The Assassins (الحشاشين)

قحطی فاطمیون رو فرا گرفته

چی باعث شده اینکارو بکنن؟

فتنه

مردم خیلی گرسنه‌ان

مردم با گرسنگی می‌جنگن به گرسنگی عادت کردن

ولی وقتی اوضاع بدتر بشه هر چیزی رو می‌خورن

در میان فقر و بیماری

و گرسنگی، صباح دعوت خودشو آغاز کرد

هر ستاره‌ای در آسمان معنایی داره و هر بینش نیکی، تعبیری داره

سوال از فردی ناشناخته

از اون غریبه بپرس، جوابتو میده

بخاطر ناشناخته‌ها

دعوت به وفاداری به امام غایب

برای هدفی که برای همه ناشناخته‌ست

چون از همون مکتب فکری هستی موندنت اشکالی نداره

ولی در مورد دیدار با مولای ما

نه ...صباح درخواست

دیدار با خلیفه فاطمی المستنصر بالله رو داشت

برای بیعت

حسن در دعوت خود با مانع بزرگی روبرو شد

و اون وزیر قدرتمند بدرالدین جمالی بود

چه کسی قاهره رو از قحطی نجات داد

حسن با بدر الدین جمالی اختلافی نداشت

تفاوت بین‌شون در بینش‌شون بود که براش مهم بود

یعنی سوگند مستعلی، شوهر دخترش

بعنوان خلیفه پس از مرگ المستنصر

از اسبت پیاده شو، عوضی ولگرد

در حالی که حسن سفر پر از ترس و خطر خودشو آغاز کرده بود

حرف می‌زنی یا باید فرض کنیم یه دروغگویی

و باید برم؟

یا دروغ می‌گفتی

که باید سرت رو ببُرم

خلافت به کی میرسه؟

سوالی که داره دل بانویم رو به درد میاره

عمر و عاقبتِ بانوی من دراز باد

ولی می‌ترسه بعد از این همه سال مادرش ساکت بمونه

و پس از مرگ خلیفه

وزیر با دستگاه خلافت بازی کنه

عمر خیام

مشغول تحقیق و کاوش در معنای زندگی‌ست

کدوم زیباتره؟

تو یا صدات؟

وزیر نظام الملک

در تلاشه تا سلطان جدید رو بر تخت بنشاند

... :: ترجمه شده توسط : سعیـد پردیـس :: ...

"حشاشین"

"قسمت سوم : نهضت نزاری" "نزاری گروه باطنی یا اسماعیلیان "

بعد از اینکه خداوند منو یاری داد و تو مشمول رحمت من شدی چی داری بگی؟

عمو چه مجازاتی رو انتخاب می‌کنی؟

من فریب خوردم

پسرعموهات منو فریب دادن و مجبورم کردن که بر علیه تو باشم

بعد از اینکه همه‌شون بهم اظهار وفاداری کردن،بعد از شکستم

منو ترک کردن

و نشون دادن که همه‌شون در کنار شما هستن

مدرکت چیه؟

بین کمربندم

یه پیام هست

شامل تمامی اسامی‌شون

و مدارک خیانت‌شون

بازش کن نظام الملک

و اسامی خائنین رو بگو

مولای من

به نظرم باید صبور باشید

اول باید اونا رو احضار کنید و بعد تصمیم بگیرید

"قاهره" "پایتخت دولت فاطمی"

!مولای من

«المستنصر بالله» «خلیفه فاطمی»

