Spectres of the Spectrum

Spectres of the Spectrum

دانلود زیرنویس Italian

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Spectres of the Spectrum
ناشر FrancescoVecchi

برچسب‌ها

other
تاریخ انتشار: 2022-07-01
تعداد دانلود: 49
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Italian

نخستین 134 خط.

Compagni terrestri,

c'è uno spettro che infesta il pianeta, l'elettromagnetismo è vita...

e morte.

Il misterioso potere della magnetite si manifesta attraverso gli stessi magneti dell'altoparlante che ora portano la mia voce a voi.

La terra stessa è un gigantesco magnete

i cui campi di forza soffondono ogni atomo dei vostri corpi.

Gli antichi si chiedevano come mai i magneti fossero apparsi nel nostro mondo: forse erano stati portati dagli dei dal futuro

per accelerare l'uomo arcaico verso l'età dell'oro.

Ma quell'epoca è ormai passata.

Impulsi elettromagnetici di grande potenza avvolgono il nostro globo con emissioni velenose

che hanno bruciato e reso stupefacenti tutte le creature della Terra.

Tutte le specie si estinguono, gli uccelli non possono migrare,

mammiferi marini si spiaggiano a milioni.

Micidiali raggi gamma x e ultravioletti attraversano le ferite aperte nella ionosfera.

L'atmosfera è in ebollizione, il livello del mare si innalza e le città costiere vengono sommerse, i sopravvissuti umani si muovono tra i miasmi elettronici.

I loro ricordi sono cancellati. Fratelli e sorelle, questo è un mayday! Allarme elettromagnetico, allarme, allarme!

Mi chiamano boo-boo.

Non che mi interessi il nome che usi, tanto sono comunque booboo.

E questa è mia nonna, Amy Hacker. Questo è il suo corpo, non proprio lei.

Prima legge della termodinamica.

L'energia non può essere distrutta. E lei ora è pura energia.

Un angelo della storia nel continuum spazio-temporale, un fantasma nell'etere.

Uno fantasma dello spettro.

"Dopo l'eclissi, un buco nero, a 57 a pieno ritmo, nella scienza e nell'azione è il messaggio nella bottiglia."

Queste sono state le sue parole in punto di morte.

Ma cosa cazzo dovrebbero significare? Un codice segreto? Una chiave di sopravvivenza o di fuga da questo cesso di realtà?

E questa è una storia vera, solo che alcune cose non sono ancora accadute...

Il tempo è reversibile, lo sai vero?

C'è un numero infinito di mondi possibili, ma questo è il peggiore in assoluto.

Alla prima occasione me ne vado da qui.

sottotitoli a cura di francescovecchi

Non posso rivelare il mio vero nome, ma il mio nome di battaglia è yogi.

Per me gli pseudonimi sono un'abitudine acquisita durante gli anni trascorsi nei servizi segreti.

Un periodo della mia vita di cui non vado particolarmente fiero, ma a questo punto non posso permettermi di abbandonarmi ai sensi di colpa.

O a qualsiasi altra cosa, perché questa è una guerra e ci stanno massacrando.

Sì, forse in parte è colpa mia e forse in parte è colpa di mia madre.

Questa è lei, cioè è una sua foto, ora è morta.

Così posso dire il suo vero nome: era Amy Hacker, che ci crediate o no.

Ricercava e sviluppava transistor da utilizzare nei sistemi radar.

Anche se non lo si direbbe necessariamente leggendo i libri di storia, intendo quando avevamo i libri di storia.

La cosiddetta tecnologia di difesa radar è andata fuori controllo, per usare un eufemismo.

E ora viene usata contro tutti noi, attacco radar.

Nei 50 anni trascorsi da quando un satellite artificiale ha perforato per la prima volta la ionosfera nel 1957,

abbiamo fatto a pezzi quel delicato tessuto di particelle cariche con ogni tipo di interferenza artificiale delle onde radio.

E ora viene sfruttato dall'ordine militare industriale,

come specchio stratosferico per impulsi elettromagnetici massicci nell'ordine dei gigawatt, il cosiddetto "progetto impulsi monopolari".

E domani metteranno in funzione l'intera dotazione di radiatori a piena potenza.

In principio c'era la radio.

Era negli atomi di idrogeno che si illuminavano nel big bang che ha portato all'esistenza dell'universo. Quel tono cadente è un fischio.

Un centinaio di fulmini al secondo qui sulla terra.

