The Hoax

BERDASARKAN KISAH NYATA

Dana?

Dana, bisakah kau mendengarku?

Cukup ikuti instruksi. Apakah itu sangat sulit?

Tidak, tidak, "N"!

Harold.

Sangat menarik. Aku suka itu.

Kawan-kawan, tidak ada yang bisa kulakukan.

Rapat akan dibatalkan. Bangunan sedang dievakuasi.

Empat lantai teratas ditutup. Aku tak tahu apa yang sedang terjadi.

Itu tidak masalah. Seharusnya tidak ada orang di sana.

Cukup ikuti instruksi. Apakah itu sangat sulit?

Clifford, sekarang pukul 14:37 dan pekerja magangku terdampar.

- Di mana dia? - Dia datang.

- Dia datang? - Dia datang.

NEW YORK CITY 20 OKTOBER 1971

- Kurasa ada sesuatu. Di selatan. - Astaga. Apakah itu dia?

Kalian melihatnya?

- Itu dia! Dia di sini! - Astaga!

Dia mendarat! Kosongkan atap!

- Ambil barangmu. Pergi! Ayolah! - Cepat.

Dia menepati janjinya.

EMPAT BULAN SEBELUMNYA

Fake (Palsu).

- Fake. - Ya.

Malika, Clifford adalah orang yang menulis Fake.

Buku bagus tentang pria, seniman... Aku lupa... Siapa itu?

- Pemalsu karya seni. - Pemalsu karya seni.

- Tepat. Elmyr de Hory adalah namanya. - Baiklah.

Dia memalsukan Picasso, Matisse, Modigliani...

Seluruh teori pemalsuan sebagai seni. Apa itu seni?

- Jenis tindakan yang sangat subversif. - Buku itu tak laku.

- Itu bisa dibuat dengan lebih baik. - Jangan bicarakan itu hari ini.

Bagaimanapun juga. Yang baru. Fiksi.

- Ya. - Masalah Rudnick.

Aku suka itu. Kau benar.

- Aku suka itu. Malika juga menyukainya. - Ya.

Ya. Aku menyukainya. Itu menakjubkan. Sebenarnya, aku sangat takut.

- Itu adalah buku yang penuh kemarahan. - Tapi lucu!

Aku membacanya, kupikir itu lucu. Itu tidak membuatku marah.

Bagiku itu bagus. Itu membuatku tertawa.

Tapi amarah itu penting. Kita membutuhkan kemarahan.

Yang kupikir akan membantu kita di Jerman.

Tapi nikahi kami dan mari punya anak. Kumohon.

Brad Silber di Life sedang membacanya sekarang untuk hak serial.

Harold McGraw sendiri sedang membacanya akhir pekan ini.

- Kau bercanda. - Itu hanya formalitas.

Kau telah menunggu, Cliff.

Kau telah menyaksikan penulis yang kurang berbakat telah melewatimu.

Tapi sekarang, akhirnya ada keadilan.

Mereka akan dorong ini dengan keras. Mereka akan mempertaruhkan uangnya.

- Apa itu janji? - Kau bisa atur arlojimu untuk itu.

Andrea, aku tidak punya arloji.

Beli saja. Percayalah, kau mampu membelinya.

Panggilan tak dibalas, karya tak dibaca selama enam bulan, mereka acuh tak acuh.

Lalu dalam semalam... Astaga. Dick, bisakah kau mendengarku?

Dick! Ini, coba ini. Mereka lebih besar.

Tidak, ini cukup.

Kita sedang berlibur, semacam perayaan para pria.

Kau punya harpun? Yang bisa menembak?

- Kebanyakan dari mereka bisa menembak. - Bagus.

Dia terlihat seperti sosis. Aku akan mengambil seluruh pakaiannya.

Atur aku sebagai akun biasa. Aku lebih suka pembayaran bulanan.

Kau berengsek, Robert, sungguh. Kau mempermainkanku seperti harpa.

