Merlin

Tại vùng đất thần thoại, vào thời hoàng kim của phép thuật

vận mệnh của 1 vương quốc vĩ đại nằm trên vai của chảng trai trẻ

tên cậu ta là...Merlin

Attrab i n-ingin-seo ocus oentaig le!

Ồ, thôi nào! Chúng ta sẽ trễ mất!

Không trễ nếu cha giải thoát cho con khỏi cái THỨ này.

Ta muốn con đến đó như đúng với thân phận Công chúa của con.

Như thế thì chẳng vui.

Vui? Ai nói gì về việc vui thế?

Chắc chắn là không có cuộc vui nào theo sau con đâu.

Tôi đã cố, thưa ngài.

Chắc rồi, Grunhilda.

Mang vào đi.

- Hoàn hảo. - Hoàn hảo cho cái gì?

Chắc không phải để đi chứ?

Elena...!

- Arthur. Hôm nay là một ngày thú vị. - Sự xuất hiện của vua Godwyn luôn được nghênh đón.

- Và công chúa Elena. - Vâng. - Ta nghe nói cô ấy là 1 đại diện cho vẻ đẹp

- Thật sao? - Ờ, phải.

Xinh đẹp, duyên dáng, dí dỏm...

Đầy chiến lược

- Đầy chiến lược? - Ta luôn nghĩ như thế.

Chúng ta luôn nghĩ thế. Là vua Godwyn và ta

Ông ấy thấy con đầy chiến lược, không phải Công chúa Elena

Ông ấy thấy con đầy chiến lược ? Ừ, đúng vậy

- Cha, cha đang cố nói điều gì vậy? - Vua Godwyn là một đồng minh quan trọng.

Sức mạnh của sự kết hợp này không thể đánh giá thấp được

Cha đang muốn nói đến 1 trận đấu thương ư? Ta muốn nói đến sự kết hợp tình cảm. Tình cảm?

À không, không phải tình yêu. Không cần tình yêu ở đây. Cần 1 kiểu khác

Con biết chứ... 1 sự kết hợp vĩnh viễn. Kết hôn ư?

Ta biết là con sẽ hiểu mà. Godwyn...!

Oh, lâu lắm rồi nhỉ?!

Công chúa Elena, cô được chào đón nhất.

Cô đã xếp họ vào hạng thượng khách?

Mọi thứ đã được sắp xếp. Công chúa Elena sẽ không khỏi cảm kích đâu.

Và, Merlin, tốt hơn là mấy cái túi nên đến đó trước họ đấy!

Có chuyện gì thế, Arthur? Trông ngài rất lo lắng

Cha ta có một vài...

tin bất ngờ cho ta. Ông ấy muốn ta cưới công chúa Elena. - Cưới?

Oh, đừng lo, ta không định cưới đâu.

Tôi đâu có lo.

Không.

Không, sao cô phải lo chứ?

Thật kỳ lạ, phải không?

Elena không thể khác vua Godwyn nhiều thế. Không thể.

Có lẽ cô ta giống mẹ.

Ta chưa bao giờ gặp bà ấy. Bà ấy chết khi Elena vừa ra đời.

Điều đó thật không dễ dàng.

Hmm.

Có lẽ ngài có nhiều điểm chung hơn ngài nghĩ.

Oh! Hơi thở hôi hám chẳng hạn.

- Cái gì hả? - Kiểu ăn uống kinh khủng.

Đứng lại đã ... Óc hài hước. Ôi không Ngài đã đúng, 2 người chả có gì giống nhau cả

Môt từ thôi.

Riêng.

Ta cần nói chuyện với con về Elena.

Ta hiểu rõ rằng đây là một tình thế nhạy cảm.

Chả có gì nhạy cảm về cô ta cả.

Vua Godwyn, như con biết, không chỉ là một người bạn tốt của ta, mà còn là một đồng minh lâu đời của Camelot.

Con không chống lại vua Godwyn. Con không chống lại Elena...

...trừ việc kết hôn. - Khi chúng ta nói về tương lai của con, Arthur,

chúng ta không chỉ nói về hạnh phúc của cá nhân con, mà còn về sự an toàn của toàn thể Camelot.

