Treme

سأشعلُ شمعةً لديفيد

حسناً يا أمي

تُغنينان بروعة أنتما معاً

أه، شكراً لك

اعتدتُ على سماعِ هذا اللحن على إذاعة أو زي

نعم، إنها لتشاك غاربو. هل أنتَ من هُنا

من ليكفيو

لقد فقدتَُ بيتي بالفيضان

ثلاثةٌ من جيراني غرقوا في حينا

أه، أنا الآن أعيش في سان لويس مع حماواي

لكني عُدتُ لحضور مهرجان ثلاثاء المرفع، يا عزيزي ، ها؟

عدتُ من أجل مهرجان ثلاثاء المرفع

ثلاثاء مرفع سعيد يا عزيزي

استغرقَ الأمر يومان لحصولي على مكالمة هاتفية

يومان

لقد ضربتَ ذلك الشرطي، صح؟

لقد هجمتَ عليه

ما عساه أن يفعَل، يتجاهَل الأمر؟

أقدّرُ لكَ الحضور إلى هنا

هل تحدثتَ مع ذلك المحامي؟

جلسة الكفالة غداً بعد الظُهر. عُد للبيت قبل العَشَاء

هناكَ الكثير لعمَلِهِ قبل يوم الثلاثاء

أما زِلتَ ستخرُج للمهرجان؟

لا تهتَم

سمعتُكَ مرتين في المرة الأولى

اصنع لي معروفاً الآن، اذهب إلى حانة بوك

و أخبرهُم أن يستمر في الحياكة

لو أنكَ سلَكتَ أوتوستراد جيفيرسون وصولاً إلى حي ماغازين

للوصول إلى المدينة كما قلتُ لكَ، لكان ذلكَ أرخص

أنتَ تقتلني يا رجُل، إنها 28 دولارً على العداد

سأدفعُ لكَ يا رجل

تعال لأخذي من هنا في الثانية ليلاً يا عزيزي

لتأخذني إلى البيت

و أنتَ مدينٌ لي بستة دولارات من المرة الأخيرة التي أوصلتكَ بها

ها، ها، ها، تعتقدُ أني نسيت؟

نعم

كلا، يا رجل، كلا. سأدفعُ لكَ عزيزي

سأدفعُ لك. حسناً

كُن هنا في الثانية. حسناً

الثانية. حسناً

تعرفُ أبي.. إنه لن يُغادر شارع فالينس أبداً

سمعتُ أن كريل كانَ في أوستين

و آرون في ناشفيل. أه ها هوَ

هيه، كيف الحال يا رجل؟ إيفان

هل عادَ أبوكَ يا رجل؟

ليسَ قبل أن يتحسّن الجو يا رجل

لديه مرض الربو كما تعلم. آملُ أن يعودوا يا رجل

أعني، نيوأورلينز بدون عائلة نيفيل؟

لدينا اثنان منهم هنا. هيه، هيه، هذا صحيح

هل ستعمل في ثلاثاء المرفع يا رجل؟ أه ها

أنا لا أعمل يوم ثلاثاء المرفع

أه، كلا كلا تحت أي ظرف. خاصة هذا الظرف

الناس تعودُ من أجل هذا. نعم، أنتَ محق

لا شكَ في هذا يا رجل. لنقُم بهذا يا صاح. نعم يا أخي

عادَت فِرقة دمبستافنك إلى حانة نولا

هيه، عزيزتي

متى سيعود أبي إلى البيت مجدداً؟

عندما يُنهي ما يكتبُه

يبدو عليه الحُزن

احتفال ثلاثاء المرفع يُبهجُهُ دائماً

شكراً من أجل البارحة. كان ذلكَ لطيفاً

لقد كنتُ بحاجة ليوم إجازة حقيقي

نعم، هذا يكون بمثابة يومٍ عادي بالنسبة لي

أعرفُ ذلك

هذه هي المشكلة في نيوأورلينز

العديد من الناس تعيشُ مِثلَك

على العكس، ليس هناكَ الكثيرون الذين يفعلون ذلك

بالحديث عن العمَل، علي الذهاب

أه، هل تحتاجين للمساعدة غداً؟

لقد سألتُ جاك أن يُساعدني. أووو

أعرفُ أنكَ تعني مساعدتي، لكن أن أسألكَ أن تعمل في يوم ثلاثاء المرفع

سيكون ذلكَ كسؤال بول برودهوم

بعدم استخدام الدُهن، الملح، و فلفل كايان

تعلمين، علي أن أقول هذا: أنا قلقٌ حولَ روحُكِ الأبدية

أنا لستُ واثقاً

لكن رُبما يكونُ العمل يوم ثلاثاء المرفع خطيئة مُهلكَه

فقط في الصباح

يُمكنُ غُفرانُ ذلك. حسناً عشرة تسبيحات "تُمجّد مريم

اذهبي يا طِفلتي، و لا تخطئي مرةً أُخرى

يوماً سعيداً. نعم

هيه، رُبما صادفنا بعضنا

اغربي. نعم

في أي لحظة يا ماما

كان عليَ أن أضعَ الحساء على النار، لكن ليسَ قبل أن يحضروا

متى بدأتُ بإعداد الرو، فقد علِقت

ليسَ عليكِ الوقوف أمام الموقد طوال الصباح

دعيني أُساعدُكِ هنا

لقد وصلوا

هيه، ماما

هيه، عزيزتي. ميما

هيه، حماتي

كيف الحال؟

أنتِ بخير؟

أنا بخير

كيفَ كانت الرحلة؟ حسناً، ليس هناك زِحام

حقاً؟ تعال لنُحضرَ لكَ شيئاً تأكله. حسناً

صباح الخير. هيه، أيها الغريب

أم صار الوقت ظهراً؟ بالكاد

تريدُ بعضَ الغداء؟ أنا شبعان

على ماذا تعملين؟

الخُطوة التالية.. تشريح نظامي للجُثة

ظننتُ أن هذا مؤجّل

أه، نعم إلى ما بعدَ العُطلة

لا يمكنُ للعائلة التركيز على هذا الآن

كيف حالُك؟

هناكَ أمَل. أه هذا رائع

ما لم يكُن الأمر متعلّق بالمثَل حول القطار السريع

أبي!. الأمر صحيح حولَ الغِياب و كثرة الشوق

مرحباً عزيزتي. هيه

أنتَ واثق أنكَ لا تريدُ الغداء؟

كنتُ سأخرُج في نُزهة لتصفية ذهني

أشتري كوب قهوة

هل أستطيعُ الذهاب معك؟

رجاءً؟ نعم، طبعاً

هيا بنا

سيد فوستر. هيه، ديلموند

اسمع، آسف لإخباركَ هذا

لقد تأجّلَت جلسة الاستماع حتى يوم الأربعاء

أه، اللعنة، لا يمكنُ أن تكونَ جادًّ

لا أدري بالضبط ما الذي يحصَل هناك

أنا أعرف.. إنهُم يريدونَ أن ينقلوا له رِسالة

أظنُ كذلك. بالتأكيد

إبقاء زعيم كبير مسجوناً يوم ثلاثاء المرفع... هذه رِسالة

لا أدري إن كُنتَ تستطيع تغيير مشاريعك

أعتقدُ أنه علي ذلك. حسناً

أعتذرُ عن هذا يا رجل. ثلاثاء مرفع سعيد

نعم، سأراكَ يوم الأربعاء

حسناً، أراكَ حينها