The Swan Princess: A Royal Wedding

Sperando di spezzare l'incantesimo che aveva distrutto la sua speranza di un vero amore,

la principessa Mei Li lasciò il Cathai per il regno della Principessa Cigno.

E infatti, il suo desiderio si avverò, e l'incantesimo venne spezzato.

La storia di come fu lanciato l'incantesimo è sempre stata troppo triste da narrare.

Ma è anche una storia che non è finita,

dato che Mei Li avrà disperatamente bisogno della Principessa Cigno ancora una volta.

È bellissimo.

Ma sei stato troppo generoso.

Impossibile.

Potrei dipingere per migliaia di anni senza riuscire a catturare la tua bellezza.

- Tu vieni con noi! - Toglietemi le mani di dosso!

Che state facendo? Un momento! Ferma!

Vi ordino--!

Padre!

Padre, no!

No!

Chen, mi dispiace tanto.

Chen!

Come hai potuto permetterglielo!

Mi sono sempre chiesta come fosse successo.

Finora è stato troppo doloroso parlarne.

Beh, grazie al principe Li è tutto passato.

Ora puoi andare a casa, sposarti ed essere felice per sempre.

- Mei Li? - È proprio questo.

E se mio padre si rifiuterà di lasciarci sposare?

E se Zanna lancerà un nuovo incantesimo?

Voglio chiederti una cosa difficile.

Allora chiedi, ti prego.

Possiamo restare qui, io e Chen?

Oh, io...

Perdonami. È troppo da chiedere.

Beh, sarai veramente felice qui?

Io so che se dovessi vivere così lontana da casa,

mi mancherebbe tremendamente.

Lo so, hai ragione.

Ma forse...

Andare a casa con Mei Li?

Ci siamo intromessi e dovremmo spigare perché.

Alise e Lucas sono a Borromeo per il festival dei tulipani.

E se non ci andiamo?

L'imperatore potrebbe non farli sposare.

Ho sempre detto che ti avrei seguito fino alla fine del mondo.

Fine del mondo...

...arriviamo!

Non lo facevo da quando ero bambino.

Hai vinto il festival della musica della principessa cigno.

Papà sarà così fiero di te.

Grazie.

L'amavi molto, vero?

Alise per me sarà sempre molto speciale.

Il tuo sacrificio ha dato a me e Chen la possibilità di amarci.

Non lo dimenticheremo mai. Mai.

Sei molto nobile, Li.

Beh, immagino che questo sia un addio...

...per sempre!

Madre, hai fatto un brutto sogno. Ecco cos'è stato.

No. Era una premonizione!

Partivi per un luogo lontano,

senza far più ritorno!

Avevi un figlio di nome Yippity Skippity.

Visto, è da questo che si capisce che era un sogno.

Così gli ho fatto questo album,

per il mio piccolo Yippity Skippity.

"Tutto su Uberta."

Così saprà qualcosa della sua povera nonna.

È molto carino, madre, ma torneremo, te lo prometto.

Addio!

Non sai che porta sfortuna dire addio

- a chi si imbarca? - Sciocchezze. Andrà tutto bene.

Sale dietro le spalle.

Tocco ferro.

Pizzico una rana.

Ehi, l'ultimo te lo sei inventato!

Spero che stiamo facendo la cosa giusta.

Ru! Vieni, unisciti a noi!

Ora che siamo vicini a casa, ho un regalo per te.

È stupendo!

Oh, Ru, sei sempre stato così gentile con me.

È stato l'onore più grande della mia vita.

I veli da sposa devono essere molto speciali.

Oh, sì.

Lo metterò il giorno delle nozze.

E il monaco reale li inviterà a inginocchiarsi.

Poi mi chiederà di alzare il velo.

E quando i vostri occhi si incroceranno,

sarete uniti per sempre.

Oh, non vedo l'ora di vederlo.

Lo vedrai...

...se mio padre ce lo permetterà.

Pare che presto lo scopriremo.

Casa.

D'accordo, ripassiamo il piano.

Quando arriviamo, Mei Li e Chen resteranno a bordo.

Sottocoperta. Nascosti.

Divino imperatore, Li è tornato.

Batte la bandiera della vittoria,

come predetto dalle mie foglie di tè.

