The Heir Apparent: Largo Winch (Largo Winch)

Sialan, kau pikir kau siapa?

Berhenti!

Pergilah ke neraka. Tolong berhenti. Tolong...

Memukulmu sampai mati!

Tolong berhenti...

Ya?

Tuan Winch, selamat malam.

Apa yang kau inginkan?

Tenang, aku tidak lagi mengincar uangmu.

Aku bertemu seseorang yang menawarkan lebih...

Apa yang kau inginkan?

Mengucapkan selamat tinggal. Untuk selamanya.

Tepat sekali, pergilah ke neraka!

Silakan duluan, Nerio...

Pelabuhan Victoria, Hong Kong 19 September 2008.

Selamat malam, Tuan Winch!

Yugoslavia 12 April 1981.

Ini dia.

Largo!

Apa yang kau lakukan, Nak? Anak nakal.

Largo!

Josip!

Apa yang kau lakukan di sini?

Kau tidak senang melihatku?

Halo, Freddy. Halo.

Apa kabar?

Kenapa kau tidak bilang akan datang?

Aku ingin kau melakukan sesuatu untukku.

Sesuatu yang penting.

Negara Bagian Mato Grosso, Brasil 19 September 2008.

Kapan kau tiba?

Hari ini.

Kapan kau akan pergi lagi?

Besok.

Ke mana kau akan pergi?

Aku akan menyusuri sungai.

Sejauh apa?

Sungainya panjang...

Aku punya banyak waktu.

Siapa namamu?

Largo.

Largo siapa?

Largo.

Aku tidak membuat tato kebal ini

untuk sembarang orang.

Orang terakhir yang kutato

ditembak saat baru keluar dari sini.

Masalah karena seorang wanita,

dia menahan peluru dengan giginya!

Ada lagi yang menginjak ranjau darat.

Tidak.

Sedikit pun tidak terluka...

Tidak.

Tinggal satu mata yang perlu diukir

dan kau akan kebal... Lepaskan aku!

Tidak, lepaskan aku!

Hei! Aku belum selesai!

Hei! Aku belum selesai!

Cium dia! Biar aku yang menciumnya. Lepaskan, dasar babi gemuk!

Cium dia! Tidak apa-apa.

Hei, kawan, hati-hati!

Hei, hei!

Lepaskan, dasar babi gemuk!

Lepaskan aku!

Hai.

Jangan tersinggung, tapi dia bukan tipemu.

Kebal...

Matanya kurang satu!

Hei, babi gemuk!

Tangkap dia!

Ayo berkendara.

Aku bisa menanganinya sendiri.

Kau ingin menanganinya sendiri?

Nyalakan mobilnya! Tangkap dia.

Kau kenal mereka? Milisi swasta.

Mereka pasti tahu aku kerja di LSM. Mereka benci kita.

Mereka benci kita.

Mundur!

Di sini aman?

Sempurna.

Aku tidak bisa menanganinya sendiri.

Largo.

Lea.

Ceritakan...

Tentangmu. Apa yang kau lakukan di tempat terpencil ini?

Dari mana asalmu?

Ceritakan tentang namamu yang aneh.

Berkeliaran.

Berkeliaran?

Pulau Hong Kong, Hong Kong.

Ini Alexandre Meyer! Aku harus segera bicara dengannya.

Kau tahu jam berapa sekarang?

Ya, aku tahu! Ini mendesak!

Tuan Korsky...

Ada apa?

Nerio Winch meninggal tadi malam...

Kurasa mereka menunggu bursa Tokyo tutup sebelum mengumumkannya.

Kalau begitu, tidak ada waktu untuk dibuang.

Bangun! Ayo, cepat!

Paspormu.

Kau sudah banyak bepergian, Tuan Winczlav.

Morfin.

Dari mana ini?

Ini bukan milikku...

Ini bukan milikmu.

Lima puluh tahun penjara! Lima puluh!

Grup W tetap menjadi konglomerat

perusahaan multinasional terbesar yang dikuasai satu orang.

Berasal dari Balkan,

Nerio Winch adalah sosok sempurna pria yang sukses dari nol.

Pengusaha berkebangsaan Swiss dan Amerika ini baru saja

mendirikan kantor pusat grupnya di Hong Kong,

yakin bahwa Tiongkok adalah Tanah Perjanjian kapitalisme yang baru.

