The Family Man

The Family Man (द फ़ैमिली मैन)

دانلود زیرنویس Tamil

فصل 1

هماهنگ با نسخه‌های زیر

The Family Man S01 E02 WEBRip Amazon ta-in
ناشر indespensible

برچسب‌ها

webrip
web
BRip
تاریخ انتشار: 2019-10-24
تعداد دانلود: 56
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Tamil

نخستین 200 خط.

இந்த நிகழ்ச்சி உங்கள் பொழுதுபோக்கிற்காக மட்டுமே தயாரிக்கப்பட்டுள்ளது மேலும் இது கற்பனையான படைப்பாகும். பெயர்கள், கதாபாத்திரங்கள், தொழில்கள்,

இடங்கள், நிகழ்வுகள் மற்றும் சம்பவங்கள் ஆகியவை ஆசிரியரின் கற்பனையாகும் அல்லது அவை கற்பனையான முறையில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

வாழுகின்ற அல்லது இறந்த, உண்மையான நபர்கள் அல்லது உண்மையான நிகழ்வுகளுடன் ஏதேனும் ஒற்றுமை இருந்தால் அது முற்றிலும் தற்செயலானது

இந்த நிகழ்ச்சியில் வரும் எந்தவொருஉரையாடல்களும், கதாபாத்திரங்களும் வாழுகின்ற அல்லது இறந்த எந்தவொரு தனிநபர், சாதி, சமூகம், இனம் அல்லது

மதம் ஆகியவற்றை புண்படுத்தவோ அல்லது எந்தவொரு நிறுவனம் அல்லது வாழுகின்ற அல்லது இறந்த நபரை இழிவு படுத்தவோ நோக்கம் கொண்டவை அல்ல

இந்த நிகழ்ச்சியில் காட்டப்படும் உள்ளடக்கம் அல்லது தெரிவிக்கப்படும் கருத்து எதனையும் அமேசான் இந்தியா ஏற்றுக்கொள்ளவோ அல்லது அதற்கு

பொறுப்பெடுத்துக்கொள்ளவோ இல்லை. இதனைப் பார்ப்பதை பார்வையாளர் முடிவு செய்யுமாறு தெரிவிக்கப்படுகிறது.

எதையாவது சொல்வீர்களா டாக்டர்?

ஒரு நாளைக்கு எத்தனை சிகரெட்களை பிடிப்பீர்கள்?

ஓ, ரொம்ப மன அழுத்தத்தோடு இருந்தாத்தான் புகை பிடிப்பேன்.

உங்களுக்கு மன அழுத்தம் அடிக்கடி வருமா?

குடி பழக்கம்?

அதாவது,

எப்பவாவது.

சில நேரங்களில்,

இரண்டு அல்லது மூன்று.

நாலு, ஐந்திற்கு மேல் நிச்சயமாக கிடையாது.

ஒரு வாரத்திலா?

தினமுமா?

-அசைவ உணவு? -இல்லவே இல்ல.

டாக்டர், என் குடும்பத்தில் எல்லாரும் சைவம்.

வெளியே சாப்பிடும் போது மட்டும்தான், இல்லையென்றால் கிடையாது.

அடிக்கடி வெளியே சாப்பிடுவீங்களா?

ஸ்ரீகாந்த், உங்க சக்கரை அளவு மறுபடியும் ஏறி இறங்குது.

இப்பவும் சில நேரம் உங்களுக்கு தலை சுற்றுகிறதா?

உங்களிடம் சாக்லெட் இருக்கிறதா?

என் குழந்தைகளைவிட அதிகமா

நான் சாக்லெட் சாப்பிடுகிறேன்.

எப்பவும் கொஞ்சம் கையில் இருக்கும்.

-உங்களுக்கு ஒண்ணு வேணுமா? -உங்க அறிக்கையை பாருங்க.

உங்க கொழுப்பு அளவை கட்டுப்படுத்தணும்.

அசைவ உணவையும், வறுத்த உணவையும், புகை பிடிப்பதையும் விட்டுடுங்க.