Le tue foglie di tè ci hanno di nuovo visto lungo.

Ottimo lavoro, Zanna!

Prendi nota:

ricorda più spesso all'imperatore le tue capacità.

Su questo mi do un bell'otto.

Anzi, no, un otto e mezzo!

Otto virgola cinque, sicuro!

Le tue foglie di tè si sono rivelate di grande valore.

Divino imperatore.

Vostro figlio, il principe Li, è tornato con onore.

Proprio così.

Figlio mio, sono così orgoglioso.

Grazie, padre.

E hai portato degli ospiti.

La principessa Cigno, Odette, e il principe ereditario Derek.

Potresti concedere un momento in privato al principe e alla principessa?

Ne sarei lieto.

Hanno chiesto un momento in privato, Zanna.

È un grandissimo onore conoscervi.

Conosciamo bene la vostra storia.

Ne siamo lusingati, caro imperatore.

La principessa Cigno.

E il principe che ne vedeva solo la bellezza.

Beh, sì, ma ho anche sconfitto il Grande Animale.

Quindi c'è anche questo.

Caro imperatore, un dono da parte nostra.

È bellissimo.

- È...? - Un poema.

- E il poeta? - Beh, io.

Nel bene o nel male.

Sicuramente nel bene.

Mi faresti la gentilezza di recitarmelo?

Ne sarei molto onorata.

È come me Questa rondine coraggiosa, Mei Li

Come una volta volavo io

Così una notte entrò dalla mia finestra

La mia Mei Li? E come?

All'inizio giunse per mare La mia amica, Mei Li

Viaggiando per diecimila miglia Nascosta sulla barca del fratello

Quindi è così che Mei Li-- L'hai presa tu.

Avresti dovuta riportarla a me.

Ho una brutta sensazione.

Saremmo dovuti restare.

Mio padre non sarà contento.

E il suo amore seguì Quella piccola e coraggiosa rondine

Fin dentro la mia stanza quella notte

Chen? Devo dirlo a Zanna!

Perché la Terra non ospita mari Che non sappiano rimanerle devoti.

Dalla rondine che incontrai quella notte

Mei Li mi parlò di dolore E ancor peggio, dell'ira di un padre

E della maledizione di un mago

Ma lei è come me La mia amica, Mei Li

Un atto di devozione imparagonabile

Trasudava amore Dalla trappola del mago

L'incantesimo è spezzato?

Fu un dono d'amore di lui

Null'altro che il suo amico

Suo fratello

Suo gemello

E quindi dov'è? Sta bene?

Zanna, stupida allocca!

Non sapevi che anche il suo gemello poteva spezzare l'incantesimo?

Per questo ti meriti un misero punto, Zanna.

Ru, manda il segnale!

Non solo potranno tornare,

ma si sposeranno e vivranno al palazzo!

Mei Li e Chan non si trovano.

Oh, no. Ha perso la speranza.

Mandate le guardie, impiegate tutte le risorse per trovarla!

Deve sapere quanto sono dispiaciuto.

Andrò con loro.

Sicuro di sapere la strada?

Io e mio padre ci andavamo a caccia d'estate.

È molto lontano, ma nessuno ci troverà mai.

Vi prego, anziani, sacri antenati...

...trovate Mei Li.

Riportatemela a casa.

Una volta ero molto legato agli antenati.

Ma ora...

...mi sembrano così distanti.

Posso solo supporre che siano arrabbiati con me

per aver permesso che venisse lanciato un incantesimo su Chen.

Ci stiamo avvicinando al ponte.

Siamo a tre giorni dalla nostra nuova casa.

Zanna?

Andiamo.

Non posso lasciare che la principessa abbandoni il regno.

No!

Mei Li!

Eravate voi?

- Aspettate. - Non torneremo indietro.

- No, senti-- - Li, lasciaci andare!

Papà vi dà la sua benedizione.

- Veramente? - Veramente.

Oh, Mei Li.

- Saremo-- - Così felici.

- No! Sposati. - Oh, già. Ma anche felici.

Sì! Molto felici.

- Mi piace! - Sì?

- È la canzone della nostra vittoria. - Te la insegniamo.

Vai, prova tu.

Quando la battaglia sarà finita, non quando sarà persa.

Ho detto "ergerai più in alto", non "crescerai più alto".