Mahabharat

Mahabharat

دانلود زیرنویس English

فصل 1

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Mahabharat [Full Episode] - 4th November 2013 Ep 36
ناشر JagatNaruto
\\\ JagatNaruto.blogspot.com /// for more later episodes! Download in batch. :)

برچسب‌ها

other
تاریخ انتشار: 2014-06-28
تعداد دانلود: 167
مخصوص ناشنوایان: Yes

پیش‌نمایش زیرنویس English

نخستین 92 خط.

The driver of man's life

is fear.

Man always succeeds in finding a reason to be fearful.

The paths we choose in our lives

are also decided out of fear.

But are these fears for real?

Think about it.

Fear means, in the coming times

an anticipation of trouble.

But who is the lord of time?

The lords of time are neither us nor our enemies and competitors.

Time is subservient to God.

So if someone merely plans to harm you

can he harm you in actuality?

No.

But a heart filled with fear harms us a great deal more.

Is this not true?

In troubling times, a fearful heart makes the wrong decisions

and makes the trouble more agonising.

But a heart filled with faith

overcomes troubling times likes a breeze.

In other words

the reason for which man harbours fear in his heart

fear acts in complete opposition to it.

Is this not true?

Give it a thought.

Aren't these mangoes the sweetest, brother?

Anything achieved with strength seems sweet.

Go ahead and eat.

As long as your elder brother Bhim is alive

you shall continue eating sweet fruits.

Go ahead and eat. - And until Duryodhan is alive

he shall continue making those sweet fruits taste bitter.

Why are you saying so, Duryodhan?

Your brothers shoved mine off the trees.

They stole their mangoes.

They insulted them.

He is my brother as well, Duryodhan.

The way Bhim is my brother, so are you.

And brothers need to be taught a lesson...

Bhim, be quiet.

...when they become impudent.

Will you teach us a lesson?

You?

Who have come to our kingdom as mere refugees?

Will you teach us a lesson?

Bhim, stop! Bhim!

Duryodhan is your brother.

Bhim, Duryodhan, stop!

Stop, Prince! What kind of a behaviour is this?

Release me...

I shall kill him today!

Release me. - Stop, Prince Duryodhan!

Impudent Prince!

Like a fallen fruit

your wisdom is diminishing with each passing moment.

How dare you behave so within the premises of the palace?

You shall be punished for this.

Pardon us, grandsire!

Even Bhim had instigated Duryodhan.

He is equally at fault as Duryodhan.

Then both of you shall be punished.

Standing in front of the temple overnight

will be your act of repentance.

Now all of you need to go back to your abodes.

Go!

Mother, we face a great peril.

No matter what you are faced with

the five of you must share it.

Are they foolish, uncle?

How can someone be so happy even after being punished?

They are not foolish.

They are devious. Devious.

They have learnt the art of fooling people.

When they had arrived

I thought you wouldn't be too afraid of these people

but now...

But now, I am afraid of them, beloved Duryodhan.

Then what must I do now, uncle?

Now you must complete your act of repentance

along with them.

And think.

Before wearing a garland of flowers

if there is even a single thorn

then it is wise to get rid of it, beloved Duryodhan.

There are five thorns here.

Then these five thorns

need to be gotten rid of.

I will break them and throw them away, uncle.

And first of all, I shall deal with that Bhim.

I shall send him to Death.

Bhim.

Mahabharat subtitles in other languages

More English subtitles for Mahabharat

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left