Fontane di raggi gamma e raggi X che si innalzano a 80 miglia al secondo e poi rimbalzano tra i poli.

Già, la terra è la radio naturale, queste sferiche sublimi trasportano in realtà le notizie degli eventi sul sole, con micro-rapporti meteorologici spaziali pulsanti.

Ma ultimamente, se si rallenta la registrazione di queste trasmissioni, si sente qualcuno che piange.

Quel progetto d'impulsi disturbato interferisce con il libero flusso ionosferico e quindi silenzia la mia musica delle sfere.

Non avrebbe potuto immaginare questa ignobile fine del boom dei semiconduttori quando accettò il lavoro alla Rca nel 1955.

Nata nel 1927, proprio il giorno della prima trasmissione televisiva,

dimostrò prodigiose capacità intellettuali, ha eccelso a scuola e si è laureata al primo posto della sua classe alla Caltech con i più alti punteggi di ingegneria elettrica di sempre.

Era impegnata nello sviluppo della tecnologia per facilitare la comunicazione umana. O almeno questo è lo scopo per cui le era stato detto che la sua ricerca veniva utilizzata.

Il suo successo accademico le ha permesso di partecipare a un primo programma televisivo in diretta,

l'unica donna che sia mai apparsa in "Scienza in Azione".

A quel punto era già incinta di me,

un prodotto del suo legame con Jack Parsons, fondatore del laboratorio di propulsione a getto di Pasadena e decano della scienza missilistica statunitense.

Mr Parsons, mio padre, era casualmente profondamente coinvolto nell'Ordo Templar Orientis di Aleister Crowley.

Essendo stato unto all'ottavo grado di magister templar della loggia, la bestia 666 in persona.

Attraverso l'Oto divenne il migliore amico di Al Ron Hubbard, con il quale condivise un complesso abitativo nel deserto e una partnership commerciale.

Con l'ingenua collaborazione della mamma, intrapresero gli ordini di Crowley di creare un bambino stellare per inaugurare la nuova era, ebbene, fui io a essere portato a quella porta dimensionale.

Ma al momento della mia nascita Al Ron si era appropriato dei fondi comuni di investimento ed era stato smascherato come agente dell'intelligence navale degli Stati Uniti.

Jack Parsons, mio padre, morì misteriosamente in un'esplosione di mercurio, la Nasa gli intitolò un cratere sulla Luna proprio tra Vern e Shortenshire.

Il coro celeste che si sente in telemetria dai satelliti inizia il 4 ottobre 1957

con un semplice grido di nascita dello sputnik 1 dell'Unione Sovietica.

Sono nato il 4 ottobre 1957, il giorno del lancio dello sputnik, senza complicazioni.

Ma nel giro di un paio d'anni la mamma iniziò ad ammalarsi, anche se non riuscimmo mai a diagnosticarlo,

sembra che non ci fossero protocolli di sicurezza nei laboratori durante questo periodo di sperimentazione del radar.

Alcuni tubi a raggi catodici non avevano adeguata schermatura in piombo e i cannoni a elettroni sparavano colpi dispersi.

A quanto pare Amy Hacker trascorse troppo tempo sulla linea del fuoco.

Questo accadeva nel periodo in cui era incinta di me.

Il che potrebbe spiegare quello che alcuni hanno definito il sovrasviluppo anormale del mio sistema nervoso.

Sono piuttosto sensibile alle onde cerebrali degli altri.

Mia figlia Booboo è telepate a tutti gli effetti. Siamo entrambi epilettici.

Nel suo caso, le tempeste elettriche non cessano mai.

...ma se riuscite a immaginare la Terra circondata dal suo campo magnetico,

la Terra orbita nell'atmosfera del Sole, la corona superiore è un vento supersonico che si sta espandendo,

e passa davanti alla Terra e, quando il vento solare scorre lungo i lati di questo campo magnetico, genera energia

in modo che si scarichi

e poi, di tanto in tanto, per qualche meccanismo impulsivo che non comprendiamo ancora bene,

quell'energia viene scaricata sulla Terra lungo le linee del campo magnetico e forma l'aurora.

Se uno di questi grandi impulsi di energia entra nello ionizzatore terrestre,

interrompe le comunicazioni radio a lunga distanza e provoca sbalzi di tensione nelle linee elettriche ad alta latitudine.

Ma soprattutto la magnetosfera è l'ambiente in cui viviamo

e dobbiamo semplicemente capirlo.

Flusso surriscaldato.