Pemeriksaan klinis awal menunjukkan

bahwa Tuan Winch mengalami pusing dan

jatuh ke air akibat hal itu.

Pengumuman kematian Nerio Winch

telah membuat pasar saham kacau.

Situasi sulit bagi Ann Ferguson

yang telah menjadi tangan kanan Nerio Winch

selama beberapa tahun ini...

Sebagai orang kedua di grup,

tentu saja aku akan bertindak sementara sebagai manajer.

Akan ada rapat umum pemegang saham Senin depan

untuk menunjuk ketua baru.

Kepergian Tuan Winch adalah

kehilangan yang tak terukur bagi 392.000 karyawan.

Gunakan parkir bawah tanah. Meski begitu, saya jamin

grup yang ia dirikan dan menyandang namanya ini akan terus hidup.

Aku sendiri yang akan memperjuangkannya.

Ini perang!

Kau ini, berlebihan seperti biasanya.

IMX, ada yang tahu nama itu?

Selama tiga minggu terakhir,

dana investasi itu diam-diam membeli saham Grup.

Dua jam sebelum pengumuman kematian Nerio,

mereka telah menyapu semua yang tersedia di pasar.

Ini bukan sekadar kebetulan.

Siapa di baliknya?

Kantor pusat IMX ada di Kepulauan Cayman. Kedok sempurna.

Membeli saham grup, untuk apa? Buang-buang waktu.

Semua orang tahu bahwa.

Nerio memiliki mayoritas 65% saham di grup.

Perlu kuingatkan dia sudah mati?

Kita tidak berdaya.

Jika kita tidak menemukan serangan balik hari ini,

grup ini menuju kehancuran.

Apa pendapat manajer sementara?

Hmm, William sayang,

kurasa Nerio sudah menyiapkan serangan balik yang hebat.

Seorang putra.

Nerio tidak pernah punya anak!

Anak angkat.

Lari, Largo! Lari!

Largo!

Goran!

Hentikan, Ayah!

Buka pintunya! Di mana Largo?

Ke mana Largo menghilang?

Anjing tua ini tahu semua triknya.

Aku tidak mengenalnya.

Hannah dan aku tidak pernah membohongimu.

Kami hanya ingin ini terjadi nanti. Selambat mungkin.

Kau tidak mencintaiku.

Jangan pernah katakan itu lagi!

Kami membesarkanmu seperti anak sendiri.

Selama aku masih bernapas, kau bisa mengandalkanku.

Largo, ayah kandungmu adalah dia.

Halo, Largo.

Largo.

Kau mengerti kenapa aku ingin kau tumbuh di sini.

Kau mengerti kenapa aku ingin kau tumbuh di sini

jauh dari kota.

Akulah yang memperkenalkan Hannah pada Josip.

Dia datang menemuiku di Swiss.

Dia pelayan di bar bawah.

Aku tahu semua itu. Kau tahu semua itu...

Waktunya bersiap untuk peran yang menantimu.

Peran apa?

Nanti, Nak, nanti...

Bagaimana jika aku menolak?

Aku ingat salah satu guruku dulu berkata,

"Jalan menuju keunggulan itu melelahkan

tapi, Tuhan, itu sangat menggembirakan!"

Tuan-tuan, jadilah luar biasa!

Orang tuamu memilih Valmont untuk menjadikanmu...

Sebagai elit papan atas. Sungguh dongeng yang nyata.

Kau harus yakin bahwa kau tidak akan mengecewakannya. Tak ada yang tahu?

Bahkan kau?

Kewaspadaan Nerio itu legendaris, seperti yang kau tahu.

Aku baru tahu tadi malam, saat Jacques Wallenberg meneleponku,

pengacara Swiss itu. Dia pelaksana wasiat Nerio.

Kau setuju bahwa warisan dua puluh miliar dolar

cukup untuk memicu rasa iri.

Faktanya, pemuda itu bahkan tidak bernama Winch

tapi Winczlav, nama asli Nerio.

Jadi, bisakah kita menemui ahli waris ini?

Penjara Sao Jose, Negara Bagian Mato Grosso, Brasil.

Bangun!

Bangun!