The Path

The Path

دانلود زیرنویس English

فصل 2

هماهنگ با نسخه‌های زیر

the path s02e07 providence 720p HULU WEBRip AAC2 0 H264-NTb
the path s02e07 providence 480p webrip x264 rmteam
ناشر innuit

برچسب‌ها

webrip
web
x264
BRip
480p
480
720p
720
تاریخ انتشار: 2017-03-01
تعداد دانلود: 47
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس English

نخستین 200 خط.

Previously on "The Path"...

‐ I'm moving into the city.

I don't want to talk about it. I've already decided.

It's a done thing.

‐ I would like to invite you to climb to 2R.

‐ Are you serious?

‐ I'd be humbled to be your guide.

‐ I just came from the auction.

‐ What did he buy it for? ‐ Five.

‐ $5 million? We don't have $5 million.

‐ I need you to run this

for industrial pollutants and chemicals, okay?

Bill it to the Meyers case.

‐ Under what? ‐ Offset.

‐ Can you help me with something?

Cut it off.

‐ He must have fallen.

This puts the entire movement in jeopardy.

I want you to think about Eddie.

Let him walk away.

I can only see his back now,

where the lightning hit him.

‐ He was struck by lightning in Peru.

‐ How did you know?

‐ It was Eddie!

Eddie Lane was on the mountain with Steve.

Eddie Lane.

‐ God only knows.

Summer.

Summer!

Stop!

‐ Summer?

No, I can't.

No. I have to work.

Yeah, well, it's not all about you.

This is ridiculous.

I have work too, you know.

All right. All right. You know what? Fine. Fine.

I will pick him up in an hour, okay?

Yes, I will be there in an hour.

I... I have to watch Johnny now,

even though it's his week,

and I have to be at this wedding in the Hamptons tonight, and...

‐ Another wedding? ‐ It's just a gig.

It's... it's doing the hair for the whole bridal party,

and it goes all weekend, and it's really good money,

and my friend got me the job,

and she's gonna fucking kill me

for having to cancel at the last minute.

It's just... fucking Benson.

‐ Well, you know, I... I could watch him.

I mean, why not?

Be fun to get to know him a little.

‐ Yeah, that's... that's really, really sweet, but we...

‐ What? ‐ Me and Benson sort of have

this deal worked out

where we have to run that sort of thing by each other

before we introduce Johnny to a...

our new... anyone new.

‐ All right. I get that.

But I have actually already met Johnny,

at the beach, so that rule doesn't really apply.

‐ Yeah, but... yeah, okay, but you weren't

my boyfriend then, technically.

‐ Well, we don't have to be boyfriend,

girlfriend for the next 48 hours.

I could just be your sitter.

Come on. I'm CPR certified.

He will be safe...

‐ Are you really? ‐ Yes. I am a very good sitter.

‐ Are you sure? ‐ Mm‐hmm.

‐ Thank you so much. ‐ Of course.

‐ Thank you. Oh, you're so sweet.

Mm! Mm!

You are a lifesaver. You know that?

‐ Yeah. ‐ Thank you. The best.

‐ How long has this been here?

‐ I called you as soon as I saw it.

‐ What, you didn't see anybody put it up?

You should have stopped them. ‐ I stepped away for a minute.

‐ Who knows how many people have seen this.

I was just in the bathroom and back.

Sarah?

‐ We need to keep this between us.

‐ Is something wrong?

Don't bother pretending otherwise.

‐ What have you done?

‐ What, Sarah? What is it?

‐ I won't let them seize the compound.

What? What are you thinking?

‐ No, no. We're not losing the compound.

I'd never let that happen.

‐ You know, I can't let them take.

Steve's home... the home that he built for us.

Not for your dream.

‐ Now, we... we have to sell the... the center.

‐ I don't see another way.

‐ You know, I used to play with G.I. Joes too.

Can't believe they're still around.

Hey, what do you say we get out of here?

Huh? Go on an adventure or something.

‐ Too much traffic and too many people on a Saturday.

‐ Ah, come on. It's easy to make up excuses.

There's got to be some place that you want to go.

It better be good.

‐ Okay.

I need your strength.

Your patience.

Your restraint.

Be The Light.

Righteous and good.

Give me your strength,

your patience.

Righteous and good.

‐ Hey.

The hell is wrong with you, man?

Are you trying to give me a heart attack?

‐ This was your idea.

I'm the one holding the bag of burgers

in the middle of the woods.

‐ That's right. ‐ What if a bear came at me?

‐ Well, then he would be doing you a favor.

‐ There's seriously bears?

I can't believe you had me out here like that.

Hey, you might want to slow down there.

I drank the soda on the way.

‐ Just give me the results for the water.

‐ McClusky shut that down. ‐ What?

‐ Yeah. ‐ Why?

‐ I think Penetti's been on his ass.

They want these guys out of commission, pronto.

‐ That's bullshit. ‐ What does the water have

to do with your case? Just get Penetti something

and get the fuck out of there.

What are you doing, man? What's going on with you?

Seriously, your wife is living with her mom?

Just focus and finish the job.

Get your promotion,

deal with your real life.

‐ Tell McClusky I got this, okay?

I got this.

‐ It doesn't look great, I know.

We were in the process of converting

some of the apartments.

‐ Though it's unfinished, the more open floor plan

should appeal to savvy investors.

‐ It really affords new possibilities on the space.

‐ Maybe a nonprofit would be interested.

They could continue some of the relationships

we've already established with the community.

‐ We'd be more than happy to help with the transition.

‐ Yeah, there's no easy way to say this.

If you sell now, you're gonna take a hit... a substantial one.

‐ We understand why you would advise us against that.

‐ Wait three years and you might get what you paid for it.

Unfortunately, we're not in a position to wait.

Let us show you the roof garden.

‐ Actually, Sarah, could you go on without me?

There's a call I need to make.

‐ Of course. ‐ The views alone

up there will sell the building.

‐ This way.

‐ Fuck! Ah! Fuck! Fuck!

‐ This will work fine.

‐ This place is insane.

‐ You like this stuff? ‐ Yeah.

My kids were never really into war stuff,

so I've never been here.

‐ Me either. My dad works.

But we do other fun stuff.

Oh, I don't doubt it.

Butkiss was a fun guy.

- You know my dad? - I do.

Well, I did.

Smart dude.

Curious, just like you.

He wouldn't like you.

He wouldn't like me?

Why do you say that?

You're not just the babysitter.

Dad wants to get back together, but I know they're not.

‐ Hey, all that matters is that they both love you very much.

‐ Yeah. I just always miss someone.

‐ Yeah.

Want to go check out the special exhibit?

‐ Yeah. ‐ Come on.

Good choice, bud.

Thanks.

‐ Sorry, I didn't realize you were in here.

‐ Oh, no. Sorry.

‐ What happened? ‐ Oh, it's nothing.

It's fine. It's fine.

It was an accident.

‐ You don't have to tell me.

‐ Sorry.

I fucked up, Mary.

We're gonna lose everything.

This was supposed to be...

‐ You won't let that happen.

More English subtitles for The Path

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left