Milioni di elettronvolt che animano gli atomi dei gas atmosferici per emettere uno splendido flusso verdastro,

questo urlo celeste per i gesti maestosi di un'energia ondulata e completamente libera.

Troppo presto una membrana lacerata e perforata selvaggiamente dall'arroganza geomagnetica dell'ordine.

In ogni caso, con gli anni le condizioni della mamma continuarono a peggiorare,

lasciandola in preda a dolori atroci, incapace di lavorare e indisposta a parlare a causa di uno stato mentale giustamente paranoico.

Booboo sostiene che sua nonna abbia pronunciato una frase enigmatica poco prima di morire, ma io non c'ero e quindi non posso saperlo.

Parleremo di un argomento sulla scienza e sull'azione così grande e così vasto che a volte è un po' difficile da far rientrare nella mente di tutti.

Il tema è la cosmografia.

Il tempo scorre, sto recuperando il passato e facendo emergere il futuro,

ora andremo avanti fino a circa 65 milioni di anni...

Abbiamo molti altri nastri, dobbiamo arrivare al punto in cui si trova l'uomo, ora credo che siamo al momento attuale. Una storia riciclata.

Un metro di questo nastro che rappresenta il tempo in cui l'uomo è stato uomo sulla superficie terrestre

e confrontiamo quell'unico metro con circa un chilometro di nastro che rappresenta il passato che ora è scomparso.

Ma prima voglio ribadire, Dr Harold,

che l'obiettivo della ricerca e dell'insegnamento della cosmografia è quello di aiutare l'uomo a trovare il suo posto nell'intero corso del tempo

e nell'intero corso dello spazio, la grande estensione dello spazio, in energia e materia e comprensione.

Siamo molto fortunati ad avere come ospite in Scienza in Azione

Benjamin Franklin, uno dei principali studiosi di elettricità del suo tempo.

Era un'epoca in cui l'elettricità era estremamente diffusa, come l'hackeraggio alla fine del XX secolo.

Molta gente se ne stava seduta in garage a inventare strane macchine elettrostatiche.

Ed ecco che arriva Franklin con questa prometeica energia rivoluzionaria democratica.

Forse abbiamo ereditato qualche gene mutante da mammà,

che ci ha permesso di sopravvivere agli impulsi monopolari, nel bene e nel male.

Forse ora abbiamo la responsabilità di riscattare questi doni genetici, come la mia capacità di compiere certe prodezze mentali ancora bambino.

Potevo moltiplicare fino a 13 cifre nella mia testa e giocare decine di partite di scacchi simultaneamente.

E naturalmente continuavo a recitare poesie per intrattenere mia madre durante la sua lunga convalescenza.

L'agenzia centrale di intelligence mi reclutò ancora studente 16enne all'università di Stanford e lavoravo all'acceleratore lineare.

La CIA aveva una copertura lì, chiamata Stanford Research Institute.

Mi addestrarono come spia e mi mandarono in Russia, allora Unione Sovietica,

per guidare il cosiddetto 'progetto di visione remota' dell'agenzia.

I suoi agenti non hanno dovuto forzare le casseforti contenenti i progetti dei jet bombardieri

ma invece hanno usato le loro capacità di chiaroveggenza e la loro percezione sensoriale extra per scannerizzarli sul posto.

Naturalmente erano i sovietici ad essere all'avanguardia in questo campo, sostenendo di poter registrare e riprodurre qualsiasi pensiero umano.

In realtà recuperavano i pensieri del passato.

Fu lì a Mosca che incontrai Marina Nicolevna Pushakova.

La mia controparte nemica.

Nonostante le differenze nazionali, quello che all'inizio era solo un flirt telepatico si è presto trasformato in una vera e propria relazione bilaterale internazionale.

Nostra figlia Booboo è nata nel 1984.

Ricordo che fu proprio il giorno in cui il computer Macintosh fu presentato al mondo in uno spot pubblicitario del Super Bowl.

Booboo aveva sette anni quando il mondo intero assistette sbigottito al disgustoso spettacolo televisivo della guerra in Iraq del 1991.

Finalmente capii il vero potenziale genocida del programma di bombe intelligenti degli Stati Uniti.

Mi dimisi dal mio incarico in agenzia come atto di coscienza, tornai con moglie e figlia a lavorare nell'aviazione privata negli Stati Uniti.

Non che lavorare per un appaltatore della difesa fosse meno moralmente compromettente.

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left