Papan tulis, kulit... Apakah dia wiraniaga?

Ketika akuntanku datang dengan cek,

apa dia harus bicara padamu secara langsung?

Dia harus berbicara kepadaku secara langsung, ya, dengan cek.

Panggil polisi, ada wanita cantik di depan rumahku!

Ada apa, Sayang? Kau belum pernah melihat penulis buku terlaris?

- Cliff. - Ya.

Kau tak berpikir aku akan melakukannya, 'kan?

Cliff, berhenti. Lihat, mereka mengambil sofanya.

- Aku suka sofa itu. - Hai. Apa kabar?

Persetan dengan sofa itu.

- Tutup matamu. Tutup. - Apa?

- Baik. - Cliff.

Cliff!

Sudah, sempurna. Kau pria yang tampan.

Kuyakin kau akan meninggalkanku.

Tidak, "pasti meninggalkanmu". Tense-nya Future Aktif.

Jangan memperbaiki tata bahasanya. Kau bukan orang yang sempurna ini.

Sayang, sudah selesai. Sudah kubilang sudah selesai.

Sudah selesai dengannya.

- Selamat malam. - Cliff...

- Kunci mobil baruku. - Ya, baiklah. Sampai jumpa, Sayang.

Selamat bersenang-senang.

Andrea!

Andrea! Hai, tidakkah ini luar biasa? Tidakkah ini liar?

- Bisakah aku bicara sebentar? - Kita bicara pada hari Senin, Cliff.

Tidak, hanya sebentar. Ini sangat penting. Aku mau...

Dengar, 30.000 kopi tidak akan cukup.

Penjualan sedikit seperti itu, mengirimkan pesan, yang tak bagus.

- Kami tidak menerbitkan buku itu. - Ya.

Dengan 30.000 kopi, seolah kita tidak benar-benar menerbitkan buku...

Brad Silber dari majalah Life membencinya.

Dia menyebutnya, "Tiruan Philip Roth kelas tiga."

Dan dia memberi tahu Harold. Dan itu mengerikan.

Situasi itu semakin memburuk.

Aku mau memberitahumu pada hari Senin. Maaf.

Kita berikan pada The New Yorker. Mereka lebih baik...

Kau tidak mendengarkanku, Cliff.

McGraw-Hill tidak akan menerbitkan bukumu.

Buku, sudah tak ada. Ini sudah kacau.

Ini sudah berakhir.

- Andrea, katamu ini formalitas. - Sepertinya aku salah.

Jika kau punya ide lain, pintuku selalu terbuka untukmu.

Musuhnya, dengan sangat licik,

telah mengambil keuntungan dari pasukan...

Mereka semua tak menarik. Orang yang tak menarik.

Tapi kau adalah pria kuat yang pintar yang akan mewujudkan impiannya.

Semuanya.

Kau tahu aku mau apa untuk makan malam? Steik ikan pedang.

Kedengarannya enak. Kedengarannya menarik.

Ayo, Cliff. Lupakan saja.

Baiklah. Cukup.

Aku ingin berbicara tentang temanku.

Ceritakan tentang buku anak-anak yang sedang kau kerjakan.

Richard the Lionhearted. Itu bagus.

Aku akan selesai pada akhir tahun.

Itu subjek yang bagus. Perang, sodomi.

Bagian perangnya hebat. Anak-anak suka perang.

Tapi apa yang kau lakukan dengan sodomi?

Aku ingin ini akurat secara sejarah.

Dan kau akan melakukannya karena kau adalah peneliti yang hebat,

dan penulis yang baik.

Terima kasih.

Aku ditabrak oleh pembuat kopi remaja ini.

Profesor literaturku di Cornell membandingkanku dengan Hemingway.

Pertengahan hidupku sudah dekat. Aku tidak punya sofa.

Pikirkan tentang ini. Henry Miller berusia 38 tahun, tak menerbitkan buku.

