Gals Can't Be Kind to Otaku!? (オタクに優しいギャルはいない!?)

،تحفة الحب والدموع، لوف فانتوم .تُعرض الآن في دور السينما

لوف فانتوم يُعرض الآن في دور السينما

!وبكل فخر، يحتل حاليًا المرتبة الأولى بين أفلام الأحبّة

!بكيت كثيرًا

!كانت تنتحب طوال المشهد الأخير

.كانت رائعًا حقًا

.إنغوار يوزفلين يعرف فعلًا كيف يصنع فيلمًا

.والبطلة، أماندا أونيل، كانت فاتنة

هل تريدين أن نخرج في... موعد بعد المدرسة؟

ماذا؟

!أماني! صباح الخير

.صباح الخير

.صباح الخير

...حسنًا... اسمعا

ماذا؟

ماذا؟

البارحة... قلتما شيئًا عن موعد، صحيح؟

كنت أتساءل... أيّ فيلم شاهدتما؟

الزومبي ضد القرش

.الزومبي ضد القرش

!الزومبي ضد القرش؟

.كان ممتعًا

ما هذا الذي تشاهدانه في موعد؟

.هكذا إذًا. لم يفعلا شيئًا يليق بموعد إذًا

.جيّد، جيّد

!ما هذا؟ لماذا اطمأننت؟

...ليس وكأنّ لي علاقة بما يفعلانه

.ودخلنا كشك التصوير أيضًا

!كما ظننت! فعلا شيئًا يليق بالموعد فعلًا

ماذا لو التقطا الصور وذراعاهما متشابكتان، أو أكثر من ذلك...؟

.هذه هي

الزومبي ضد القرش

الزومبي ضد القرش

...أنتما

أليست رائعة؟

.إيجيتشي-سان، أسقطتِ صورة

...من

!كان ذلك؟

!لا يمكن للغيارو أن تكون لطيفة مع الأوتاكو؟

الساعة الرابعة "لنذهب إلى الكاراوكي"

