The Penthouse (펜트하우스)

O-O quê?

O que...

Isso é doce. O quê? Beba. Está emocionado?

Posso estar ocupado, mas sempre tenho tempo para te pagar uma bebida.

Hyungnim, o presidente suspeita de você.

Ele acha que tem algo estranho com a renovação da fonte.

O quê?

É por isso!

Por favor, por favor, pare bem aqui.

Não posso fazer isso, Ho Yeong.

A única prova da minha inocência está lá. Não posso perdê-la, custe o que custar.

- Hyungnim! - Eu disse, não!

Como pôde...

Eu tive que fazer isso, porque você pode se machucar.

- Leve-o para a casa de campo. - Sim, senhor!

Pai.

Pai, onde você está?

Pai!

O que é isso?

Você me assustou!

Você chegou. O presidente não chegou ainda.

Beba isto enquanto espera.

Pegue isto.

Você parece cansada. Vá deitar no seu quarto.

O que fazemos agora?

- O que está fazendo? - Se livrem dela.

Me soltem! Me soltem!

Oh Yun Hui?

Pegue ela!

Esses idiotas.

Oh Yun Hui, acho que você quer morrer.

Eun Byeol, acorde!

Onde estamos?

Eun Byeol! Eun Byeol, abra os olhos!

Pare!

Yun Hui, salve a minha Eun Byeol. Eu viverei implorando pelo seu perdão a vida inteira.

Farei o que você quiser. Eu morrerei se você quiser.

Então, por favor.

É a polícia.

Podemos encontrar a Eun Byeol.

- O que aconteceu? - Minha Eun Byeol. Vocês a encontraram?

Ainda não. Confirmamos a passagem dela no Pedágio Gimpo pelas câmeras de segurança.

Acabamos de receber a ligação de uma testemunha.

Uma SUV azul com a placa de número 9209 dirigiu em direção ao Penhasco Giam na estrada da montanha.

Isso, é esse o carro.

Aqui, é ela.

Não temos tempo para isso.

Vou encontrar a minha Eun Byeol.

Eun Byeol! Eun Byeol!

Cheon Seo Jin! Cheon Seo Jin, pare!

Chame as unidades de reforço.

Venha comigo por enquanto.

Eun Byeol, estou indo atrás de você.

Espere só mais um pouco, Eun Byeol.

Eun Byeol, acorde!

Eun Byeol! Ha Eun Byeol, acorde!

Eun Byeol, por favor! Abra os seus olhos!

Pare, Ju Dan Tae!

Tem uma criança dentro do carro!

Vamos ver quanto tempo você aguenta.

Droga.

Por que se esforça tanto quando vai morrer de qualquer forma?

- Adeus, Oh Yun Hui. - Maldito!

Maldito!

Ju Dan Tae!

Eun Byeol! Eun Byeol, por favor, acorde!

Socorro!

Yun Hui.

O que você tinha para me dizer?

O que era tão importante?

Unni. Unni?

Unni, sua filha verdadeira está viva.

Sua filha está viva.

A Seok Gyeong é sua filha. Ela é sua verdadeira filha.

Ela é irmã gêmea da Seol Ah.

Eun Byeol! Eun Byeol!

Eun Byeol! Eun Byeol!

Eun Byeol! O que eu faço?

Eun Byeol, a mamãe está aqui! Onde você está? Eun Byeol!

Eun Byeol!

Vamos ver.

O que é isto? Hwa Ryong Gak...

Droga, Oh Yun Hui, aquela desgraçada não sabe ter medo!

Encontre ela imediatamente. Mergulhe na água se necessário, mas encontre ela. Rápido!

Eun Byeol! Eun Byeol!

Eun Byeol, o que eu vou fazer?

Cheon Seo Jin!

Eun Byeol, por favor, acorde. A mamãe está aqui.

O que aconteceu? Ela está bem?

Você está bem? Por favor, acorde.

Eun Byeol!

- Ela não parece ferida, então isso é bom. - Eun Byeol, abra os olhos. A mamãe está aqui.

- Onde a Yun Hui está? - Desculpe, eu não consegui te encontrar, minha Eun Byeol.

- Onde a Yun Hui está? - O que eu faço?

Me responda. Não a viu?

Eun Byeol, a mamãe está aqui.

Alguém ajude a minha Eun Byeol.

O que eu faço?

Eun Byeol, acorde!

Está tudo bem, Eun Byeol.

Ah, não.

Você não soube de nada ainda?

Ainda não. Seok Hun,

minha mãe ficará bem, certo?

Claro. Minha mãe foi procurá-la e ela nos ligará logo.

Você confia na minha mãe, certo?

Confio, mas continuo pensando em coisas ruins. Estou tão nervosa que está me enlouquecendo.

Se algo acontecer com a minha mãe, eu juro que não conseguirei viver.

Não, você não deve dizer esse tipo de coisa.

Sua mãe voltará com certeza.

Sua mãe te ama muito. Nada acontecerá com ela.

Nada de ruim vai acontecer. Nunca.

- Encontre ela agora! - Sim, senhor!

