My Girlfriend is an Alien (外星女生柴小七)

~🛸 My Girlfriend is an Alien 🐢 ~ «❨ La mia ragazza è un'aliena ❩»

~ Episodio 21 ~ *Non Editato*

Molto tempo fa, ho iniziato a farti visita.

Ti ho accompagnato al tuo posto di lavoro.

Quando uscivi dal lavoro, venivo a prenderti.

Di mattina ti regalavo dei fiori.

Di sera cenavo con te.

Ti coccolavo come se fossi una principessa.

Di cosa stai parlando?

Ti guardavo per tutto il giorno.

Ho lodato la tua gentilezza.

Eri la persona a me più cara.

Non volevo vedere nessuno tranne te.

Che tipo di relazione pensi che abbiamo?

Queste non sono le storie che ho inventato per ingannarti?

Le ricordi ancora tutte?

Sei sollevata adesso?

Quali preoccupazioni avevo?

Non ti ho chiesto niente, vero?

Va bene, allora.

Adesso, tocca a me chiedertelo.

Che rapporto hai con Fang Lie?

Siamo amici, ovviamente.

Perché me lo chiedi?

Solo tu lo consideri un amico o vi sentite entrambi allo stesso modo?

Ovviamente, entrambi...

E io? Non ho un posto nel tuo cuore?

Non sei un po' paranoico?

Fang Lie non è così complicato come pensi.

Il problema sono io.

Non l'ho trattato in modo corretto.

Basta così.

Non sei stato tu a farmi questa domanda?

Ho pensato che fosse un bell'uomo.

Zitta.

Se non c'è altro, me ne vado.

Aspetta.

Quando mi darai una risposta?

Quale risposta?

Pensi che io non abbia sentimenti?

Anche se non ne avessi,

sarei comunque arrabbiata dopo essere stata ferita da te per così tanto tempo.

Vorrei...

Vorrei aspettare fino al giorno

in cui non avrò più paura di essere ferita.

Allora ti darò la mia risposta.

Perché?

Devi avere qualcosa di importante da dirmi, altrimenti non avresti chiesto di incontrarmi così tardi.

Questo è quello che ha sempre cercato.

Questa è...

Ha cercato di battere Fang Leng.

So che sospetta che abbia perso la memoria,

ma non è riuscita a trovare le prove.

Come hai ottenuto le prove?

È importante?

- Non so di cosa stai parlando. - Non c'è bisogno di nasconderlo.

Se aiutassi Fang Leng, pensa che farei un trucco del genere?

Allora perché lo stai facendo?

Hai sempre voluto sposarlo?

Quando si cerca di addomesticare la preda, non basta trattarla bene.

Quando cerca di abbandonarvi, bisogna imparare a punirlo.

Quando avrà assaggiato abbastanza amarezza, saprà su chi può contare.

Sembra che ti abbia sottovalutato.

Ho solo una condizione.

Dimmi.

Non permetta che Fang Leng risalga a me,

o se ne pentirà ancor più di lui.

Non avrei mai pensato di tornare così presto.

Chai Ji...

Chai Jie! Chai Jie!

Chai Jie!

Chai Jie.

Caspita!

Chai Jie,

- hai pulito per me? - Aspetta un minuto.

Questo è il costo delle pulizie più l'affitto.

Non dimenticartelo.

Chai Jie, sei la stessa di quando ti ho incontrata per la prima volta.

Sei molto gentile. Grazie.

Sciocca, se ti succede ancora qualcosa, dimmelo.

Posso aiutarti. Capito?

Beh, potrei dover vivere qui.

Ti darà fastidio?

Non esiste!

È così fastidioso.

Faresti meglio a darmi fastidio per il resto della mia vita.

Va bene, oggi è stata una lunga giornata.

Vai a letto ora.

Presidente Fang, questo è il documento che mi ha chiesto. Io...

Sta uscendo?

Controllerò i documenti durante il tragitto.

