A Livid Lady's Guide to Getting Even: How I Crushed My Homeland with My Mighty Grimoires (ブチ切れ令嬢は報復を誓いました。～魔導書の力で祖国を叩き潰します～)

القصر الملكي لمملكة هالدوريا

القصر الملكي لمملكة هالدوريا

!إليزابيث

لم أعُد أطيق أفعالكِ الشنيعة !التي لا تُحصى

...يا سمو الأمير، ماذا تقصد

!اصمتي

أعلم أنّ استغليتِ مكانتك كخطيبتي

ولي عهد هالدوريا فريد

ابنة الدوق لوكيت سيلفيا

...لتُؤذي سيلفيا لوكيت !عزيزتي سيلفي

!كلّ ذلك بسبب غيرتكِ المقيتة منها

ابنة الدوق لايستون إليزابيث

ابنة الدوق لايستون إليزابيث

قيل لي أنّك دفعتِها من .على الدرج مؤخرًا

...يا سموك

...يا سيّد فريد

حتّى لو كنتِ ابنة المستشار الدوق لايستون

!لا يسعني السّماح لهذا بالاستمرار

يا إليزابيث لايستون، أعلنُ إفساخ خطوبتنا وأحكم عليكِ

!بالسّجن في الزنزانة

الغاصبة للانتقام السيّدة دليل كيف سحقتُ وطني بكتبي السحرية القويّة

الحلقة

الحلقة

الحلقة

الحلقة

يأس ووعد بالانتقام

يأس ووعد بالانتقام

يأس ووعد بالانتقام

يأس ووعد بالانتقام

،أنا، إليزابيث لايستون

،وُلدت ابنة لوزير هالدوريا .الدوق زيغ لايستون

،منذ أن وعيتُ على الدنيا

كنتُ مخطوبة لولي العهد .فريد هالدوريا

كرّستُ نفسي للدراسة ،والتدريب القتالي

.وحظيتُ بحسنِ المظهر

،منذ أن انتقلتُ إلى القصر

عملتُ بجد في إدارة .شؤون المملكة الإدارية

.أرجو المعذرة

.شكرًا

خادمة إليزابيث ميريي

لا يجبُ أن تسهري طويلًا .يا سيّدتي. فهذا يضرّ صحّتك

عليّ إنهاء هذه الصفقة .والاقتراح اللّيلة

أليس هذا واجب الأمير؟

سموّه مشغول باجتماع .تستضيفهُ شركة غياكو

.إنّه ليس اجتماعًا بل مجرد حفلة

.فوّض كلّ واجباته السياسية إليك، أنتِ خطيبته

.هذا يكفي يا ميريي

.أعتذر

.يُعقّد وجوده الأمور على أيّ حال

.إنجازي للأمر بنفسي أسرع

...سيّدتي

كما أنّني أتولّى المهام السياسية .من أجل رعايانا

شركة فانّل

.نحن نحرز تقدّمًا

هلّا تُقدّمين طلبًا رسميًا من فضلك؟

.مفهوم يا رئيسة

،على هذا المنوال

سنحصلُ على أموال لتحسين سياستنا .في التوظيف أكثر بحلول السنة القادمة

.الشعب ممتن لكِ يا سيّدتي

.لا مشكلة على الإطلاق

.لا، أنتِ تعملين بإيثار يا سيّدتي

،أسّستِ وأدرتِ شركة فانّل بنفسك

وتستخدمين كلّ أرباحها في الأعمال .الخيرية ومساعدة الفقراء

.أنا لا أفعل سوى ما يلزم

!لا شك أنّها السيّدة إليزابيث

.إنّها سندنا دائمًا في القصر

لولاها، لكانت الفوارق .في الثروة أسوأ بكثير

.أتمنّى أن أراها وأشكرها بنفسي يومًا ما

.أنا ممتن جدًا

.لن يلاحظك أحد .لم يرَ أحد صورتك من قبل

.هذا ليس ما يزعجني حقًا

.عليّ أن أجتهد أكثر

.لأُثرِي المملكة

.والأهم، أن أحقق السعادة لشعبنا

.أنتِ تعملين بجد يوميًا حقًا

.سموك

كيف أخدمك؟

.يتعلّق الأمر بشركة غياكو

.يريدون إذنًا بالوصول إلى العائلة الملكية

يبدو أنّهم يقتطعون أرباحًا أكثر .ممّا يلزم من متاجرهم

أرى أنّهم يفتقرون للنزاهة الكافية .للوصول إلى العائلة الملكية

ماذا؟

.أنوي إصدار تحذير رسمي قريبًا

لحظة! ماذا سيحدثُ لسُمعتي إثرَ ذلك؟

.لن أضرّها بأيّ شكل

.فهُم من المفضّلين لديك

