Long Bright River

S1.E6 ∙ Hereditary ∙ Ereditar

- L-am prins pe tip. - Cine e?

Sean Kelly.

- Sean Kelly? - Tipul pe care l-ai arestat la DV acum câteva zile.

Trebuie să faci un pas înapoi.

Nu-mi iei fetele.

Colleen, va fi mai ușor pentru ei dacă totul merge bine, bine?

O altă tânără a fost găsită. Emily Morris.

Uh, supradoză de insulină?

Este o împușcătură. Ea este încă în viață.

Cine ți-a făcut asta?

A fost un polițist?

Credem că se duce să o fac din nou.

Ai vreodată nevoie să ascunzi ceva, l-ai pus aici.

Ai nevoie vreodată ca să-mi spui ceva, ai pus-o aici.

Și dacă vreodată trebuie să-mi spui ceva... - Îl pun și eu aici.

A spus o femeie din Avenue că trebuie să ne uităm la un polițist.

Cine este ea?

Paula Mulroney.

Sean Kelly? Nu este polițist.

Se pare că Paula a greșit.

La fel ca mine, atât de greșit.

Nu-mi amintesc ultima dată am avut dreptate.

Nu, nu, nu, nu.

Acolo merge mintea aceea frumoasă.

Se învârt. A doua presupunere.

- Știi ce? - Ce?

O să fac lucruri ușor cu noi în această dimineață.

Oh.

În primul rând, o să mă îmbrac.

Pantaloni. Cămaşă.

Pantofi. În acea ordine.

Atunci... voi face pe furiș,

și pe furiș să-ți fac un ceai.

Și voi ieși pe ușă

înainte de a avea timp a speria,

sau Thomas se trezește.

Oricare se întâmplă mai întâi.

Unde te-ai dus?

Sean Kelly.

Cred că pur și simplu nu pot înfășoară-mi capul în jurul ei. -

Știu că Simon are mai mult sens, din multe motive.

Dar ai auzit ce a spus DiPaolo. - Știu.

Trebuie să-i dai drumul, Mick.

- De dragul tău. - Nu pot.

Pentru a lui Kacey.

Dacă Kelly e tipul, atunci unde dracu este ea?

Cel puțin dacă era Simon, S-ar putea să știu unde să o găsesc.

Șase luni. Niciodată nu a plecat atât de mult.

Ea nu este la Gee's, ea nu este la Ashley.

Nimeni nu a văzut-o pe Avenue.

Ea va apărea. Întotdeauna o face.

Asta e liniştitor.

Nu cred că tu de fapt vreau s-o găsesc.

Știu că nu ți-a plăcut niciodată de ea.

Da. Este pe mine. Pentru că Kacey a fost întotdeauna un mare fan al meu.

N-ar fi trebuit niciodată las-o să iasă din casa noastră în ziua aceea.

Nu a fost alegerea ta.

Era al ei.

Asta nu este vina ta.

Uite... Am deja prieteni în al 30-lea în căutarea ei.

Dar există doar atât de multe putem face dacă ea nu vrea să fie găsită.

Trebuie să-i dai drumul.

O să-i dau drumul când o voi găsi.

Thomas, aproape ai terminat te pregatesti?

Bethany va fi aici în zece minute.

Oh da. Mă îmbrac acum.

m-am gândit nu ți-a plăcut Bethany.

Asta a fost doar o neînțelegere.

- Oh. - Bună dimineaţa.

Bună dimineaţa. Am vrut doar să-ți dau asta.

Thomas a părăsit Dun-Dun la mine acasa ieri.

M-am gândit că ar putea fi având nevoie de el.

Multumesc.

Și mulțumesc pentru totul aseară.

Nu știu ce aș fi făcut dacă s-ar fi întâmplat ceva.

Nu este nevoie de mulțumiri.

Thomas este o plăcere a fi prin preajmă.

Uite, nu primesc prea multe vizitatori în aceste zile.

Deci dacă mă vrei să-l privesc pe Thomas din nou astăzi,

probabil va fi un lucru bun și pentru mine. Nu doar Thomas.

El poate ajuta la decorare bradul meu de Crăciun.

Multumesc pentru oferta, dar avem azi acoperit.

Nu Winnie-the-Pooh.

Winnie-the-Pooh?

Bethany?

Rochii ca el oricum.

Eu... nu vreau să știu la fel de mult despre buricul ei ca mine.

Îl voi urmări pe Thomas.

Ești disperată, dragă.

Dar nu ești atât de disperat.

Maria. Hei, este Sean Kelly în continuare?

Uh, da, el este încă aici, dar este pe cale să fie transferat la Riverside.

Imediat ce, uh, Sam iese din pauză.

Bine. Multumesc.

Mickey, ai o secundă?

