Blindspot

‫آنچه گذشت...

‫«هابز» منم، «رمی».

‫تا جایی که میدونم هنوز تو اف.بی.آی نفوذ دارم

‫به نظرت «وِلر» بهت شک کرده؟

‫که تو خودت شدی؟

‫این هرکی که هست،

‫نفر اول تحت تعقیب ماست.

‫این روش ممکنه حافظه «جینُ» بیدار کنه.

‫جین، بس کن.

‫من «جین» نیستم!

‫«جین»!

‫خواهش میکنم مجبورم نکن.

‫نه

‫همسرت مُرده

‫نه اگه بهت کمک کنم.

‫«تاشا» تفنگُ بنداز.

‫میدونی تیراندازی من بهتره.

‫خب از دو نفر هم بهتری؟

‫چون مثل شرط بندی فوتبال نیست.

‫واقعاً میخوای منو بکشی؟

‫خیلی خب، شلیک کن.

‫پس تفنگُ بنداز.

‫بچرخ.

‫تو حق داری سکوت کنی.

‫هر حرفی بزنی علیه ت در...

‫مأمور ویژه دکتر «نانسی ویلیامز» هستم.

‫همکار اف.بی.آی و در ضمن

‫دپارتمان رفتارشناسی و عصبشناسی محاسباتی هاروارد.

‫مأمور ویژه «کرت ولر»

‫بذار صادقانه بگم.

‫به عنوان یه دانشمند این عمل منو میترسونه.

‫ولی با کمک «نانسی»،

‫موفق شدیم مشخصات فنی مخزن داده

‫«رومن» رو به کلمات برگردونیم.

‫چطور کار میکنه؟

‫مقدمه سم زیپ در بدن «جین»

‫درنهایت باعث ایجاد یک مانع در ‫مغز «جین» شده.

‫اون میتونه حافظه های جدید بسازه و ابقا کنه،

‫ولی تمام حافظهای قبلیش

‫کاملاً مسدود شده بود.

‫ولی آثار طولانی سم زیپ

‫به نظر یه چیزی رو فعال کرده،

‫دسترسی به هرسمت از مانع رو تغییر میده.

‫اگه این عمل جواب بده میتونه برشگردونه،

‫شخصیت «رمی» رو از تسلط خارج میکنه

‫و زنی که همگی

‫میشناسین و دوست دارین برمیگرده.

‫خیلی خب منظورت از "میتونه" چیه؟

‫روش اون یارو غیراصولی بوده،

‫و آزمایشات پزشکی هم محدود بود.

‫ولی تحقیقاتش معتبره، ینی،

‫نتایجش نه تنها خوب بلکه خیلی خوب بودن.

‫خب وقتی بد بودن،

‫یکیُ کشتن؟

‫خیلی خب این الگوها رو میبینی

‫سمت چپ که رنگشونُ قرمز کردم؟

‫اون «رمیِ»، الگوهای قدیمیتر،

‫اونایی که آبی هستن،

‫اون سمت راستی «جینِ».

‫میخوایم اونُ فعالش کنیم.

‫«کرت» به محض اینکه شروع کنیم،

‫اگه اوضاع بد شد نمیتونیم متوقفش کنیم.

‫توقف وسط کار اونُ خواهد کشت.

‫انجامش بدین

‫برگرد پیش من «جین»

‫سلام؟ سلام؟

‫کمکم کنید یکی کمکم کنه

‫میدونی این کیف مال کیه؟

‫نمیدونم

‫خانم... میدونی این کیف کیه؟

‫ببخشید این مال شماست؟

‫کمکم کنید!

‫اثری از رادیواکتیو نیست.

‫بازرسی دستیُ شروع میکنم

‫ناهنجاری در بخش خارجی نیست

‫خیلی خب دنبال سیم میگردم

‫ببینیم اینجا چی داریم

‫یه چیزی داخلشه!

‫برگرد! زانو بزن!

‫دستا روی سر، حالا!

‫میشناسیش؟

‫نه

‫تا حالا تو عمرم ندیدمش

‫خیلی خب میخوام با یه مسئول حرف بزنم

‫فقط نفس عمیق بکش

‫میخوام با مسئول اینجا حرف بزنم

‫من مأمور ویژه «کرت ولر» هستم

‫من مسئول پرونده تو هستم

‫خواهش میکنم بگو چه خبر شده

‫من کیم؟

‫ما هنوز نمیدونیم

‫تو منو میشناسی؟

‫چرا باید...

‫حتی خودمم نمیشناسم

‫چرا باید برام آشنا باشی؟

‫چون اسم من...

‫کرت ولر...