- Está tudo bem, está tudo bem. - Onde a Yun Hui está?

Me diga, Cheon Seo Jin!

Como eu deveria saber? Ninguém estava aqui.

Somente a Eun Byeol estava deitada aqui, inconsciente.

Eu acho que a Yun Hui caiu no lago.

Eu ouvi gritos, tenho certeza que algo aconteceu.

Nos diga o que viu quando chegou.

A névoa estava tão forte que não consegui ver muita coisa.

Eu ouvi um grito, então corri até aqui, mas só encontrei a Eun Byeol.

Diga a verdade, Cheon Seo Jin! Realmente não a viu?

Eu realmente não vi nada.

Parece que dois carros caíram do penhasco.

Envie pessoas para lá imediatamente. Se a Yun Hui estava no carro...

- Está tarde e tem previsão de chuva. Então, não será fácil. - Aqui! Bem aqui!

- Quando ficar claro... - Como podemos esperar quando alguém pode morrer?

Encontre a Yun Hui logo. Por favor.

Envie mergulhadores particulares por enquanto.

Quando amanhecer, começaremos as buscas.

- Yun Hui! - Cuidado!

Onde você está? Yun Hui!

Yun Hui, onde você está?!

Yun Hui!

O que aquele maldito do Yoo Dong Pil está procurando aqui?

Devemos descobrir?

Aquilo que lhe pedi para encontrar?

Eu encontrei isto no bolso da Oh Yun Hui.

[Probabilidade de maternidade: Amostra 1 e Amostra 2 não são compatíveis em 99,9%]

[Probabilidade de maternidade: Baseado na Análise de Repetição de alelos compatíveis, as amostras 1 e 2 são compatíveis em 99,9%]

Qual é, Oh Yun Hui.

Por isso que eu te alertei.

Que não deveria se intrometer.

E isto parece ser a chave de um cofre.

Chave de um cofre?

Então, é assim que os dez trilhões do Logan param na minha mão.

É por isso que não posso te demitir.

De vez em quando, você faz um trabalho decente.

Uau, dez trilhões.

- Afaste-se. - Não há como continuarmos a busca com o vento forte e a descida íngreme do penhasco.

O que acontece se perdermos o momento oportuno para o resgate?

A senhora não se importa se todos morrermos?

É o que acontecerá se continuarmos nessas condições.

Disseram que a equipe de busca está se preparando. Então, espere mais um pouco.

Vamos sair daqui.

Droga.

O-O-O quê...

O que o assustou tanto, Yoo Dong Pil, o assassino?

Ju Dan Tae?

Como se esconder o cadáver da Kim Mi Suk na fonte não fosse o suficiente,

você tinha que matar a Oh Yun Hui e enterrar o corpo dela?

Não fui eu. Juro que não fiz isso.

Quem acreditará em você quando tem o corpo dela bem aqui?

Ju Dan Tae, seu demônio. Isso é algo que você armou, não é?

Morra. Morre, seu maldito!

Então, você também vai me matar, Yoo Dong Pil, o pior assassino em série de todos os tempos?

Seu maldito.

Ei, idiota. O que está filmando? Não me diga que está com esse lixo humano.

Você tem que me ajudar. Esse maldito merece morrer.

Tente se conseguir. Aposto que sua filha gostará muito.

De vez em quando, você precisa pensar na Je Ni.

Não ouse pronunciar o nome da minha filha com sua boca imunda.

Tira suas mãos daí, Yoo Dong Pil. Tire-as!

Como você...

Agora vejo porque o corpo da Kim Mi Suk abandonado em Cheongpyeong não pôde ser encontrado.

Como poderia se estava se decompondo na fonte todo esse tempo?

O quê? Talvez por causa disto?

- O celular da Kim Mi Suk. - Dê para mim.

Ei, solte.

Aquela mulher segurou isso como se a vida dela dependesse disto.

Algo bem interessante está aqui.

A evidência de que eu matei a Kim Mi Suk.

É por isso que você estava procurando sob essa farsa de reparar a fonte?

Para me apunhalar pelas costas?

Apesar de tudo, eu acreditei em você. Como ousa me trair?

Desde quando? Há seis anos?

Você me traiu primeiro. Por que assediou minha Je Ni?

Você prometeu proteger minha família. Se tivesse feito isso, eu teria calado a boca até o fim. Por quê?

Por que está atormentando a minha Je Ni?

Não vou deixar você ou a Ju Seok Gyeong em paz.

É por isso que você matou a minha Seok Gyeong também?

Que merda você está falando?

A Seok Gyeong está bem na casa onde você dormiu na noite passada.

Entendi como você a odiava, mas o modo como você a tratava era muito cruel.

Hoje não vi nem um vislumbre dela durante todo o dia.

A verdade não importará. O que irá, na verdade, será a evidência.

E eu já tenho a evidência perfeita.

A evidência de que você ficou na casa até o amanhecer está segura agora.

A circunstância de como você comprou a tutora da Ha Eun Byeol para matar a Oh Yun Hui está agora lindamente montada.