Postman Pat Special Delivery Service - Pat to the Rescue

.این هشتادمین پرتابش بود

خیلی شده، مگه نه؟

.آره

.توپای اضافی زیادی میندازه

،وقتی پرتابای اونو تو مسابقات کوشین دیدم

.تنم به لرزه افتاد

.دلم نمی‌خواست تو تابستون با چنین پیچری روبرو بشم

.ولی برخلافِ آماهیسا که آرامش تو پرتابش داره، اون پر از استرسه

.انگار دلش می‌خواد تک تک بَترها رو با قدرتش پس بزنه

!بال" چهارم"

!ای بابا، ولی هنوزم جلو هستن

!بیسِ آزاد دادن خیلی ضدحاله

.نمی‌تونه رو دور بیافته

.نامنظم بودنش کار رو برای فیلدرها سخت می‌کنه

.حتماً متمرکز نگه داشتنش واسه کازویا کار سختیه

.آره، حالا که اینقدر شکننده خراب می‌کنه، میرن تو شکمش

منم تو مسابقات پاییز همین شکلی بودم؟

...خودبزرگ بینی

...ناتوانی تو ریلکس بودن

...مـ ــ می سان

.از اینجا می‌تونم به وضوح ببینمش

!بیس دزدی

!بین فیلدرِ چپ و وسط

دونده ای که سراغ بیس دزدی رفت .خودش رو به هوم می‌رسونـــه

یک تاب از کاپیتان آداچی !تیمش رو به امتیاز می‌رسونه

استادیوم دوم میجی جینگو

!بال" چهارم"