Có thể một ngày nào đó con là 1 người chồng, nhưng quan trọng hơn - một ngày nào đó con sẽ là 1 vị Vua.

Nhưng con không có cảm xúc gì với cô ta, không hề.

Vậy thì ta sẽ khuyến khích con tìm 1 chút cảm xúc đó

Nào, nào, cục cưng của ta.

Mọi thứ rồi sẽ qua sớm thôi.

A-a-a-ah!

A shruith inn Side, is Grunilda messe!

Ta chân thành mong ngươi mang đến tin tốt lành.

2 người cha đã đồng ý việc kết hôn

Chúng ta đã đợi rất lâu cho lúc này rồi

Chỉ là vấn đề thời gian thôi

Thưa Ngài đáng kính, Ngài thật rất kiên nhẫn

Thưa Ngài đáng kính...

Còn đứa con gái thì sao ? Cô ta không hề hay biết có 1 người tiên giới sống bên trong cô ta

chỉ đang chờ được lộ diện

Nhưng điều đó không thể xảy ra cho đến khi cô ta đã kết hôn với Arthur

Điều đó sẽ xảy ra sớm thôi, tôi xin hứa

Lúc đó Ngài sẽ có điều Ngài mong muốn nhất

1 người của dòng giống Ngài tại trái tim của Camelot

1 Hoàng hậu Sidhe

- Đây. Để tôi giúp cô. - Làm ơn đi, đây là chuyện tôi có thể làm đc.

Chậm lại nào.

Đừng có mơ!

Rất ấn tượng đấy.

Tôi không dễ bị làm cho ấn tượng đâu.

Ờ, tôi cũng thế.

Và tôi thì không ấn tượng.

Oh.

Tôi đã cưỡi ngựa từ khi còn là một đứa trẻ.

Tôi không được cưỡi nhiều như là tôi thích.

Công chúa không được mà

Hình như mẹ tôi là một người cưỡi ngựa giỏi.

Tôi chưa từng gặp bà ấy.

Tôi cũng chưa từng gặp mẹ tôi.

Tôi...thường tự hỏi tôi có giống bà ấy không.

Tôi hi vọng mình không giống cha tôi hoàn toàn.

Ồ, ngài không giống!

Ý tôi không phải như thế là xấu.

Vậy thì, lý do thật sự cô đánh bại tôi ở đây

là vì tôi đã dừng lại để đánh hơi những đóa hồng.

Oh...cảm ơn ngài!

Nó-nó-nó rất đẹp.

Hắc xì!

Tôi dựng ở đây hả?

Merlin! Ngươi trốn ở đâu thế?

Đừng rời khỏi ta nữa.

Ngài chạy quá nhanh, tôi tưởng ngài muốn có chút riêng tư.

Không ai thích một kẻ tự cho mình là thông minh, Merlin.

Không.

Cảm ơn ngài. Tôi đã rất vui.

Tôi cũng thế.

Mong được gặp lại ngài sơm.

Tôi cũng hi vọng thế.

Oh, trời đất.

Lần này thôi, Merlin, ta hoàn toàn đồng ý.

Đây là một cơ hội lớn. Là kết nối tiềm năng hai nhà chúng ta.

Thực vậy, sự hòa hợp này sẽ gắn kết liên minh không chính thức lâu đời của vương quốc chúng ta.

Đó sẽ là điều vinh hạnh lớn cho tôi

Tôi có thể đoan chắc với Ngài là tôi có cùng ý với Ngài

Còn ý của họ... ai mà biết được. Đó chỉ là chuyện nhỏ thôi

Danh dự quốc gia phải được ưu tiên hơn cảm xúc. Arthur hiểu điều đó, và tôi chắc là Elena cũng vậy

Tôi ngồi được không?

Ông đang tránh ánh mắt của tôi.

Không, không phải đâu...ánh nhìn của tôi không còn sắc bén như xưa nữa

Đó là lý do tại sao tôi nghĩ tôi nên lại gần hơn.

Dễ ngắm tôi hơn, phải chứ?

Bà có,ờ..., một buổi tối tuyệt vời chứ?