ஒரு நாளைக்கு ஒன்றுக்கு மேலே குடிக்க வேண்டாம்.

-குறைந்தது எவ்வளவு? -நீங்க உயிரோட இருக்க வேண்டாமா?

என்ன, டாக்டர். நான் எதுக்காக வாழணும்?

-இது வேடிக்கை அல்ல. -ஆமாம், டாக்டர், ஆனா...

என்னை பயமுறுத்துவதை நிறுத்துங்கள். நான் சிறுநீர் கழித்துவிடுவேன்.

ஸ்ரீகாந்த், ரொம்ப கவலைப்படாதீங்க.

கொஞ்சம் இடைவேளைகளை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

குடும்பத்தோட கொஞ்ச நேரம் செலவிடுங்கள்.

-எப்பவும் வேலையை பற்றி யோசிக்காதீர்கள்... -ஒரு நிமிஷம்.

சொல்லு, ஜேகே. என்ன ஆச்சு?

என்ன?

காலா கோடா!

உடனே வருகிறேன்.

-நான் பேசி முடிக்கலை. -எனக்கு புரிந்தது, சார்.

நான் குடிப்பதை, புகைப்பதை, உணவை, மன அழுத்தத்தை தவிர்க்கணும்.

அடிப்படையில், வாழ்வதையே நிறுத்தணும்.

நான் ஏன் தற்கொலை செய்ய கூடாது?

பின்னால் போ! சீக்கிரமா, பின்னால் போ!

...நண்பர்களோடு நடந்தேன்...

அமைதியாக இரு.

நீ என்ன செய்யணும் என்று உனக்கு தெரியும்.

-அவனுக்கு ஜாக்கெட் போடு. -சரி, சார்.

ரேடியோ சோதனை, ரேடியோ சோதனை.

விலகி நில்லுங்க.

விலகி நில்லுங்க.

தயவு செய்து, விலகி நில்லுங்க.

குண்டு வெடித்தால், உங்க சிதறிபோன உடம்பை

அபாரமா செல்ஃபி எடுக்கலாம், முட்டாள்.

நகருங்க, நகருங்க.

உனக்கு ரேடியோவில் அறிவுறுத்தல்கள் சொல்கிறேன்.

அதை மட்டும் செய். சரியா?

-இப்போ கிளம்பு. -என்ன கருமம் இது?

எனக்கு ஒரு நல்ல உடையாவது கொடுங்கள்.

ஒட்டுவதற்கு ஒரு டேப் எடுத்துட்டு வா. சீக்கிரம்.

அந்த ஸ்கூட்டரின் நம்பர் பிளேட்டை பார்த்தாயா?

-அது யார் பெயரில் பதிவாகியிருக்கு? -அது போலி.

சேசிஸ் எண்ணை பார்த்தீங்களா?

சேசிஸ் எண்ணா?

பிடியு. உள்ளே வாங்க, பிடியு.

-ஸ்கூட்டர்கிட்ட யாரு? -சிராயு.

சிராயு, கேட்கிறதா.

எனக்கு சேசிஸ் எண் வேணும்.

என்ன கருமம் இது?

நான் ஆட்டோ மெக்கானிக் போல தெரிகிறேனா?

தயவு செய்து, அதை பார்த்து சொல்.

அது வெடித்து விடும், சீக்கிரம் போ!

மடையன்.

சேசிஸ் எண்ணை எழுதிக்கொள்.

இதில் சேசிஸ் எண் இல்லை. இது திருடப்பட்ட வண்டி.

அதில் இல்லை.

சிசிடிவி பதிவை பார்த்தாயா?

சிசிடிவி...

ஒரு நிமிஷம்.

சிராயு, ஏதாவது சந்தேகமாக இருந்தால், பணியை நிறுத்திவிடு.

மறுபடியும் சொல்கிறேன்,

உனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை என்றால், யோசிக்காமல் பணியை நிறுத்திவிடு.

அட ச்சே!

ஒரு பஃப் கொடு.

