since the beginning of high school?

That's not necessarily meaningless.

Because he hates that me and Beth are together.

He hates that we're a family.

Okay. There's... there's one more

Gracepoint subtitles in other languages

More English subtitles for Gracepoint

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left