Come sto?

Bene. Aspetti..

È appena stato dimesso dall'ospedale.

Come mai esce così tanto?

È successo qualcosa a Xiao Qi?

No. Ma hai ragione.

Sto andando a trovarla.

Perché?

Ho litigato con Jiang Xue e ho offeso il Presidente Fang.

Non ci resta molto tempo.

Andiamo.

Sta dicendo che il Presidente cercherà di separarvi?

Devo risolvere la situazione prima che tenti di fare qualcosa.

Buongiorno, Chai Jie.

Cosa ci fa qui?

Non è ovvio?

È tutta la mattina che ti aspetta.

Signorina Chai,

hai tempo oggi?

Sto andando a lavorare. Perché?

Va bene. Anch'io vado in ufficio. Lascia che ti dia un passaggio.

Hai appena fatto un'operazione. Non può andare al lavoro.

Chi ti ha detto che vado a lavorare?

Voglio solo darti un passaggio.

Chai Jie sta guardando, non fare così.

Ti aspetto fuori.

Ora puoi dirmi qual è il problema.

Niente di che.

Voglio solo provare.

Cosa?

A essere tormentato da te

e andare in ufficio insieme.

Ti sei ricordato qualcosa?

Me l'ha detto l'Assistente Han.

Mi ha anche detto che stavi cercando di curarmi.

Giusto?

È una cosa vecchia.

Ti ha detto anche questo?

Cosa?

Della mia paura di attraversare gli incroci.

Ti tenevo spesso per mano mentre attraversavi?

No.

Va bene. Andiamo.

Siamo quasi in ufficio. Smettila di seguirmi.

Ti accompagno di sopra.

No. Le persone guardano e parlano.

- E allora? - Buongiorno, Presidente Fang.

Buongiorno.

Anche se non t'importa della tua reputazione, a me importa della mia.

Buongiorno!

Lasciami.

Mi fa male la mano.

Vuoi che si riapra la ferita?

Cosa?

Incredibile. Lasciami.

Buongiorno! Buongiorno.

Lasciami.

Se continui, mi arrabbio.

Ricordi quando ti ho rimproverata la volta scorsa?

Mi hai rimproverata un sacco di volte.

Di quale stai parlando?

Ti ho chiesto di andartene di fronte ai tuoi colleghi.

Hai detto che ti ho ferito molte volte.

Voglio farmi perdonare.

Buongiorno, Presidente Fang.

Vango a prenderti dopo.

Va bene.

Oddio.

Mi dispiace.

Non volevo che le cose andassero così.

Fang Lie.

Non te n'eri andata?

Sì. L'ho fatto.

Ma sono tornata. È successa una cosa.

Mi dispiace non aver avuto il tempo di dirtelo.

Non essere arrabbiato.

In entrambe le frasi, esprimi dispiacere.

Ti dispiace davvero per me?

So di aver messo l'amore prima dell'amicizia

e di averti ferito.

Ma non era mia intenzione. Non ho avuto scelta.

Che ne dici di fare qualcosa per ferirmi?

Così saremo pari.

Ferirti?

- Come potrei farlo? - Come, dici?

Dimmi quello che vuoi dirmi.

E non m'importerà se mi picchierai o se sarai scortese.

Forza.

La cosa che vorrei dirti...

Se la dicessi, temo che non saremo più amici.

No, non credo. Non avevamo detto che non era importante se ci ferivamo?

Non importa. Dillo.

Dillo!

Dai, dillo.

Tu...

mi piaci.

Che hai detto?

Mi piaci.

Mi piaci. Mi...

D'accordo. Non ripeterlo.

Non eravamo amici?

Come posso piacerti?

Non lo so.

All'inizio, ti consideravo un'amica.

Per evitare mio fratello, ho cercato il tuo aiuto.

Quando mi arrabbio, beviamo insieme.

Per quanto sia inutile agli occhi degli altri,

tu non mi hai mai disprezzato.