La Jefa

S1.E21 ∙ Carrera contra el tiempo

Ai de gând să mă lovești și pe mine?

Hmm?

Lasă-o pe Laura în pace sau te pompez plin de plumb.

Gloria, ești prea drăguță să apese vreodată pe trăgaci.

Pun pariu că e o jucărie. Sună-l pe Laura.

esti beat.

- Nu te mișca, ticălosule! - Oprește-te, oprește-te, iubito.

Iubito, te rog.

Du-te acasă, dragă.

Ești foarte supărat. Fă-o pentru mine, te rog.

Nu face asta mai rău.

Ea știe să tragă și ea are un scop mare.

Vrei să afli daca e adevarat sau nu?

Nu.

Îmi pare rău!

Îmi pare rău!

- Dragă! - Laura, nu!

Lasă-mă!

Îmi pare rău! Stiu... sunt bolnav!

Dar te iubesc.

Miere...

Te iubesc atât de mult, iubito.

- Gloria... - Am de gând să mă schimb.

Jur că voi face.

Există narco-ul ala naibii.

Nu vreau probleme cu următoarea mea expediție.

M-am făcut clar?

Limpede ca cristal, Duque.

Oh, și încă ceva.

Sper că nu ai făcut-o am căutat-o ​​pe Gloria

după moartea ei cumnatul din Mexico City.

Ți-am dat adresa Gloriei și m-am dat înapoi.

Nu am mai căutat-o.

Mare. Voi fi cu ochii pe ea.

De ce nu o ucizi, Duque?

Nu are bani. Ea nu are valoare!

Asta nu e niciunul de afacerea ta, Jacinto.

Fă-ți griji că nu încerci să o omoare din nou.

Altfel, tu ești acela cine va muri.

Să aveți o zi bună, domnule.

Cere orice vrei.

Nimic.

Laura, deschide ochii.

Acest ------------ te lovește si apoi isi cere scuze!

- Nu poți avea încredere în el! - Nu, uită-te la el.

De data asta e diferit. El plânge!

Nu l-am văzut niciodată în genunchi.

eu il cred.

Ei bine, eu nu. E un mincinos.

Nu-l răni.

Nu-l răni, te rog.

Laura...

Jur pe memoria mamei mele

că mă duc să se schimbe pentru tine.

De fapt...

Uite!

Uite!

vreau să fiu un om mai bun pentru tine.

Și un tată bun fiului tău.

Serios, dragă?

Stai cu Gloria cât vrei tu.

Poți sta aici atâta timp cât ai nevoie.

Mă duc acasă

și mă voi gândi la o cale să-ți aduci fiul aici, bine?

Fiul meu?

Nu vă reproșez nimic.

Te iubesc, Laura!

Hei.

ce vrei?

Hei, Bolillo. A trecut ceva timp, nu?

Nu primesc o îmbrățișare?

Vorba pe stradă este că te-ai pensionat.

E greșit.

am fost plecat.

M-am întors și gata pentru orice,

atâta timp cât plata este bună.

În acest caz, mergem să se înțeleagă.

Am nevoie să o urmărești pe această femeie.

o cunosc. Lucrează cu fata mea.

Știu. O privim.

Știm unde locuiește și totul despre ea.

Te-am chemat pentru că ea știe cine suntem.

Ce vrei sa stii?

Totul, unde merge ea, cu cine se întâlnește,

dacă are un iubit sau nu.

Am auzit că un polițist FGR, un tip pe nume Eduardo Torres,

este foarte apropiat de ea.

- Eduardo Torres? - Da.

Lasă-mă să mă uit, totuși.

Pentru cine lucrez?

Nu e treaba ta.

Ai grijă.

Iată jumătate din bani, cum am fost de acord.

Banii sunt curați și nimeni nu va bănui

a fost furat în timpul o misiune sub acoperire FGR.

De ce ai ucis agentul sub acoperire?

Am urmat ordinele.

Asta nu făcea parte din plan.

Nu-mi vine să cred, Marlin. esti sigur?

Gloria vede un agent FGR?

E obsedată de ofițeri.