தி ஃபேமிலி மேன்

அத்தியாயம் 2 ஸ்லீப்பர்ஸ்

அந்த பகுதியில் உள்ள எல்லா கேமராக்களின் சிசிடிவி பதிவும் வேணும்.

ஆமாம், இரவு 9 முதல் காலை 6 வரை.

சரி, நான் காத்திருக்கிறேன். நிச்சயமாக.

ஹே. நீ கேட்டது.

புது குறியீட்டு பெயர்களும் மற்றும் படியெடுப்புகளையும் தரவு தளத்தில் வை.

இது எப்படி நடந்தது?

நாம் இதை எப்படி தவற விட்டோம்?

என்ஐஏவால் ஏன் இதை நிறுத்த முடியவில்லை என்று பிஎம் கேட்கிறார்.

அது போன்ற தாக்குதலை தடுக்கத்தான்

டாஸ்க் உருவாக்கப்பட்டது!

அப்போ, என்ன தவறு நடந்தது?

சார், இது ஸ்லீப்பர் செல் வேலை போல் தெரியவில்லை,

ஒரு தனி ஆளின் வேலை போல தெரிகிறது.

இது தனிப்பட்ட செயல்பாடு, சார்.

இல்லையெனில், ஏதாவது ஒரு விஷயம் நம் கவனத்திற்கு வந்திருக்கும்.

நாங்க விசாரிக்கிறோம், சார்.

சார், எங்களுக்கு இது தனிப்பட்ட தாக்குதலாக தோணுது.

நீங்க சொல்வதைவிட இது பெரிய பிரச்சினை

என்பதை உறுதியாக சொல்லணும்.

-சார், அது சாத்தியமில்லை. -சார், அது சாத்தியம்.

மன்னிக்கணும், சார். ஆனால்...

சார், நாம் இதை முழுமையாக விசாரிக்கணும்.

நாளை காலை, இந்த அறிக்கை பிஎம் மேஜையில் இருக்க வேண்டும்.

புரிகிறதா?

-ஆமாம், சார். -ஸ்ரீ, நீங்க போகலாம்.

-நன்றி, சார். -ஷர்மா, உட்காருங்கள்.

-ஸ்ரீ. -சொல்லுங்க, சார்?

என்னோடு நீ விமான நிலையம் வரை வர வேண்டும்.

நிச்சயமா, சார்.

அதை எப்படி நாம் தவறவிட்டோம்?

உலகத்தில் உள்ள எல்லா சௌகர்யங்களும் நம்மிடம் இருந்தும்

ஒரு எச்சரிக்கை கூட வரவில்லை!

ஆபத்து அறிகுறி 50%க்கு அதிகமாக

இருந்தால் தான் எச்சரிக்கை வரும்.

எந்த ஆபத்து அறிகுறியும் 50%க்கு அதிகமாகவில்லை.

மனித அறிவு என்ற ஒரு விஷயமும் இருக்கிறது.

எப்பவும் நாம் ஏன் மின்னணு பெட்டிகளை நம்பணும்.

சார், நான் அதை பார்க்கிறேன்.

மருத்துவர் உன்னை புகைபிடிக்க கூடாது என்று சொல்லவில்லையா?

ஒரு பஃப் கொடு.

உயிரிழப்பு - 39 இதுவரை இந்த ஆண்டில்

இந்த வருஷம் பாதி கூட இன்னும் கடக்கவில்லை

அதற்குள் 42 உயிர்கள் போய்விட்டது.

இன்னொரு குண்டு வெடித்தால்...

உயிரிழப்பு நூறை தொட்டு விடும்.

ஃபார்ச்சூன் மருத்துவமனை

மகப்பேறு பிரிவுக்கு வரவும், அறை எண் ஐந்து.

சார்!

ஹலோ, டாக்டர். ஸ்ரீகாந்த் திவாரி, என்ஐஏ.

-ஏதாவது முன்னேற்றம் இருக்கிறதா? -இல்லை.

