Cabbage Your Life (심우면 연리리)

Ça va ? Mon Dieu !

Vous devriez consulter un médecin.

Je vais bien.

On y est presque.

Nous sommes arrivés.

- Entrez. - D'accord.

Merci.

Je...

Je suis désolée pour aujourd'hui.

Il n'y a pas de quoi s'excuser d'être malade.

On dit que les crises de panique surviennent sans prévenir.

À ce propos...

Je ne veux pas que ma famille le sache.

Je suis désolée.

Les garçons.

Monsieur Seong.

— Quoi ? — Entrez.

Pourquoi est-ce si calme ? Il n’y a personne ?

C’est chez nous.

Quoi ?

Vous avez été cambriolé ?

Au voleur !

Mon Dieu !

Quoi ?

Attendez.

On devrait le signaler, non ?

Allons donc !

Vous croyez que les voleurs sont idiots ?

Il n'y a rien ici qui vaille la peine d'être volé.

Tous les objets de valeur sont encore là.

Il y a donc des choses à voler ici.

Ne sois pas si bête.

Les enfants...

Les enfants.

Nous essayons d'aller à Incheon.

Il n'y a pas de bus direct pour Incheon, mais il y en a un pour Daegu.

Peut-on aller à Incheon depuis Daegu ?

Oui, c'est possible.

Alors, deux billets pour Daegu, s'il vous plaît.

Pourquoi Ji Sang ne répond-il pas au téléphone ?

- Que s'est-il passé ici ? - C'est le bazar ici aussi.

Ji Cheon.

Tu es avec tes frères ?

Ah oui. Mon casque.

Seong Ji Gu, attends ici.

Je vais chercher mon casque et je reviens.

D'accord.

Je suis rentrée, mais les enfants étaient partis.

La maison est sens dessus dessous.

Non, je n'arrive pas à les joindre.

Oui.

Va parler à papa tout de suite.

Cherchaient-ils quelque chose ?

On dirait qu'ils ont fait leurs valises.

Ils ont dû fuguer.

Fuguer ?

Que faire ?

Ne devrions-nous pas le signaler à la police ?

Allez !

Elles ont germé.

Elles ont germé.

Je vois des pousses de chou.

Cette terre n'est pas morte.

Tu dégages les pierres,

tu répands de l'engrais,

et tu attends. Alors tu réussis.

- J'ai réussi. - Papa.

Fils. Le chou a germé.

J'ai fait pousser ces germes. J'ai tout fait moi-même.

J'ai ramassé les crottes et...

- Papa. - Oui ?

Ji Sang et Ji Gu...

Ils sont partis.

Bien sûr.

Non. Ji Sang Gu...

Ils ne sont pas à la maison.

Quoi ?

Le bus...

Ji Gu...

Ji Gu.

Seong Ji Gu.

Hyeong*. * grand frère

Le bus va partir.

Mon grand frère n'est pas encore revenu.

C'est mon tuteur.

Je vais donc aller le chercher.

Donnez-moi cinq minutes, s'il vous plaît.

Nous devons partir bientôt.

Tu dois revenir vite, d'accord ?

Hyeong.

Hyeong.

C'est l'heure. Pourquoi ne partons-nous pas ?

Monsieur. Pourquoi ne partons-nous pas ?

- Pourquoi ne partons-nous pas ? - Pourquoi ne sommes-nous pas encore partis ?

Il doit retrouver son tuteur.

On doit y aller.

On part.

S'il vous plaît...

Votre appel est transféré vers la messagerie vocale...

Je suis fichu.

Ji Sang.

Ji Gu.

Ces garçons...

Ils sont complètement perdus. Où sont-ils passés ?

D'accord. Merci.

Il dit que ton frère est descendu du bus pour te chercher.

Où est passé Ji Sang ?

Mon Dieu !

Seong Ji Gu.

Seong Ji Gu.

Que vais-je faire ?

Carol…

Non, mon téléphone.

Que faire ?

Tout va de travers aujourd’hui.

Seong Ji Sang.

Les garçons, où êtes-vous ?

Vous ne les avez toujours pas trouvés ?

- Mon Dieu ! - Où sont-ils passés ?

- Mme Cho Mi Ryeo. - Que dois-je faire ?

Arrêtons ça.

D'abord, allons à la mairie.

On va réunir tout le monde et élaborer un plan.

Seon Ja, va à la mairie avec Mme Cho.

J'appelle tout le monde et je vous rejoins là-bas.

Très bien.

- Allez-y. - Allons-y.

Tout ira bien.

Allons-y.

Mon Dieu.

Ici votre cher serviteur, Nam Hye Sun.

Les garçons se sont enfuis. Où es-tu ?

Près de votre cœur. Je suis à la mairie.

Nos chèvres se sont encore enfuies ?

C’est un problème.

Les enfants de Mat Story, le moyen et le plus jeune, ont fugué.

De nos jours, tous les enfants ont un portable.

Ils seront de retour pour le dîner.

Laisse tomber.

Ils n'ont pas pu aller bien loin.

Commence par faire une annonce.

Même à Yeonri-ri, il fait peur après la tombée de la nuit.

Attention, s'il vous plaît.

Nous recherchons deux garçons.

Papa.

Va à la mairie. Je continue de chercher.

D'accord. Appelle-moi.

Je lui ai dit de ne pas s'éloigner.

Salut, Seong Ji Gu.

Qu'est-ce que je vais faire ?

Un peu d'eau.

Aigo.

On m'a dit qu'ils étaient descendus du bus scolaire près d'ici tout à l'heure.

Il est probablement sorti avec Ji Gu...

Tu ne les connais pas du tout ?

Je pense qu'ils ont fugué.

Et s'il leur était arrivé quelque chose ?

De quoi parles-tu ? Jamais. Jamais !

Veuillez vous calmer et d'abord…

Nous devons envisager toutes les possibilités.

Madame Cho Mi Ryeo. Ne soyez pas trop choquée.

Vérifions qu'il ne s'agit pas d'un enlèvement.

Un enlèvement ?

Avez-vous reçu des appels d'un numéro inconnu ?

Non. Aucun.

Non.

Alors il ne s'agit probablement pas d'un enlèvement.

Passeports.

Ils ont pris leurs passeports.

Passeports ?

Toronto ?

Aéroport ?

Ils sont fous.

Qu'est-ce qu'on va faire ?

Écoutez.

M. Kim m'a dit…

qu'il a vu vos fils courir vers la grange tout à l'heure.

Chéri, va voir. Vite.

- La grange ? - Va voir, chéri.

Mon Dieu !

Ça va ?

Un père ne devrait pas être blessé.

Ji Sang. Ji Gu.

Ji Sang.

- Ji Sang. - Ji Gu.

Ji Sang.

Seong Ji Sang.

Seong Ji Gu.

Qui est-ce ?

L'agent Park.

Ce sont vos enfants, n'est-ce pas ?

Qui est cet homme ? Pourquoi est-il avec mes fils ?

Le propriétaire de l'étable ne les a pas reconnus…

alors il a pensé qu'ils étaient perdus et leur a parlé.

Je suppose qu'ils lui ont demandé leur chemin.

pour prendre un bus jusqu'au terminal.

Nous pensons qu'il s'agit d'une fugue…

Quoi ? Nos enfants ont fugué ?

Nous avons vérifié à la gare routière.

Ji Sang a bien acheté des billets de bus pour Daegu,