Tôi định thế!

Ồ, vâng. Thực ra là một buổi tối rất tuyệt vời.

Ôi trời, hình như tôi xỉn rồi

uống hơi bị nhiều cái thứ trong ly này

Cái gì trong ly này thế nhỉ?

Con nghĩ mọi việc diễn ra ổn mà, phải không?

Sẽ ổn thôi mà, cánh hoa của ta

Con muốn nói, con nghĩ rằng nó có thể diễn ra tốt hơn thế này

Con không phải là một công chúa hoàn hảo phải không?

Vớ vẩn!

Và cái đó nghĩa là gì thế, "công chúa hoàn hảo" ư?

Nghe cực kỳ nhàm chán

Con có tâm hồn, cô bé à

Nếu Arthur có dù chỉ nửa bộ não, anh ta sẽ nhận ra điều đó

Và nếu anh ta không có não, vậy thì, con cũng có thể cưới anh ta vì cơ bắp

Con muốn làm được điều này, vì lợi ích của cha con

Con biết chuyện này quan trọng với ông ấy như thế nào

Và con tôn trọng quyết định của ông ấy

Đừng nói với cha là con nói vậy nha

Ta không bao giờ thậm chí nghĩ về điều đó. Và tốt nhất là con nên giữ kín những nghi vấn của con

Đây là thời đại nguy hiểm. Lấy 1 người nhà Pendragon sẽ đảm bảo cho tương lai của con

Bà nói đúng

Đây...

cái này sẽ làm con vui lên !

Bí mật nhỏ của chúng ta!

Con rất đặc biệt

Tin ta đi, ta biết mà

Ta đã thấy vài cái lưỡi kỳ lạ trong thời của ta.

Có lẽ bà ta bị một căn bệnh nhiễm trùng? Nó có đổi màu không?

- Đổi màu? Có! - Màu nâu? - Màu tía.

Và dài. Như...

...cỡ này.

- Đó không phải bệnh. - Không. Đó là phép thuật.

Một số loài sinh vật phép thuật đã xâm nhập vào gia đình vua Godwyn.

Câu hỏi là, Tại sao?

Không biết,

nhưng ta có cảm giác là chúng ta sẽ tìm ra thôi.

- Tôi có thể giúp ông? - Tôi, er... - Ông cần cái gì đó chăng?

Tôi muốn hỏi thăm liệu công chúa Elena có thích một lọ nước hoa pha chế không.

Như là tinh chất hoa oải hương?

Đó là lý do rất tệ đó.

Thật sao?

Ông không lừa tôi phút nào đâu.

Ông đến để gặp tôi!

- Tôi sao? - Tôi hiểu mà.

- Ổn thôi mà. - Tôi nghĩ thật sự tôi nên đi.

Elena còn lâu mới quay lại

Sao chúng ta không tạo hương thơm ngọt ngào cùng nhau nhỉ?

- Yêu tinh bụi? - Không nhầm vào đâu được.

Grunhilda là yêu tinh.

Điều đó sẽ giải thích cho 1 hoặc 2 chuyện.

Nếu yêu tinh có một sở thích đặc biệt, thì đó là...

...một quý ông thanh lịch.

Ông đang cố nói gì thế?

Grunhilda đã thể hiện một...sự quan tâm nhất định đến ta.

Bà ta thích ông?

Oh, thật kinh tởm!

Tưởng tượng xem...

...nếu bà ta hôn ông! Urgh!

Merlin!

Yêu tinh là bầy tôi của người Sidhe

Với chúng, Elena có thể rất có giá trị.

Ta nghĩ Elena có thể là một "Thế nhân".

Một "Thế nhân"? Bị một nữ tiên nhập vào lúc mới sinh ra.

Nó giải thích cho sự vụng về của cô ta.

Và Elena không biết gì về cái thứ bên trong mình?

Và khi đến lúc, nó sẽ sở hữu cô ta hoàn toàn.

Và ông nghĩ lúc đó là bây giờ?

Người Sidhe đã sống hơn ngàn năm nay.

Họ là những người kiên nhẫn

Có lẽ vì thế mà họ đã tạo ra Thế nhân này,