!حسنًا، عليّ الذهاب إلى الحمام! أراكما لاحقًا

!إي-إيجيتشي-سان

!تـ-تصرفها هذا... لا يمكن

حبيبها؟

دوران دوران

،قالت إنها غير مهتمة بالحب

لكن لديها رجلًا في الحقيقة؟

ومع ذلك كانت تفعل معي أمورًا !تشبه المواعيد! هل هذا طبيعي؟

...لدى إيجيتشي أخ أكبر

!لا بدّ أنّ ذاك كان هو إذًا

.لكنني لم أرَ ذلك الرجل من قبل

.ولم يكن والدها

،لا مشكلة في أن يكون حبيبها أكبر سنًا

.لكنه بدا أكبر بكثير

...حسنًا، إن كان لديها رجل ينفق عليها

.ينفق عليها؟ ؟ يصعب عليّ تصديق أنها قد تفعل هذا

!لهذا أنا قلقة

.لا بد أنّ ثمة سببًا جعلها تسرع إلى إخفاء الأمر

لكن هل يحق لنا حقًا أن نقول شيئًا؟

.إن كان الأمر كذلك، فعلينا أن نفعل

،أنتما صديقتان عزيزتان جدًا عليّ

.وعندما يقع أصدقائي في مشكلة، أريد مساعدتهم

!أجل

!لجنة حماية إيجيتشي

نحن في صفك

!علينا أن نساند إيجيتشي

.يا إلهي

.آسفة لعدم إخباركما

...من كان في الصورة، حسنًا

.أكبر إخوتي

،لطالما كان يعاملني معاملة الأخت الصغيرة المدللة

...لكنني أفهم كيف قد يبدو هذا سيئًا

!حمدًا لله

!حمدًا لله

ألا بأس بهذا؟

كم أخًا لديكِ أصلًا يا إيجيتشي-سان؟

.نحن خمسة

.أكبرنا عمره 25 وأصغرنا عمره 7

فارق 18 عامًا؟

.فهمت

.أماني! لدينا مناوبة الفصل

.لنذهب لمقابلة الأستاذ

.آسفة. سآتي حالًا

...وأيضًا يا إيجيتشي

ماذا؟

.إن وقعتِ في مشكلة، فاتكلي عليّ

.أنتِ مهمة جدًا بالنسبة إليّ أيضًا

.حسنًا، شكرًا

.وأنتِ أيضًا يا أماني

!أماني رائعة جدًا

وأنت أيضًا كدت تجعلني .أقع في حبك يا أوتاكو-كن

!ماذا تقولين؟

...لكن

من الرائع حقًا أن يكون لديك .أصدقاء تستطيع مصارحتهم

.ها هو ذا يلقي عبارات مؤثرة مجددًا

الأقوى: هيبيكي، كوتوكو، وكاكيرو

.أوتاغال

،بما أن بطولة رياضات الكرة ستقام غدًا

.تأكدوا من مراجعة الفريق الذي ستلعبون معه

كرة القاعدة: تاكويا سيو تنس الطاولة: كوتوكو إيجيتشي

.يا للخسارة

.أنا سيئة جدًا في رياضات الكرة

.وأنا سيئ في الرياضة عمومًا

.الوقت قد حان لأتألق أخيرًا إذًا

أماني-سان؟

.لا داعي للتباهي أمامنا

أوتاكو-كن، هل تظنني حمقاء أم ماذا؟

.حسنًا، استعد للمفاجأة غدًا في مباراة كرة السلة للفتيات

.تعال لمشاهدتي

!أجل

مذهل! هل رأيت تلك المستجدة؟

ألا تعرف أماني كي؟

!أحسنتِ يا أماني

!لنستمر على هذا المنوال

.لم أعرف أنّها بارعة حقًا

!أحسنتِ يا أماني

!وإنّها محبوبة حقًا

!انطلقي

!أنتِ الأفضل يا أماني-ساما

!عمل رائع! نحن في المقدمة

.أجل، شكرًا

هل تعلمين أنّ أماني كي وصلت للبطولة الوطنية في الإعدادية؟

!ماذا؟ مذهل

".في ذلك الوقت كانوا يلقبونها "القناع الحديدي

.لم تكن تبتسم أبدًا

!مهما كان اللعب، كانت تبقى جامدة الوجه

.أراهن أنها سعيدة في داخلها رغم ذلك

.حسنًا، أماني-سان تبدو عادةً باردة نوعًا ما

،وعندما تكون بهذا المستوى .قد يسيء الناس فهمها فعلًا

!ابذلي جهدك

!لا تخسري

.سنبدأ يا أماني

.أجل

!ابذلي جهدك

!ابذلي جهدك

!أماني-سان

!ابذلي جهدك

!ا-القناع الحديدي ابتسمت؟

!ظريفة

!وقعت بالحب

!ابتسمت لي

!بل لي أيّتها الحمقاء

.عليّ أن أريه جانبي الجيّد

.لست ذكية مثل إيجيتشي

.ولا جذابة مثلها

.لم أتمكن من إظهار جانبي الجيد مؤخرًا

!أريد أن أفعلها

...وربما عندها، أوتاكو-كن أيضًا

.لحظة

لماذا أفكر بأوتاكو-كن؟

...كان ذلك... صحيح

.أريد فقط أن أرد له الصاع

،خسرت أمامه في الدراسة

.لذا سأهزمه في الرياضة

...ليس الأمر أنّي

!أكن مشاعر تجاهه أو شيء من هذا القبيل

!مذهل! أحسنتِ يا أماني

!سننتصر

!أنت بقمة تركيزك

.أحسنتِ يا أماني

...لا بدّ أنّك تحبين

!ماذا؟

...مـ-مستحيل! لا أكرهه، لكن هذا لا يعني

!كرة السلة

.صحيح، كرة السلة... نعم، أظن أنني أحبها

.كنت أعلم! يجب أن تنضمي لفريق كرة السلة

!يمكننا أن نصل للقمة بوجودك

!صحيح، يمكننا، يمكننا

بعد الظهر، الصالة: تنس الطاولة بعد الظهر، الملعب: كرة القاعدة

كرة القاعدة

بعد الظهر، الصالة: تنس الطاولة بعد الظهر، الملعب: البيسبول

ماذا لو كنت سيئًا جدًا لدرجة إفساد المباراة على الجميع؟

.أنا سيئة جدًا في رياضات الكرة

.أتساءل كيف حال إيجيتشي-سان الآن

!خذي

!هيّا، واجهيني

ماذا؟ لماذا؟

.إنها فعلًا سيئة في رياضات الكرة

أليس عدد الناس الذين يشاهدون تنس الطاولة هذا العام كبيرًا؟

.بلى. لا يوجد أشخاص كثر بالعادة

يوجد عدد أكبر من الشباب هنا .مقارنة بمباراة كرة السلة للفتيات

...هذا يعني على الأرجح

.كما ظننت

.سحقًا

...لكن مع ذلك

!لم ينتهِ الأمر بعد! بدأت للتو

.بما أنّها لا تجيد الأمر، ظننت أنّها ستكرهه

!حسنًا! تجمّد ضاربهم

!ضربة! خرج الضارب

!نعم! أحسنت

،حتى لو كنت سيئًا في الرياضة .يجب أن أحاول أنا أيضًا

!ضربة! خرج الضارب

!مرحى

.لا فائدة كما ظننت

...يا إلهي

!أحسنت بالتلويح

.لم تستسلم وأديت محاولات ممتازة

.هذا جيد، هذا جيد

.أنت شجاع على غير المتوقع يا سيو

!كدت تصيبها