Centurion

117 g. n.e.

... Rimsko carstvo se rasteglo od Afriиke pustinje do Kaspijskog mora, ali...

... njegova najudaljenija i najdivlja granica je bila u severnoj Britaniji.

U toj opasnoj zemlji, rimske trupe su se sukobile...

... sa straљnim otporom naroda znanog kao Pikti.

Koristeжi gerilsku taktiku i teren u svoju korist...

... uspeli su da zaustave invaziju.

Rat je trajao gotovo 20 godina.

Sada, Rim je izdao naredjenje da se izadje iz жorsokaka po svaku cenu.

Zovem se Kvintus Dias.

Rimski sam vojnik.

I ovo nije ni poиetak ni kraj moje priиe.

DVE NEDELJE RANIJE

INИ-TUT-IL najseverniji garnizon na granici

Dve godine na granici.

Ovo mesto je guzica sveta.

Иak i zemlja nas ћeli mrtve.

Centurione Dias, previљe je hladno za stajanje na straћi.

Nisam na straћi. Samo se pitam љta je tamo.

Patrole se vraжaju u zoru. Trebalo bi da odspavaљ malo.

Љto smo duћe ovde, dublje nam se hladnoжa i vlaga uvlaиe u kosti.

A kiљa samo pojaиava ujed severnog vetra.

Dok gubimo hrabre ljude od zarazne љepavosti i promrzlina,

kralj Pikta, Golakon

љalje svoje ratne pohode da haraju duћ granice.

- Gospodo. - 'Veиe, gospodine.

Hladna noж na frontu.

Moj otac je verovao, da bi stvarno pobedio neprijatelja,

moraљ ga poznavati bolje nego sebe.

Ovog neprijatelja dobro znam.

Izlaћu se koliko im snaga dozvoljava,

i ne daju se izvuжi u otvorenu bitku.

Umesto toga, иaиkaju po rani dok krvarimo,

skrivajuжi se u senkama kao zveri,

napadaju snaћno i brzo a onda se povlaиe u noж.

Kad svane zora, brojimo naљe gubitke...

... i djubrimo zemlju naљim mrtvima.

Ovo je nova vrsta rata, bez иasti i bez kraja.

Brћe! Brћe!

Markuse, jaљi do Agrikole!

Kapija. Mrdaj!

Mrdaj, vojniиe!

- Gratuse. - Spasi se.

Idi dodjavola!

Treba sve da ih pobijemo.

Ovaj bi mogao biti od koristi. Ide sa nama.

Virilus! Virilus!

Pobednik.

- Tako treba! - Da!

Opet!

Dosta!

Dobro si se borio, pij sada sa mnom.

Septuse, joљ piжa.

Opet, Viriluse.

Pijan si. Odvratno pijan.

I ne previљe pametan.

Zar deset puta nije dovoljno da shvatiљ kada si pobedjen?

Proklet bio! Opet!

Joљ jednom!

Septuse, ti sudi. I иuvaj mi bok.

Hajde!

Hajde!

- Virilus! Virilus! Virilus! - Pobedi ga.

Virilus. Virilus.

Gubitnik.

Septuse?

Љta иekate, naredjenje?

Uleжite!

Jebote, ovo brzo otreћnjuje!

Kada жe ljudi nauиiti da se ne zajebavaju sa Devetom?

Neki kaћu da nije po pravilima da budeљ vidjen kako pijeљ sa legijom.

Septuse, prijatelju stari, zaboravljaju.

Ja jesam иovek legije.

- Vojniиe, jesi li se borio? - Borba je moj posao.

Imam poruku za vaљeg generala.

Pokaћi mi gde je pre nego te iљibam.

Ko si ti?

Liиni glasnik guvernera Agrikole.

Predlaћem da sidjeљ sa konja i daљ mi poruku...

... pre nego љto ja tebe iљibam!

Generale! Bilo bi mi zadovoljstvo.

Sva odsustva su otkazana.

Agrikola mobiliљe Devetu. Idemo u rat, Septuse.

Obavesti izaslanike da podignu logor i obaveste ljude.

- Izvinite, generale... - Odmah se vrati Agrikoli.

Reci mu da kreжemo za sat vremena. - Razumem, generale.

Prokletnici!

Vreme je za umiranje, rimljanine.

Aeron.

Gorlakon. Bio je farmer pre nego љto su mu ubili ћenu.

Onda je ostavio plug i prihvatio se maиa.

Promenio je naиin borbe Pikta. Upalilo je.

Preokrenuo je plimu, љto ga je uиinilo kraljem.

Neжu da izdam!

Љta je Agrikola smislio za moj narod?

- Proklet bio, Piktu! - Kada жe poslati armije na sever?

Ja sam vojnik Rima! Nisam izdajica!

Upoznaj svog neprijatelja, sine.

Rim жe te naterati da krvariљ zbog ovoga.

Prvo ti, centurione.

KARLAJL, љtab Julijusa Agrikole, guvernera Britanije

Nije me briga kako жeљ, samo ih zbriљi.