அவர் கோமாவிலிருந்து எப்பொழுது மீண்டு வருவார் அல்லது

இல்லை வராமலேயே போய்விடுவாரா என்று தெரியவில்லை.

ஆனா நாங்க அவர் உயிரை காப்பாற்ற தேவையான அனைத்தையும் செய்கிறோம்.

எனக்கு பசிக்கவில்லை.

சாப்பிட்டால்தான் உடம்புக் குணமாகும்.

வெறும் வயிற்றில் மருந்து சாப்பிட்டு பயன் இல்லை.

பிறகு உன் விருப்பம்.

உங்க சொந்த ஊர் எது?

கோட்டயம்.

என் ஊர் காசர்கோட்.

நான் மலையாளி என்று எப்படி தெரிந்தது?

நான் சும்மா யூகித்தேன்.

நீங்க வளர்ந்தது இங்கேயா இல்லை சொந்த ஊரிலா?

நான் மும்பையில் வளர்ந்தேன்.

அதனால்தான் என் மலையாளம் அவ்வளவு நன்றாக இருக்காது.

நான் ஹிந்தி பேசுவதை போல.

சார், என்ன செய்கிறீர்கள்?

இங்கே வர அனுமதி இல்லை. தயவு செய்து வெளியே காத்திருங்க.

நோயாளியை தொந்தரவு செய்யாதீர்கள்.

என்ஐஏவிலிருந்து வந்திருக்கிறேன்.

ஆமாம்.

பரவாயில்லை, சிஸ்டர் மேரி.

-மேரி. -சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

கவலை வேண்டாம். அவரை பார்த்துக்கொள்கிறேன்.

-சரி. -ஆமாம், ஆமாம்.

பார்க்கலாம், சிஸ்டர்.

என் நண்பா, மூஸா! அருமையான வாழ்க்கை!

வசதியான இடத்தில் தங்கியிருக்கிறாய்!

என்னை போல ஆட்களுக்கு நோய் வந்தால்,

அரசு மருத்துவமனையின் நீண்ட வரிசையில் நிற்க வேண்டும்.

ஆனால் அவர்கள் உனக்காக முழு பிரிவையே தடுத்து வைத்திருக்கிறார்கள்.

சார்,

உங்களிடம் ஒரு விஷயம் கேட்கலாமா?

நிதானமாக.

-இப்பவும் வருத்தப்படுகிறீர்களா? -என்ன வருத்தம்?

உங்க அம்மா இறந்த போது பார்க்க முடியாமல் போனதை பற்றி.

நிச்சயமாக.

ஒவ்வொரு நாளும் வருந்துகிறேன்.

என் அம்மாவை ஒருமுறையாவது பார்க்க விரும்புகிறேன், சார்.

நானும் நீ அதை செய்யணும் என்று தான் நினைக்கிறேன்.

ஆனால் என் இலாகாவில் நீ எனக்கு என்ன உதவி செய்கிறாய்,

ஏன் உன்னிடம் நட்பாக இருக்கிறேன் என்று கேட்பார்கள்.

நான் என்ன சொல்வது?

எனக்கு உதவி செய். நான் நிச்சயமாக,

உன் அம்மாவை சந்திக்க வைக்கிறேன்.

அது என் வாக்குறுதி.

நீ எப்போது ஐஎஸ்ஐஎஸ்-ல் சேர்ந்தாய்?

மூன்று வருடங்களுக்கு முன்,

காசர்கோடிலிருந்து கிளம்பினேன்.

ஆசிஃப்...

ஏற்கனவே சிரியாவில் இருந்தான்.

எனக்காக எல்லா ஏற்பாடுகளையும் செய்தான்.

அவர்களின் இணையதளங்களை கவனிக்கும் பொறுப்பை எனக்கு கொடுத்தார்கள்.

இணையதளங்களா?

ஆமாம்.

நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்?

அவர்களுக்கு இந்தியர்களை கண்டாலே பிடிக்காது.

நீங்கள் செய்வது போல்தான் அவர்களும் எங்களை நடத்துவார்கள்.

More Tamil subtitles for The Family Man

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left