Numele lui este Eduardo Torres.

Mai trebuie să confirm,

dar se pare că văduva are un iubit.

Este o veste grozavă.

Nu putem răni Gloria, dar îl putem răni pe Torres.

Acum știm cum să ajungi la Gloria.

BRILLAE'

Endoscop.

Este pentru animale, dar un intestin este un intestin.

Totul e la fel.

Soluție salină, mănuși...

si steaua de azi.

Balonul gastric.

Am intrat în câmpul greșit. Ar fi trebuit să fiu doctor.

Chestia asta tocmai vine firesc pentru mine.

ma bucur atat de mult...

- Cine e? - Sunt Bolillo, Maribel.

Intrați.

Ce faci aici?

Mai ești căutat de polițiști pentru moartea lui Ivancito?

Trebuia să mă întâlnesc cu un prieten.

ce prieten? Ce ai făcut acum?

Asta nu contează, Maribel.

M-am certat cu Fercho peste Susana și l-am înjunghiat.

Ești un idiot!

De ce ai fugi să vii înapoi și să ai mai multe probleme?

eu...

Trebuie să primesc asta.

Ce este, Susana? Vii sau nu?

Eu și balonul tău te așteaptă cu nerăbdare.

Bine.

Sună bine. la revedere.

Te duci să o operez pe Susana?

Nu o face.

Un balon? Are o slujbă cu sânii?

Nu, ea nu vrea a avea curbe.

Ea vrea să fie subțire.

Aspectul anorexic șic este foarte popular acum.

În plus, eu doar plec a arunca în aer un balon.

O voi umple cu apă, pune-o în burtă,

și se va simți plină și fericită.

Sună periculos. Nu o poți ucide pe Susana.

Am de gând să ucid stima de sine scăzută.

Vom umple asta balon cu dragoste de sine

așa că arată drăguță în videoclipurile ei.

Ar trebui să fii fericit.

Dacă vine Susana, atunci prietenul ei e bine.

- Tu rămâi. - Nu, nu mă poate vedea.

Chiar ești un idiot. Cine a spus că o va face?

O să fie sedată

și mă vei ajuta cu operație până ajunge medicul veterinar.

Pune-ți niște mănuși.

- Unde i-am lăsat? - Aici.

Nu fi un porc. Spălați-vă mai întâi mâinile.

Calma. Respiră adânc.

Inspiră, expiră. Relaxați-vă.

Am crezut că ne va ucide.

Înnebunește când folosește.

Vede roșu și uită tot ce face.

El a plecat acum. Totul va fi bine.

Pot să vă pun o întrebare?

De ce ai o armă?

I-am spus că ai țintă grozavă și că știi să tragi,

dar nu știam că știi cum să folosești unul dintre acestea.

Unde ai invatat? Cine te-a invatat?

Juan Jose m-a învățat cum să tragi.

Oh, e înfricoșător.

Chiar ești un nenorocit.

Nu, nu sunt un prost.

Am pierdut atât de mult încât am pierdut capacitatea mea de a-mi fi frică.

Trebuie să plec, dar promit ai de gând să stai aici.

Este Perron.

- Mă voi descurca cu el. - Te rog fii atent.

Oh, Doamne, te rog fii atent.

Atenție!

Gloria! ce faci?

Îmi pare rău, Yadira. Intrați.

De ce ai o armă?

Perron tocmai a plecat.

- Ce? - Este doctorul.

Bună, doctore.

Ce s-a întâmplat?

Bine, da.

Da, sunt pe drum. Multumesc.

Daniel este bine?

Daniel e bine, dar am întârziat.

E vina mea, nu? Pentru că sunt aici.

Nu, e bine.

Ar trebui să vii cu mine. Susana nu este bine.

Ea și Fercho erau la la spital și a leșinat.

Ea a făcut teste și doctorul spune că este foarte bolnavă.

Ah!

Este suficient.

Nu vrem să o stricăm. Haide, întinde-te.

Bine.

E timpul spectacolului.

Nu te mișca, Susana.

Trebuie să văd cât de departe am a merge cu endoscopul.