I dovedi mi Gerlakona u okovima.

Guverneru, vi ste politiиar, ja sam prost vojnik.

Ali nisam toliko prost da ne vidim da ћelite nazad u Rim.

Moje kosti vapiju za Rimom. Ovo mesto je groblje za ambiciju.

I ljude.

I neжu da ћrtvujem svoje da bi bili pioni u vaљoj igri.

Jasno mi je.

Budimo iskreni, generale.

Osvajanje Britanije je izgubljena stvar.

Jednim ћestokim udarcem, mogli bi to da promenimo.

Sa Devetom legijom pod vaљom komandom,

mogli bi da skrљimo neprijatelja.

Vi i vaљi ljudi biste mogli da se penzioniљete uz bogatstvo i slavu.

Moji ljudi imaju i previљe slave.

Dovoljno da ne posluљaju direktnu naredbu?

Pa...

Da bi ubili zmiju, morate joj odseжi glavu.

Moram da nadjem Gorlakona.

U tu svrhu, imam neљto posebno na umu.

Generale Virilus, upoznajte Etejn, mog brigantinskog tragaиa.

Ne moћe da govori, ali moћe da prati svakog na ovom tlu.

Kunem se da je delom vuиica.

Izvinjavam se zbog teatralnosti, ali hteo sam da iskaћem poentu.

Robovi su bezvredni. Poverenje je neprocenjivo.

Ne znam da li da se borim s njom ili da je...

Nema je, nije gluva!

- Imam svoje tragaиe. - Ne kao љto je ona!

Poznaje Pikte. Zna njihove obiиaje, zna njihova skloniљta.

Vodiжe vas kroz planine.

Zaљto sedi tamo?

- Gleda te cele noжi. - Primetio sam.

Ne skida oиi sa tebe.

Hej ti, dodji.

Nema je, budaletino glupa.

Nema jezik u ustima, budalo. Ne bih joj prilazio preblizu.

Nema jezik, to je odliиno, ima viљe mesta... za ovo.

- Budi paћljiv. - Oh!

Mislim da je to "odjebi!" na jeziku Pikta.

Mora da je dobar tragaи kad je uspela da nadje tvoju alatku.

Mislim da je ljubav u pitanju.

Moraжu da prekinem sa mutavom za sada.

Izvesti.

Tri Pikta, jahaиi, i joљ jedan, zatvorenik, peљaиi.

Mislim da je moћda Rimljanin.

Centurione Remus, povedi kolonu!

Ostani dole! Ostani dole!

Lezi dole!

Niљta neжemo izvuжi od njega.

Ne moћemo uzimati zarobljenike na marљu. Znate љta treba.

Glava ili pismo?

Glava.

Pobedio sam.

Izvini, drugar. Naredjenja su naredjenja.

Hej?

Hvala bogovima da ste me naљli.

Ne zahvaljuj bogovima. Zahvali njoj.

Etein, naљ izvidjaи, Pikt. Ona te je pronaљla.

Kako se zoveљ, vojniиe?

Ja sam Kvintus Dias.

Zamenik komandanta. Inи-tut-il graniиni garnizon.

Izvinjavam se љto nismo stigli ranije.

- Jeste li vi zamena? - Ne baљ.

Ja sam Titus Flavije Virilus. Komandant Devete legije.

Ovde smo da vodimo rat.

Onda жete ga i imati.

- Generale. - Centurione Dias.

Sad veж liиite na Rimljanina. Kako se oseжate?

Ogrebotine i modrice, gospodine. Niљta љto neжe zarasti vremenom.

Ponekad postoje oћiljci koji se ne vide.

Pobegli ste iz kandћi Gorlakona.

Ali moram da vas zamolim da se vratite sa nama u lavlju jazbinu.

Najbolje je vratiti se u borbu, generale.

- Tako bi rekao vojnik. - Gladijator.

Moj otac je bio Scipion Dias.

Gledao sam borbu kojom je sebi osvojio slobodu.

Bio je veliиanstven.

Nauиio me je kako da se borim, kada da biram svoje borbe.

Dodjite da upoznate ljude.

- Septuse. - Gospodine?

Dajte иoveku piжe. Mislim da je zasluћio.

Pridruћite nam se. Ugrejte se. Popijte zaradjeno piжe.

Hvala.

Sutra жete jahati pored mene.

Moћda me nauиite neљto o gostoprimstvu Pikta.

- Taks. Botos. - Gospodine.

- Septuse, idem u obilazak. - Gospodine.

- Dobro veиe, generale. - Ni reи ne razumem ove Pikte.

Ako me uhvate, gotov sam!

Nikada nisam video generala koga toliko vole njegovi ljudi.

U treningu, on nam je uиitelj, u gozbi, on nam je otac,

u redovima, on nam je brat.

A u borbi on je Bog kome se molimo za spas.

Gde ste to proиitali?

Zapisano je na klozetu, gospodine.

- Verovatno je sam napisao. - On je bezobziran prokletnik.

I umro bih za njega bez oklevanja.

To je klopka!

Kolona! Formiraj se!