Episode #1.4

‎AGENT KIM REACTIVATED

‎NORTH HAMGYONG PROVINCE, NORTH KOREA

‎EPISODE 4

‎GEUMGANG ORPHANAGE

‎Masaya akong makilala ka.

‎Ako si Major Ri Eung Ryeong

‎ng Democratic People's Republic of Korea.

‎Balita ko kayo ang pinakamabilis

‎at physically fit na estudyante rito.

‎Kung sa tingin n'yo kayo ‎ang pinakamagaling sa kanilang lahat

‎at gusto n'yong maging miyembro ‎ng athletic corps ng Republika,

‎umabante kayo.

‎Kung magiging miyembro ako,

‎makakakain ba ako?

‎Oo.

‎MGA KABATAANG REBOLUSYONARYO ‎NG DOKTRINA NG PAGKATUTO MUNA

‎Itabi ang mga mesa.

‎Ikaw lang ang nakapasa.

‎Sabihin mo ang pangalan mo.

‎Park Yeong Gwang, sir.

‎Dalhin mo siya sa kotse.

‎Opo, sir.

‎Pumasa rin 'yan.

‎Ang isang mandirigma ng Republika

‎ay dapat may ganyang katatagan.

‎Hoy.

‎Ano'ng pangalan mo?

‎Kim…

‎ARMADO NG REBOLUSYONARYONG DIWA

‎Tumayo nang tuwid! Attention!

‎Lahat kayo ay naging opisyal ‎na miyembro ng Special Operations Unit

‎ng Democratic People's Republic of Korea.

‎Ang layunin natin

‎ay pasukin ang South

‎at dalhin ang mga ulo ‎ng mga nangunguna nilang opisyal!

‎Dalhin sila sa torture chamber.

‎-Tayo ang sandatahan ng mga tao ‎-Tayo ang sandatahan ng mga tao

‎-at mga mandirigma ng paniniwala… ‎-at mga mandirigma ng paniniwala…

‎Tigil!

‎Iniisip mo pa rin na athletic corps 'to?

‎Impyerno 'to.

‎Mabubuhay ka at magiging operative,

‎o mamamatay ka ‎at magiging pagkain ng baboy!

‎Isa lang sa dalawa.

‎Number 66.

‎Ano'ng pangalan mo?

‎Hindi ko maalala, sir.

‎Number 73.

‎Ano'ng pangalan mo?

‎Kim…

‎Ang alam ko lang ay Kim ang apelyido ko.

‎Di pa rin niya maintindihan.

‎Walang pangalan ang mga ligaw na hayop!

‎Wala sa inyo ang may pangalan o apelyido.

‎Naiintindihan n'yo ba?

‎Naiintindihan mo?

‎-Magtanggol kahit mamatay! ‎-Magtanggol kahit mamatay!

‎-Magtanggol kahit mamatay! ‎-Magtanggol kahit mamatay!

‎-Magtanggol kahit mamatay! ‎-Magtanggol kahit mamatay!

‎-Bilis! Halikayo rito! ‎-Magtanggol kahit mamatay!

‎Ngayon na!

‎Bilisan n'yo!

‎Umayos kayo!

‎-Bilis! ‎-Bilisan n'yo.

‎Bilis!

‎Tira!

‎DURUGIN ANG MAPANUKSONG PLANO ‎NG MGA SOUTH KOREAN PUPPET!

‎Tama na.

‎Number 66.

‎Ikaw talaga ang pinakamahusay ‎na mandirigma ng Republika.

‎Magaling.

‎Kalimutan mo na.

‎Ilayo mo 'yan.

‎Hindi ko ibibigay sa 'yo dahil sa awa.

‎Lagi kang natatalo sa 'kin,

‎kaya iniisip ko kung ‎dahil ba hindi ka kumakain ng sapat.

‎Umalis ka na.

‎Sige na. Galing tayo sa iisang ampunan.

‎Wag mong hayaang maging hadlang ‎ang pride sa pagitan ng mga kasama.

‎Walanghiya ka!

‎Kumain ka mag-isa mo!

‎Ayan na naman silang dalawa! ‎Pigilan mo sila!

‎-Tama na! ‎-Tigil!

‎-Hoy, tigil! ‎-Bitawan mo siya!

‎-Tumigil ka na! ‎-Ang tarantadong 'yon!

‎ANG KAHANDAAN SA LABANAN ‎AY ISANG REBOLUSYONARYONG TUNGKULIN

‎Sunod.

‎…NUMBER 85, NUMBER 18, NUMBER 44

‎Ang operasyong ito ‎ay isang joint operation,

‎kaya may mas malaking gantimpala ito.