واقعا مادرم رو با دستات شفا دادی؟

یقیناً مولای من به چشمای خودشون دیدن

اهل کجایی؟ از سرزمین پارس

از شهر ری

این همه مسافت رو برای دیدن من

طی کردی؟

هرکاری بخاطر دیدن امام آسون میشه و ارزش خاص خودشو داره

هر کی شما رو ببینه انگار وارد بهشت ​​شده، مولای من

درخواست خاصی داری؟

عهد با مولایم

این تنها خواسته و آرزوی زندگی منه

عهدی برای خدمت به مولا و آرمانش

و با امام جانشین‌ش هم بیعت می‌کنم

با بدن، روح و نفس خودم

ظاهری و باطنی

عهد تو رو قبول دارم

حسن صباح، مولای من

میشه ازتون یه سوال بپرسم، مولای من؟

بپرس

خلیفه بعد از مولای من کیه؟

پسرم نزار

خدا رو شکر

خب، حسن

دعوت ما در وطن شما چطوره؟

دعوت در روستاها، شهرها و همه جا خیلی گسترده‌ شده

درسته که هرکس به دست ما گرفتار بشه، شکنجه میشه

ولی وفاداری در دلها حد و مرزی نداره

شنیدم که سلجوقیان به مرزهای چین رسیدن

اونا صلیبیان رو در نبرد مانزیکرت شکست دادن

حتی اگه بر همه دنیا حکومت کنن مولای من

دعوتشون باطل و مکتب فکری‌شون فاسده

تمام پیروزی‌هاشون

هیچ ارزشی ندارن

مولای من، وزیر بدر الدین جمالی

ایشون حسن صباح هستن، بدر

واعظ ما در سرزمین های پارس

پذیرایی و باهاش مهمان نوازی کنید

...اون تحت حمایت

و رضایت منه

اون صاحب دانش و کرامتی خارق العاده‌ست

مادرم به دست اون شفا پیدا کرده

امر، امر شماست، مولای من

« ارائه شده توسط وبسایت گلچـین دانلـود »

تو دلقک سلطانی؟

ولی این یه شغل تحقیر آمیزه

نه تحقیر آمیز نیست

اینجا که نشستم بخاطر اینه که دلقک سلطانم

...می‌دونی اگه مایه غمگینی سلطان بودم

الان کجا بودم؟

کجا؟ ناکجاآباد، ناپدید می‌شدم

کسانی که سلطان رو غمگین و ناراحت کنن ناپدید می‌شن

من راحت نیستم

طبیعیه

به نظرت این غذا ممکنه مسموم باشه؟

اینطور فکر نمی‌کنم

سلطان قطعا ما رو می‌کشه ولی نه به این روش و به این راحتی

خب، چطور ما رو می‌کشه؟

برات فرقی داره؟

نترس

اون می‌د‌ونه که سربازامون بیرون هستن

فکر نمی‌کنم اونقدر احمق باشه

شراب بسلامتی سلطان ملک‌شاه

بسلامتی سلطان بسلامتی سلطان

همه‌تون عضو خاندان سلطان هستین

ولی عموم میگه بعضی‌هاتون باهاش دسیسه می‌کردین

بعد رهاش کردین و وفاداری خودتون رو به من اعلام کردین

!این اتفاق نیفتاده !این دروغه

!این اتفاق نیفتاده !دروغ میگه

دروغه هیچکدوم‌مون خائن نیستیم

دروغه نه، نه، نه

حرفشو باور نکنین

!این اتفاق نیفتاده !دروغ میگه

هیچکدوم‌مون خائن نیستیم

این نامه‌ای که در دست منه

اسامی خائنین رو نوشته

مهر و موم شده‌ست

به محض باز شدن

اسم همه‌شون فاش میشه

...و سرنوشت‌شون

!مرگ خواهد بود

...ولی

...ولی

مولایم سلطان دستور دادن

که نامه نباید باز بشه

...و اسامی خائنین

.یه راز باقی بمونه

به طوری که تک تک‌شون

بقیه عمرش رو با آگاهی از حقیقت پنهان خودش زندگی کنه

!زنده باد سلطان، ملک‌شاه !زنده باد سلطان، ملک‌شاه

!زنده باد سلطان، ملک‌شاه !زنده باد سلطان، ملک‌شاه

!زنده باد سلطان، ملک‌شاه !زنده باد سلطان، ملک‌شاه

همینه، مولای من

وفاداری اونا رو تا آخرین روز زندگی‌شون تضمین کردید

البته الان فکر می‌کنن که دارم اسامی اونا رو تو گوش‌تون می‌خونم

و هر روز می‌میرن و زنده می‌شن

زنده باد سرورم، سلطان

و تو عمو

تو تنها کسی هستی که آشکارا باهام جنگید و مقابله کرد

به همین دلیل، سرنوشتت در دستای منه

به افتخار تو

!زنده باد مولای ما، سلطان

برای عظمت سلطنت

و تحکیم حکومت مولایم، سلطان

پاکسازی لازمه

یه پاکسازی

برای تحکیم حکومت مولای ما

و به مردم عادی اطمینان میده