Chronicle of an Escape (Crónica de una fuga)

¿Ahí vive el del mimeógrafo?

Sí.

¿Seguro?

Sí, seguro.

Móvil llamando a Atila, responda.

¡Pégate allá!

A la izquierda, boludo. ¡Ahí!

¡Gol!

¿Qué querés? ¿Que te dé otra piña, vieja de mierda?

No, por favor. Por favor.

¿No sabe donde se mudó su hijo, señora?

No, no sé. Él no me dió la dirección. No sé dónde.

¿Cómo no va a saber dónde está su hijo?

No sé dónde está. No me dejó la dirección.

No lo sé.

¿Y cuánto hace que no viene por acá?

No viene casi nunca por acá.

¿Cuánto hace que no viene?

Hace mucho.

Desde que se mudó con unos compañeros de la facultad...

¿Son zurdos también? ¿También zurdos? ¿Quiénes son?

Se mudó con unos compañeros de la facultad hace dos meses.

Después que se murió mi marido. No me acuerdo.

No sé exactamente... no sé.

Trate de recordar, señora.

¿Tampoco sabe que su hijo es un terrorista?

No, no.

¿Usted quiere decir que trabajamos mal?

No. Digo que mi hijo es una persona normal.

¿Normal? ¡Son asesinos, matan chicos!

- No. Mi hijo no mata chicos. - No mienta más, señora.

Su hijo es peligroso.

¡Terrorista!

¿Guarda armas en la casa?

No. ¿Armas, no?

Vaya a ver. Vaya a ver.

No hay nada.

¡Ah no hay nada!

¡Qué no va a haber nada!

¿Vamos de nuevo?

Por favor no. Por favor.

Mirá que en el fondo no hay nada.

Casa grande, tienen plata.

Acá no entraron.

Ah, mirá. Vení.

El pueblo unido...

Lo que pasa que es que vos solito

ahí entre dos centrales, eras pan comido.

¡Aparte chivo el central!

Estás muy solo. Ya vamos a hablar con Ariel.

Guille tiene que ir por izquierda.

Ariel se tiene que juntar con vos.

Cuando recuperemos la pelota y sepamos cómo distribuirla

ahí te van a empezar a llegar.

Vas a poder definir y van a venir los goles.

¿Sabe lo que pasa, profe? Estamos peleando todo el tiempo

para ver quién tiene la manija. Eso no le hace bien a nadie.

Lo que no hay es sentido de equipo, profe.

Ese es el problema.

Dale, dale.

¿Por qué mentiste?

¿Por qué dijiste que no tenías armas? No tiene armas. ¿Qué armas?

¿Esto no es un arma?

Esto. Esto.

Es una tela, un pedazo de tela.

Un arma.

No entiendo.

- ¡Mamá! - ¡Hija!

No te vamos a hacer nada.

¿Qué tiene que ver mi hija?

Por favor. ¿Qué tiene que ver mi hija?

- Nada. - Por favor...

¡Mamá! Por favor...

Shh.

Usted decide, señora.

O sacrifica a su hija...

...o al terrorista de su hijo.

Gracias.

¡Camina, tuberculoso! ¡Dale, caminá!

Dale, dale. ¿Esta es la casa de tu amigo?

¿Eh?

Mirala bien.

- ¿Eh? - Sí.

- ¿Estás seguro? - Sí.

No nos hagás laburar al pedo, nene.

¿Me escuchaste? ¿Me escuchaste?

¿Quién es?

¿Quién es?

- ¿Este? - Ese.

Que no llegan.

Y decile a la policía que liberen la zona.

Vamos, vamos.

Y el camión.

¡Julito, vení!

Vamos.

Pará, flaco. Pará, pará.

¿Qué pasa? Pará, pará.

Agachate y mirá al piso. Mirá al piso.

¿Qué mirás? Mirá al piso te digo. Tranquilos, por favor, tranquilos.

Mirá al piso.

Llévense lo que quieran, por favor.

Te vamos a ayudar a que no mirés.

Llevate lo que quieras. Pará. ¿Qué es esto?

Claudio Tamburrini.

Mirá, Claudio. Nosotros vamos a hablar.

y vos me tenés que decir todo lo que sabes ahora.

Que es mejor.

Porque cuanto más tardás en hablar, es peor.

Ahora vas a venir con nosotros porque hay unos datos

queremos corroborar.

¿A dónde tengo que ir?

No entiendo, no tengo nada que decirle.

Pregúnteme las cosas acá. ¿Qué son policías, ustedes?

¿Así que sos jugador de Almagro? Sí, señor.

- ¿Y de qué jugás? - Soy arquero, señor.

¿Y para qué quiere un arquero un mimeógrafo?

Yo no quiero ningún mimeógrafo. No quiero mimeógrafo...

no tengo nada que ver con ningún mimeógrafo.

Párate.

¿Así que sos arquero? Ahí te atajás esta.

No me decís nada del mimeógrafo...

¿De que sos terrorista tampoco me vas a decir nada?

¡Señor, no pertenezco a ninguna agrupación política!

¡Se lo juro! Por favor.

Vamos a ver.

Necesito avisarle a mi madre.

Se va a preocupar, por favor, señor.

Preocupate por vos y no te hagás el boludo.

¿A dónde me llevan, señor?

Tranquilo, vamos a dar una vueltita.

Vamos a charlar un rato nada más.

Agachá la cabeza.

¿A qué hora vuelvo, señor?

Tirate ahí. Mirá para abajo.

Mirá para abajo te digo.

Móvil a Atila, responda.

Móvil a Atila, responda.

Acá Atila, adelante móvil.

Ya cayó el pájaro en la jaula.

Vamos camino al nido.

Enterado.

Bajá.

Dale, dale.

¡No, no! ¡Déjenme!

¡No, señores! ¡Señores, ustedes se equivocan!

¡Señores por favor!

¡Tengo que avisarle a mi mamá que estoy acá!

Shh.

- ¿Hablamos un rato? - Sí, señor.

¿Quiénes son tus contactos?

Yo no tengo ningún contacto, señor.

¿Y para qué querés un mimeógrafo vos?

¿Mm?

Yo no tengo ningún mimeógrafo, señor.

¿Vamos de nuevo?

¿Quiénes son tus contactos?

Yo no tengo ningún contacto.

¡Ahora les toca a ustedes zurdos de mierda!

Ahora los vengo a buscar, hijos de puta.

¡Y espero que hablen!

¡A ver si se quieren escapar!

¡A ver quién quiere decir algo!

Se van a escapar, ¿no?

Hijos de puta.

¿Estás rezando, Marito?

¿Eh?

Aprovechá que después te vengo a buscar a vos.

Agua quiero.

Quiero agua.

Dios nos tiene abandonados.

¿Dónde estamos?

¿Te dieron mucho? Gritaste demasiado.

Tratá de enderezarte.

Yo no tengo pruebas. No tienen pruebas.

Son pruebas que nos pone el Señor,

para que nos fortalezcamos.

- Buen día. - Buen día.

- ¿Les dieron agua ya? - No. señor.

Dales.