Busted Water Pipes (爆水管)

Esitä vaatimuksesi.

Mitä ikinä teetkin,

älä vahingoita panttivankeja.

Tiedät, ettei ulospääsyä ole.

Olet itsekin palvellut.

Hyvää iltaa.

Tässä Rohnam News, kiinankielinen lähetys.

Entinen Kingstownin SWAT-kapteeni

on ottanut panttivankeja henkilökohtaisen koston vuoksi.

Neuvottelujen kerrotaan kariutuneen.

SWAT-tiimi on asemissa

ja valmis iskuun.

Meillä on panttivankitilanne tänä iltana.

Ja hyökkääjä on joku, joka työskenteli kanssasi,

hän on aseistautunut ja erittäin vaarallinen.

Tiedän, ettei tämä ole helppoa.

Ja tästä tulee vaikea yö.

Mutta jotain on tehtävä.

Tässä Actual. Selvä.

FPV asemissa.

Hajauttakaa!

Olen palvellut yli

kymmenen vuotta!

Ja nyt,

heitätte minut ulos kuin koiran!

Onko teillä mitään käsitystä,

kuinka paljon olen tehnyt hänen eteen?

Menkää!

Ole kiltti, säästä lapsi.

Tämä paikka näyttää tutulta.

Rynnäkköryhmä.

Valmistautukaa murtamiseen.

Lopettakaa se.

Menkää!

Poliisi!

Ei liikettä!

Kädet ylös!

Kädet ylös!

M-me...

Meillä on luvat kunnossa.

Saamme todistuksen huomenna.

Johto, annoitte minulle väärän osoitteen.

Meillä on täällä ongelma.

Te idiootit!

Se on väärä osoite!

Haistakaa

te

kaikki!

Uutisia Kingstownin asuinalueelta.

Räjähdys on juuri tapahtunut.

Toistaiseksi emme ole saaneet

viranomaisilta mitään

tietoa uhreista.

Eilinen räjähdys.

Kingstownin keskustassa

johti kolmeen kuolemaan

ja yhdeksääntoista loukkaantuneeseen.

SWAT-tiimi reagoi kuitenkin nopeasti,

hoiti tilanteen asianmukaisesti,

esti toissijaisen räjähdysvaaran

ja minimoi vahingot.

Ulkoistetaan panttivankien pelastukset

ja pomminpurku

ruokaläheteille.

Ei, ei noille tyypeille.

Lähetit

löytävät oikean osoitteen, vai mitä?

Mikä kansallinen vitsi.

Mitä te odotatte?

Tämä on paras tarjous, jonka voin saada

syyttäjältä.

En aio allekirjoittaa tätä.

Tämä on täyttä paskaa.

En ole tehnyt mitään väärää.

Noudatin vain käskyjäsi.

Ota kätesi pois minusta, mies.

Odota.

Älä työnnä minua.

Astukaa sivuun, pojat.

Älä koske minuun!

En koskaan sanonut, että se on sinun virheesi.

Mutta tiedät pelin hengen.

Jos astun esiin

ja otan syyt niskoilleni,

kuka sitten hoitaa selustasi?

Mitä uhreille tapahtui?

SWAT-kapteeni ja kidnappaaja

olivat aikoinaan kollegoita.

Tähtäsivätkö he tahallaan väärään osoitteeseen?

Minä huolehdin uhreista.

Asukkaat haluavat haastaa poliisin oikeuteen.

Siirrän sinut pieneen paikkaan,

jossa kukaan ei tiedä kuka olet.

Milloin lehdistötilaisuus alkaa?

Kuinka kauan meidän täytyy odottaa?

Kun olen kampanjoinut senaattoriksi,

otan sinut heti takaisin.

Ajattele tytärtäsi.

He uskovat vain sen, mitä heille syötetään.

Selitykselläsi

ei ole edes merkitystä.

Luku 1 Eliittipoliisi.

Yu Dahai

ilmoittautuu palvelukseen, herra!

Yu Dahai,

valmistunut akatemiasta täysin pistein.

Ammunta, kiipeily, taistelu, rikostutkinta –

rikkoi kaikki historian ennätykset.

Herra!

Ota rennosti.

Taitosi ovat vaikuttavia.

Mutta Hopingissa

et luultavasti tarvitse niitä.

Tervetuloa Hopingiin.

Täällä meillä on

täysi varustus

ja ammattitaitoinen

henkilökunta.

Olosuhteet

eivät ole juuri luksusta,

mutta koko Hopingin mittapuulla

se on ehdottomasti

keskitasoa parempi.

Täällä

ihmiset ovat yksinkertaisia ja rehellisiä.

Paikalliset

käyttävät mielellään kehonkieltä ja katsekontaktia

viestiäkseen.

Kun turistit tulevat tänne,

he eivät voi olla tuntematta

voimakasta halua

kuluttaa.

Täällä

koulut ovat upeita.

Oppilaat pitävät vuorovaikutuksesta

ja kilpailusta.

Konstaapeli, haluaisitteko tulla sisään

ja katsomaan mausteitamme?

Alaikäinen, vai mitä? Kuinka vanha olet?

En, olen uusi täällä.

Täällä nuoret ovat

energisiä.

He rakastavat extreme-lajeja.

Konstaapeli, kaikki on hyvin.

Astukaa taaksepäin.

Älä koske minuun.

Älä puutu työhöni.

Paikalliset asukkaat

ovat hiljaisia ja käytökseltään hyviä,

elävät rauhassa ja sopusoinnussa.

Seis!

HPD!

Onneksi olkoon, tuleva senaattori.

Kiitos.

Mietin vain,

milloin minut voidaan siirtää takaisin Kingstowniin.

Olen ollut viime aikoina niin kiireinen.

Mutta en ole unohtanut sinua.

Siirrän sinut varmasti takaisin

ensi vuonna.

Sillä välin

jatka vain hyvää työtäsi.

Ja tee minut ylpeäksi.

Kyllä, senaattori Shannon.

Pääsenkö takaisin Kingstowniin?

Kärsivällisyyttä, poikaseni.

Kun aika on oikea,

otan sinuun yhteyttä!

Komea!

Komea, katsokaa kuinka komea...

Seitsemän vuotta myöhemmin.

Sinä lepäät maan alla,

luut tomuksi muuttuneina,

kun minä elävien joukossa,

hiukset lumivalkoisina.

Yu Dahai

lepää rauhassa.

Kuluneet seitsemän vuotta

hän omisti Hopingin yleiselle turvallisuudelle,

uuvuttaen itsensä

kunnes lopulta

hän menehtyi sairauteen.

Muistamme hänet aina.

Maksoimme tänne pääsystä.

Kuinka kauan meidän pitää vielä odottaa?

Dahai.

Herää.

Kaikki, katsokaa.

Yu Dahai, jota on

piinannut unettomuus niin monta vuotta,

Siji's Health -perheessämme,

ei vain nuku hyvin,

hän ei edes herää.

Vaikka niin, sinun täytyy silti,

herätä minun takiani!

Herätä minun takiani!

Anteeksi.

En ole nukkunut näin hyvin aikoihin.

Mestari, keskeytinkö hetkenne?

Olet nukkunut tunnin.