Presupunând că ai auzit vestea despre criminalul pe care l-ai arestat în cazul violenței domestice?

Se pare că ar putea fi și el criminalul în acele crime.

a menționat Lafferty voi doi l-ați văzut la primul loc al crimei.

Nu-ți amintești de mine, tu?

Nu-mi amintesc multe.

Lafferty a fost acela care i-a vorbit.

Ei bine, a spus el Kelly părea destul de nervoasă.

Gândit la început s-ar putea să fi coborât de la ceva,

dar, știi, acum nu e atât de sigur.

Și suntem siguri că el este tipul?

Doar că l-am arestat la un apel de asalt domestic,

și nu s-a prezentat ca cineva care încerca să acopere o crimă.

Sau crime. Daca ceva, era invers.

Ei bine, avem ADN-ul lui până acum asupra a două dintre victime.

Are un istoric de abuz. Îi percheziționăm casa acum, vorbim cu soția lui.

Încercarea de a stabili o cronologie pentru crime.

Hei, nu-ți face griji, bine? Investigam fiecare cale.

M-ai pus la cale.

Te-am pus la cale? Mi-ai spus că îți amintești de mine.

Și acum știu de unde.

Tocmai mă jucam cu tine.

Chiar crezi Aș fi fost cu tine așa?

Amintește-ți că Eram pe acele piste

dacă eu eram acela cine ucisese acele fete? Hm?

Eu nu am făcut asta. Ce spun ei.

- DNA spune că ai făcut-o. - Vă rog.

Nu sunt primul tip din Philly a dezlipi un zece-spot pentru un truc.

Și probabil eu nu va fi ultimul.

Ai văzut-o pe fata asta?

Huh.

Chiar crezi Am să te ajut?

Deci, poți să mă aranjezi din nou?

Nu am tras-o cu ea.

Fata aceea.

Dar, uh...

toți ceilalți au făcut-o.

Hei, Maria, te am l-ai văzut pe Lafferty azi dimineață?

Nu, nu l-am văzut.

Hei, băieți, l-ai văzut pe Lafferty?

E în concediu.

De ce?

Ce s-a întâmplat?

Ei bine, acum ești îngrijorat despre el?

Tu ai fost acela care a solicitat o datorie solo.

Deci, sunt destul de sigur că asta cade sub „nu e treaba ta”.

Da. Ține-ți caii. Vin.

Mickey.

Ce faci aici?

Am venit doar să vă verific.

spuse Ahearn pe care l-ai sunat fără muncă.

Ce?

Nimic. Doar că nu m-am gândit că tu... Da.

Îmi pare rău. Intră.

Vă rog.

Scuze pentru mizerie. Copiii tocmai au plecat.

Nu știu niciodată cum să plece locul în care l-au găsit.

Înțeleg sentimentul.

Desigur, știai. Cu cine vorbesc?

Hei, uh, vrei o bere? Am câteva lager în frigider.

Ei bine, sunt de serviciu.

Dar multumesc.

Oh.

Adevărul este că m-au dat jos.

De ce?

„Eșecul de a urma pe sarcini”, este ceea ce a spus Ahearn.

Ei bine, ți-am spus Nu am fost făcută pentru asta.

Cred că e capul meu naibii, știi?

Cu toate acele fete pe moarte.

E normal.

Înseamnă că îți pasă.

Da?

Nu știu.

Ştii ce ma dracului cu adevarat?

am vorbit cu el timp de cinci minute.

Sean Kelly.

Am vorbit cu criminalul real timp de cinci minute și... și...

Mi-a lipsit.

Adică, dacă aș fi putut l-a oprit să o facă din nou?

Poate nu el este ucigașul.

Nici nu cred că a făcut-o.

Poate instinctele tale au fost corecte prima dată.

Continui să trec peste asta în capul meu, știi, mă gândesc la ce am ratat.

Ce? Ce vezi?

Un tip care părea vinovat.

Tremura.

Se uita peste el la fața locului.

A continuat să arate așa cum și-ar fi dorit să iasă naiba de acolo.

Dar am fost atât de distras de acel cadavru.

I-ai spus lui Ahearn toate astea?

Oh da. Probabil este de ce m-a pus pe bancă.

Poate a avut dreptate.

Dar, uh...

sincer, nici nu cred îi păsa.

Adică, ne întoarcem, nu?

Uneori nu poți...

cunoaște pe deplin o persoană. Ştii?

Ce vrei să spui?

Nu știu. Asculta, a fost diferit, știi.

Închis de când am început.

- De parcă ar ascunde ceva? - Nu.

Poate că doar îl întrebam prea multe întrebări, știi.

Îi intră prea mult în față.

Am încercat tot posibilul.

Bătaia aia totuși...