‫پشتت خالکوبی شده

‫من سردر نمیارم

‫میدونم این ممکنه ترسناک باشه

‫خواهش میکنم سعی کن

‫شاید یه چیزی یادت اومد

‫هیچی؟

‫نه

‫چه خبر شده؟

‫علائمش متشنج شدن

‫چرا اینطوری شد؟

‫نمیدونم. قرار نبود بشه

‫- هی... ‫- نمیتونم از دستش بدم

‫نمیتونم

‫از دستش نمیدی

‫از کجا میدونی؟

‫دیدی اونجا چی شده

‫من این عملُ تأیید کردم

‫من تو این موقعیت قرارش دادم!

‫هی «کرت»، هرکاری از دستمون بربیاد انجام میدیم

‫نمیتون... زندگیمو بدون اون تصور کنم

‫«جین» میخواد بری اونجا و هرکاری ‫میتونی انجام بدی

‫نمیدونیم چی میتونه حس کنه یا بشنوه،

‫تو باید کنارش بایستی و دستاشو بگیری

‫و بهش بگی از پسش برمیاد

‫چون میتونه

‫اگه همسرتو میخوای فقط «جین» نیست که

‫باید بجنگه تو هم باید بجنگی.

‫بیا

‫برو داخل شروع کن

‫باشه

‫خیلی خب

‫جین...

‫زودباش «جین»، تو موفق میشی

‫من همینجام...

‫دوستت دارم

‫تو... نقطه شروع من هستی

‫کرت

‫جین؟

‫«کرت»، چه اتفاقی داره میافته؟

‫نمیدونم

‫ولی فکر کنم تو دردسر هستی

‫اینجارو میشناسم

‫چرا اینقدر فرق کرده؟

‫نمیدونم

‫فکر کنم بهت حمله شده

‫حمله؟

‫توسط کی؟

‫توسط اون

‫ «:: مــتـرجـم: مرتضی ::» ‫ |^| GodBless |^|

‫ آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال ‫در تلگرام و اینستاگرام ما ‫.:. @OfficialCinama .:.

‫حالش چطوره؟

‫همینطور که میبینید این رشتههای عصبی قرمز «رمی»

‫هنوز بیشتر حجم مغز «جین» رو تحت فشار قرار میده

‫آره بهش میگیم کبرا،

‫ولی اون آبیِ، جی.آی.جین، داره مقاومت میکنه

‫تا کی تحت فشار قرار داره؟

‫گفتنش سخته

‫نمیتونیم تمام عصبهارو همزمان فعال کنیم

‫باید در فاصله مناسب اونهارو درگیر کنیم

‫تا اینکه مغز «جین» یاد بگیره چطور خودش انجامش بده

‫پس همین...؟ دستگاه تصمیم میگیره

‫من همسرمُ پس میگیرم یا نه؟

‫نه، اونا اساساً یه جهش طولانی مدت نیاز دارن

‫تا این ارتباطات از دست رفته

‫یاد بگیرن خودشون رو بازسازی کنند.

‫دستگاه نمیتونه اینکارو بکنه

‫«جین» باید با تمام وجودش بجنگه

‫تا کنترل مغزش رو...

‫از «رمی» بگیره

‫مغزت؟

‫آره آره، مغزم!

‫این ، تمامش، ...

‫ما درونش هستیم، و این «رمیِ»

‫اون داره ازم میگیرتش

‫باید پیداش کنم

‫اگه اون بمونه من همه چیزُ ازدست میدم

‫باید پسش بگیرم

‫انگار خیلی هم ساده نیست

‫یه معماست

‫خب از کجا شروع کنیم؟

‫نمیدونم، ...

‫تورو یادم میاد ولی قطعات گمشده زیادی هست

‫حتی خودم رو هم نمیشناسم

‫از کجا بدونم چطور از این اتاق برم بیرون؟

‫کمک لازم دارم!

‫انتخابهای ما ، مارو تعریف میکنن

‫تو فقط انتخابهای خودتُ یادت نیست

‫امروز صبح برات قهوه و چایی آوردم

‫کدومشُ ترجیح میدی؟

‫اونا چین؟

‫یه خاطره

‫این مزه علف میده

‫ببخشید. این مال منه

‫رید؟

‫اه آروم باش، نوشیدنی داغه

‫از دیدنت خوشحالم «جین»

‫خیلی خب چه خبر؟

‫میخوایم از این اتاق خارج بشیم

‫موفق باشی

‫- میدونی تانگرام چیه؟ ‫- نه

‫یه پازل تجزیه شده شامل...

‫قطعات مسطح هندسیه.

‫دقیقاً