انتهای دور پنجمه و ...فورویا، ایسِ تیم سیدو

،یک چوب منجر به امتیاز رو آداچی، به بَترِ ششم داده

.و همچنین به بَتر بعدی بیس آزاد تقدیم کرده

یک اوت گرفته شده و دونده‌ها .روی بیس اول و دومن

،نوبت چوب زنی به آماهیسا کوسی .ایسِ تیم ایچیدای رسیده

.بهترین موقع واسه نوبت چوب زنیه

...خفن میشد اگه یه چوب محکم میزدم و میفرستادمش هوا ولی

!بانت بزن، کوسی

!یه توپ راحت رو چوب بزن

.گفتنش واسه تو راحته

.من مثل شما نیستم

!دونده‌ی نزدیک تر به هوم رو اوت می‌کنیم

!یکی یکی اوتشون می‌کنیم

!بذار چوب بزنه، فورویا

!داری راه می‌افتی

!همینجور ادامه بده

.اگه تاب ندم چیزی نمیزنم

.سیدو می‌خواد این دور رو ببنده

چوب زنیِ آماهیسا چطوره؟

.میانگین چوب زنیش زیاد خوب نیست ولی دید خوبی داره

.روش حساب نکنید

.تو دور قبلیِ چوب زنی دیر تاب میداد

.بیا با چندتا دیگه از اون پرتابا بیرونش کنیم

.مسیر توپ مهم نیست. فقط زمینی بنداز

می‌خواد شکننده بندازه؟

.نه، فکر نکنم. مقابل من اینکارو نمی‌کنه

.اونا از من نمیترسن

!به سمت چپِ زمین میره

.ولی زمینیه

!برو بالا

!یوکی، فیلدرِ چپ به سمتش میدوه

!رد میشــــه

!توپ میلیمتری از دستکش یوکی، فیلدرِ چپ لیز میخوره

توپ سفیدمون ظالمانه قل می‌خوره .و به سمت زمین خارجی میره

!دونده‌ی بیس دوم امتیاز می‌گیره

سریعاً به دنبالش دونده بیسِ اول .از راه میرسه

!حالا برتری دست ایچیدای می‌افته

!چوب زنیِ ایسِ تیم بازی رو زیر و رو می‌کنه

.ای آقا، چه کردم

!جانـــم

!آفرین، کوسی

.اینقدر هیجان زده نشین. همچین چوبِ خوبی نبود

.چه اشتباه کرده باشن یا نه بهرحال سه امتیاز تقدیمِ حریف کردن

.سیدو نباید بیشتر از این امتیاز بده

!کاریه که شده! غمت نباشه

بچه شده

.چوب سختی واسه محک زدن بود

.تقصیر کار یوکی نیست

.عیب نداره

.تقصیر منه که گذاشتم دونده‌ها به بیس برسن

.خودبزرگ بینی نداره

.برعکس، مسئولیت قبول کرده و میدونه ایس بودن چیز مهمیه

.بیا دور رو همینجا تموم کنیم

.باشه

،اگه این باعث بی نظمیِ پرتاباش شده

.شاید این فورویاست که خودش رو توی تنگنا تصور می‌کنه

.هنوز دورهای وسط بازیه و ما فقط یه امتیاز عقبیم

.لازم نیست زیاد محتاط بازی کنیم

،نگران نباش، اگه زمینی پرت کنی

.نمی‌تونن پرتابای مستقیمت رو چوب بزنن

.فقط می‌تونم بهت اعتماد کنم

.بخاطر امتیازایی که من دادم باختیم

.می‌خوام بهتر از اون روز پرت کنم

،تو دنبال قله‌های بلندتری هستی

.که بهشون برسی

!پس باید از این دیوار عبور کنی

!"بال"

!"بال"

!"بال"

.این بَتر نهمه

فورویا چش شده؟

!استرایک

.بالاخره یه استرایک انداخت

.انگار کارش سخت شده

.امروز اصلاً روی فرم نیست

.تجربه بازیهای کشوری آدم رو تشنه تر می‌کنه

،خودآگاهیِ یک ایس

میل به اکتشاف ...و انتظاراتی که اطرافت وجود داره

.پرتابات کاملاً به موفقیت تیمت متصل میشن

...فشاری که تحمل می‌کنی

...داشتن احساس مسئولیتی سنگین روی دوشت

.مثل شک کردن به هم تیمی‌هات نیست

.پیچری که خودبزرگ بینه لیاقت ایس بودن رو نداره

آیا بهشون غلبه می‌کنی یا زیر فشارشون له میشی؟

.فورویا ساتورو، من می‌دونم که الان داری تمام اینا رو تجربه می‌کنی

سیدو

ایچیدای

.حاضر نیستم تیم رو فقط بخاطر فورویا قربانی کنم

!"بال"

.می سان، شاید بهتره بریم

.ولی تازه به شروع نیمه دوم بازی رسیدیم

یه کَچر چطور این فرمان رو میده؟

اگه چون نیمه اول خوب پیش رفته ...سعی کنه همینجور الکی فرمان بده

میشه وقتی تموم کردی واسم توپ گیری کنی؟

می‌خوای پرت کنی؟

.آره، می‌خوام

تو توی کوشین چی دیدی؟

داره چیکار می‌کنه؟

داره چه غلطی می‌کنه؟

!"بال"

.مربی کاتائوکا

.اگه بیشتر امتیاز بدیم بازی از دستمون خارج میشه

!بال" چهارم"

!این سومین بیس آزادیه که این دور میده

!اونو، ساوامورا

!میوکی

!روی نیمکت سیدو تحرکاتی دیده میشه

.تعویض برای تیم سیدو

.جانشین فورویا کون، ساوامورا کون خواهد بود

.بَتر هشتم، ساوامورا کون وارد زمین میشه

،چندتا توپ شانسی چوب زدن

.ولی تو هم تو شرایطی نبودی که با ایچیدای درگیر بشی

.این تجربه مهمی واسه تو بود. ازش بهره بگیر

.ساوامورا

.بیس‌ها پرن و نوبت به پاکسازشون رسیده

تو موقعیت سختی ـــ

!می‌دونم

.نقشم رو می‌دونم

...هـ ــ هوی

جوگیر شدی یا عصبانی؟

.عصبانی نیستم

!داد نزن