Istrinya meninggalkannya demi seorang lesbian.

Baik sekali kau sudah memberitahuku itu, Dick.

Kau pria yang sangat baik. Kau teman yang baik.

- Kau butuh pinjaman? - Selalu.

- Tidak. Aku bercanda, Cliff. - Kau punya pena, Nak?

Aku bercanda. Rumahmu akan disita.

- Aku tulis tanggal yang jauh. - Hentikan. Berhenti jadi pahlawan.

- Tidurlah. - Aku paham. Pergilah.

- Aku paham. - Baiklah.

- Tidurlah. - Ya.

Semua orang dipindahkan ke hotel lain.

Tetap tenang dan ikuti aku.

- Permisi. Bisakah kau... - Tolong ikuti aku!

Seseorang mengatakan kepadaku bahwa Howard Hughes pindah ke hotel ini.

Apa ini? Apa yang sedang terjadi?

Ini keputusan eksekutif untuk menutup fasilitas untuk akhir pekan, Pak.

- Kau sedang dipindahkan. - Keputusan eksekutif?

Howard Hughes ingin kolam itu untuk dirinya sendiri,

jadi dia mengeluarkan semua orang pada pukul 01.00?

Aku tidak tahu tentang itu, Tuan.

Itu adalah kekuasaan.

Itu persahabatan antara Tom Mix dan Pancho Villa.

Revolusi, revolusi Meksiko.

Pria adalah pria.

- Persahabatan dan... - Tuan Clifford?

Andrea terlambat, jadi dia bilang kita harus langsung saja

dan memulai rapat tanpa dia.

"Tuan Clifford"? Tunggu sebentar.

Aku akan rapat denganmu?

Tidak, permisi.

Tn. Clifford...

Permisi! Halo, aku minta maaf, Semuanya. Andrea...

Maaf. Aku memang memberitahunya, tapi...

Cliff, aku sedang dalam pertemuan konferensi.

Cliff, aku sedang dalam pertemuan konferensi.

Andrea, hubungan pribadi kita menuntutku membawa ini padamu dulu.

Bawa apa?

Aku sedang mengerjakan buku terpenting abad ke-20.

Itu belum pernah ada. Aku akan membahasnya besok.

Aku akan mempresentasikan rinciannya besok.

- Baiklah. - Pagi, pukul 09:00.

- Terima kasih. - Di Arena Boling Nathan di Queens.

- Apa aku pernah mengajakmu ke sana? - Tuan?

Ya, aku akan pergi.

Sebaiknya kau yakin, Andrea, bahwa aku tidak punya apa-apa,

karena Simon dan Schuster akan datang.

"Dari abad ini"? Tidak bisakah kau mengatakan "dekade ini"?

Baiklah.

- Dan kenapa arena boling? - Tolong, beri kontribusi di sini.

Buka saja pikiranmu. Hal pertama yang terlintas di benakmu.

- Kelaparan kentang. - Terlalu Irlandia.

- Sejarah pertanian. - Itu buku terlaris.

- Ungkap hal baru soal Perang Dunia I. - Hal baru apa?

Tulis tentang Picasso. Semua orang suka Picasso.

- Aku tidak. - Charlemagne?

- Terlalu Perancis. - Sejarah Vatikan.

- Aku kesulitan. - Beri aku petunjuk di sini.

- Aku merusak diri sendiri. - Aku harus menelepon Barbara.

Aku tak bisa kembali lagi, Edith.

Mereka tidak pernah menghargaimu di sana.

Aku butuh makan siang.

Aku sedang depresi.

- Pertunjukan galeriku tiga minggu lagi. - Aku tahu.

Aku tidak punya waktu untuk drama sekarang, Sayang.

Sial.

Dick!

Ukuran 7.

Bagaimana bisa?

Tidak ada yang tahu di mana dia. Aku muncul, aku telah melihatnya.