‎Matagumpay n'yo itong kukumpletuhin

‎at babalik kayo sa bansa natin ‎bilang mga bayani.

‎-Democratic People's Republic of Korea! ‎-Democratic People's Republic of Korea!

‎GANGWON PROVINCE, REPUBLIC OF KOREA

‎Sandali.

‎Ang kapatid mo ‎ang pinakamagaling na operative

‎na nakita ng unit na 'to.

‎Pero sa isang misyon,

‎may tarantadong daga ‎na nagtraydor sa kanya

‎at ikinamatay niya.

‎Pinatay ng traydor na 'yon

‎ang lahat ng kasama niya,

‎ninakaw ang number 66 sa kapatid mo,

‎at naging lapdog para sa South!

‎Yeong Gwang!

‎Yeong Gwang!

‎Yeong Gwang!

‎Wag mo akong iwan!

‎-Yeong Gwang! ‎-Hintayin mo 'ko!

‎Ipinapangako kong magtatagumpay ako ‎at babalikan kita!

‎Manatili kang buhay!

‎Kailangan mong mabuhay, okay?

‎-Hintayin mo 'ko, Gang Seong! ‎-Yeong Gwang!

‎Yeong Gwang!

‎Yeong Gwang!

‎AGENT KIM REACTIVATED

‎Nandito ka lang pala.

‎Pekeng 66.

‎Buwisit.

‎Wag kang gagalaw!

‎Taas ang kamay.

‎Taas ang kamay!

‎Ibaba mo ang baril.

‎Nagbago na ang panahon.

‎-Sandali, dahan-dahan. ‎-Bakit?

‎'Yan ang clue.

‎Dahan-dahan.

‎Sinabing ibaba mo.

‎Kamay sa ulo.

‎Lumuhod ka.

‎Sino itong matatalinong tao ‎na gusto kong pasalamatan?

‎Katrabaho ko ang babae,

‎at ang lalaki…

‎ay may-ari ng dry cleaner sa lugar namin.

‎Ano?

‎Mukhang hindi ka nagulat, ‎kaya sa tingin ko alam mo na.

‎Inasahan ko na may magbabantay sa 'kin.

‎Iminumungkahi kong sumuko ka na…

‎Number 66.

‎Mr. Kim.

‎Nilabag mo ang kontrata mo sa gobyerno.

‎Sumuko ka na.

‎Si Min-ji…

‎ay dinukot.

‎Hintayin n'yo lang na mahanap ko siya.

‎Kapag nahanap ko na siya, ‎isusuko ko ang sarili ko.

‎Ipinapangako ko.

‎Hindi, sandali…

‎Mr. Kim!

‎Mr. Kim!

‎Ayos ka lang? Gaano kalala?

‎Bulletproof vest…

‎Akala ko patay ka na!

‎Hoy, tulungan mo 'ko.

‎Bilisan mo at lumabas ka na.

‎Nabaril ako!

‎Wag kang iyakin!

‎Muntik na 'yon.

‎Alam mo talaga kung paano maging busy.

‎Kailan ka nabaril?

‎Han-soo, may trauma kit ka ba?

‎Nandiyan yata sa likod…

‎Pumunta tayo sa ospital.

‎Ayos lang, daplis lang 'to.

‎Sige lang.

‎Magmaneho ka lang.

‎Nadaplisan ka ng bala.

‎Nabaril pa rin ang nadaplisan, di ba?

‎Sigurado ka bang ayos ka lang?

‎Dito! Ibaba mo ako rito.

‎Oo, dito.

‎Dito na lang. Salamat!

‎Hoy!

‎Hoy!

‎Tumigil na ba ang pagdurugo?

‎Tigil!

‎Wag!

‎Ano'ng nangyayari?

‎Ang lokong 'yon…

‎Ikaw talaga…

‎Muntik mo na akong mapatay!

‎Ano ka, usa?

‎-Binangga mo ako! Naramdaman ko! ‎-Bakit bigla ka na lang sumusulpot?

‎Ako muna! Hoy!

‎Ano'ng nangyayari? ‎Ano'ng nangyari kay Min-ji? Nasaan siya?

‎Sino ang mga gagong 'yon?

‎Sino sila?

‎Sino'ng…

‎Sino ang mga gagong 'yon?

‎Lagot sila!

‎Buwisit!

‎-Uy, ayos lang bang sirain ko 'to? ‎-Dahan-dahan!

‎Buwisit!

‎Ayos lang ako. Mag-focus na tayo.

‎Uy, ayos ka lang?

‎Ikaw ba…

‎Hoy!

‎Inatake ka na agad?

‎Nabaril ka ba?

‎Sabi ko sa 'yo mag-ingat ka!