لكنّني أرى ألّا يُمنحُوا مقابلة

إلّا بعد أن تتحسن .ممارساتهم التجارية

ما رأيكِ أن تتذكّري مكانتك !كخطيبتي وتفعلي ما آمركِ به؟

تذكّر أن تحافظ على سمعة .القصر يا سمو الأمير

.روبرت

.نعم

راقب سموّه عن كثب رجاء

.حتّى لا يتأثّر بأناس غير لائقين

مع كامل الاحترام، أظنّ أنَّ .سموّه مرهق من واجباته

.أنتِ خطيبته يا سيّدة إليزابيث

.أرجو أن تمنحيه كلماتٍ ألطف

.سآخذُ نصيحتك بعين الاعتبار

لكن أبسط المشاكل قد .تُؤدّي إلى سقوط المملكة

هل تُلمّحين إلى أنّ سموّه مشكلة؟

.أتحدث على سبيل الافتراض

أرجو ألّا تنسَ أنّ انهيار مملكة .يعني معاناة شعبها

.نعم

هل العربة جاهزة؟

لا أعلم متى سأحظى بيوم .كامل لنفسي مرّة أخرى

.عليّ أن أستمتع بوقتي اليوم

أبي؟

.نهارك طيّب

.بلغني أنّ اجتماع قمّة طارئًا سيُعقد قريبًا

.عجبًا

مستشار مملكة هالدوريا الدوق زيغ لايستون

مستشار مملكة هالدوريا الدوق زيغ لايستون

متى سيُعقد؟

.بداية الأسبوع القادم

.سيغادر جلالته صباح الغد

.وسأرافقه بالطبع، بصفتي المستشار

.لكن حفلة ذكرى المملكة الأسبوع القادم

.إنّه اجتماع مُهم بخصوص ظهور وحوش

.لا يمكننا ألّا نحضره

.علينا إلغاء الحفلة إذًا

لا بدّ أنَّ الضيوف القادمين من .بعيد قد رحلوا بالفعل

.علينا أن نقيمها

...لكن بغياب الوزير والملك

.ستكونين مسؤولة عن كلّ شيء

.لستُ جديرة بمثل هذا الدور

.هذه رغبة جلالته

.إنّه يثق أنّ كلّ شيء سينجح بين يديك

.مملكتنا هي المضيفة لهذه الحفلة

.لا تُحرجينا

...سيّدتي

.ضاع يوم عطلتي

.لا يمكنني أن أكون أنانية الآن

من تكون؟

.السيّدة سيلفيا

تبنّتها بارونية لوكيت .ووصلت إلى البلاط مؤخرًا

أسلوبها الصريح في الحديث .كان جديدًا على الأسرة المالكة

.ويبدو أنّ سموّه مغرم بها أيضًا

...مغازلة بلا حياء داخل البلاط

.ما أوقح هذا

تحتاج لتعليم بخصوص كيفية .التصرّف في حضرة سموّه

لِم تساعدين المرأة التي يخونكِ معها؟

.لا أمانع

.فهذا واجبي أيضًا

.ليس غريبًا أن يتخذ سموه زوجة ثانية

تصرّفاتك الطفيفة

قد تؤثّر على سمعة الأمير .وسمعة المملكة

.حاضر

.أرى أنّكِ آذيت ساقك اليمنى

هل أصبتِها أثناء نزهتك مع أحد النبلاء الشباب؟

.لن أخبر سموّه

لكن أرجو أن تمتنعي عن التقرّب .من أيّ رجل آخر

.حاضر

.سألتزم بتحذيرك

.ها أنتِ هنا يا سيلفي

.كنتُ أبحث عنكِ

.كنتُ أفكر بالتنزه في الباحة

سيلفي؟

ما-ما الخطب؟

هل آذيتِ ساقك؟

ماذا حدث؟

...أنا

.أنا المخطئة

...السيّدة إليزابيث

إليزابيث؟

هل فعلت إليزابيث شيئًا لكِ؟

...سـ-ساقك

...أيعقل أنّها

...تلك المرأة

ماذا فعلتِ بعزيزتي سيلفي؟

.سأجعلها تدفع الثمن

حفلة ذكرى المملكة

حفلة ذكرى المملكة

!إليزابيث

قيل لي أنّك دفعتِها من .على الدرج مؤخرًا

...يا سموك

...يا سيّد فريد

!لا يسعني السّماح لهذا بالاستمرار

يا إليزابيث لايستون، أعلنُ !إفساخ خطوبتنا

.لا أتذكّر شيئًا من هذا

.هذه حفلة مهمّة

.لا يجب أن نفعل هذا أمام ضيوفنا

!روبرت

!أنتِ من آذيتِ سموّه

.دافعت سيلفي عنكِ. وبشجاعة أيضًا

!قالت أنّه خطؤها

.فهمت ما يجري

!خذوا هذه المرأة إلى الزنزانة يا حرّاس

...لـ-لكن