New World (신세계)

Sanai Pictures -tuotanto.

n esittämänä.

Kansainvälinen myynti Finecut.

Vastaava tuottaja KIM Woo-taek.

Elokuvan tapahtumat, henkilöt ja instituutiot ovat täysin kuvitteellisia.

Herra CHOI...

Lopetetaan tämä tähän.

Ei, se en ollut minä...

Ja-sung, usko minua! En ole vasikka!

Mietipä, olen palvellut puheenjohtajaa iät ja ajat,

miksi pettäisin hänet ja käräyttäisin liittovaltion poliisille?

Ja-sung!

Aiotko olla vasikka loppuun asti?

Ja-sung, pyydän...

Pyydän!

Pyydän!

Se on ohi, pomo.

Mennään.

Selvä, herra.

LEE Jung-jae.

CHOI Min-sik.

HWANG Jung-min.

Tuottaja HAN Jae-duk.

Yhteistuottaja KIM Hyun-woo.

Käsikirjoitus ja ohjaus PARK Hoon-jung.

Syyttäjä on luopunut Goldmoonin puheenjohtaja SEOKia koskevista

sekä veropetos Goldmoonin puheenjohtaja SEOKia...

Tämä syyttämättäjättämispäätös päättää vuoden kestäneen tutkinnan.

Syyttäjä perusteli päätöstään SEOKin antamilla tiedoilla

vastaan, jotka SEOK toimitti, ja riittävän näytön puutteen vuoksi.

Poliisi on puolestaan raivoissaan tästä lopputuloksesta

ja syyttää syyttäjää liian lepsusta suhtautumisesta tunnettuun rikolliseen.

Muita uutisia: autolautat yhdistävät Incheonin ja Shanghain...

Incheonin satamaviranomaiset ovat myöntäneet Goldmoonille

matkustajaliikenneluvan meriteitse...

Entä Shanghain pomo?

Hän saapuu huomisen ensimmäisellä lennolla.

Mitä helvettiä? Pojat tulivat vastaan?

Herra LEE tuli itse minua vastaan!

Tule jo, mennään.

Veli, miksi naama on norsunvitulla? Olen ollut pitkään poissa.

Lähdit vasta muutama päivä sitten, meillä ei ole aikaa tähän paskaan.

Teeskentele edes, että olet iloinen nähdessäsi minut!

Suk-mu, tule tänne, paskanpää,

ota isku vastaan pomosi puolesta.

Hae minulle punaisia ruusuja, senkin mulkku.

Olet tylsä! Tule nyt, odota minua.

Veli!

Vittu mikä kusipää!

Mennään.

Tämä on uusinta mallia.

Myin vasemman kivekseni ostaakseni tämän kaunokaisen.

Miltä näyttää? Näytänkö julkkikselta?

Sirkat sirittävät...

Mitä vanhalle miehelle kuuluu?

Se voi tapahtua tänään tai huomenna, lääkärit eivät osaa sanoa varmaksi.

Vittu sentään, ainakin hän kuolee onnellisena.

Miksi hänen piti saada vehkeensä märkänä juuri siihen aikaan?

Sai mitä ansaitsi, kun ei koskaan jakanut Viagraansa.

Epäilen, että kukaan olisi tilannut hänen murhaansa.

Todella hieno.

Merkkituote tuo todella tyyliä, en näe paskaakaan!

Odota hetki!

Missä laukku on?

Tässä se on.

Tässä, lahja.

Mikä se on?

Ostin sen omani ohessa vaimollesi.

Terveen vauvan vastineeksi.

- Taas kopioita? - Mitä? Senkin kiittämätön...

Minulla on aitoustodistus!

Unohda, anna se vaimollesi.

Lopeta tuollaisen paskan ostaminen!

Niinkö ilmeistä?

Tämäkin?

Ei niin ilmeistä.

Senkin mulkku! Hän sanoo, että se on ilmeistä!

Sanoit, että se näytti aidolta! Valehteleva paskanpää!

Sinun olisi pitänyt katsoa tarkemmin!

Hän on alaisesi, eikö? Lyö häntä, heti!

Tule nyt, läimäytä!

Kovemmin! Kovemmin, senkin mulkku!

Olen pahoillani!

Herra SEOK on todettu kuolleeksi...

Mitä?!

Kuka on kuollut?!

- Mitä sanoit?! - Pomo!

- Pomo! - Kuka on kuollut?!

- Rauhoittukaa. - Päästä irti!

Jos teille maksettiin noin paljon, herättäkää hänet henkiin!

- Lopettakaa, herra! - Päästä irti!

Missä sairaalan johtaja on? Heti tänne!

Goldmoonin korruptiotutkintaraportti.

Ristivertailin molemmat tiedot.

Kyllä, ne ovat samat.

Kiitos kun tulitte, kiitos.

Kiitos, tästä suuntaan.

Vittu soikoon!

Eivätkö nuo paskiaiset osaa antaa periksi?

Katsokaa kuinka paljon autoja täällä on.

Täällä on liian kuuma.

Mitä helvettiä?!

Katsokaa näitä tyyppejä.

Kuka antoi teille luvan kuvata meitä?

Rikotte yksityisyyttämme.

Ette ole täällä kunnioittamassa vainajaa, ketä te edustatte?

Puhu, veikö kissa kielesi?

- Pojat. - Kyllä, pomo.

Ottakaa heistä kuvat.

Saatamme törmätä heihin myöhemmin.

Kyllä, pomo!

Kamerat esiin.

Hymyilkää kameralle, nartut!

Miksi helvetissä te vainoatte meitä?

Seuraatteko meitä? Senkin paskiaiset.

Minä seuraan teidän narttujanne, poika.

Luulotteko olevanne kuuluisia vai mitä?

Tarkkailemme vain suosikkirikollisiamme.

Tämä on kaikki paljastunut, mitä sanotte siihen?

Eli rikosylikomisario KANG on kaiken takana?

Eikö edellinen kerta ollut tarpeeksi tuskallinen?

Miksi oikein tulitte tänne kätyreinenne?

Oletteko vitun kuuroja? Sanoin, että olemme täällä töissä,

tarkkailemassa rikollisia.

Älkää huolehtiko meistä, menkää hautaamaan se ukko.

Vittu soikoon.

Miten voimme, kun te olette noin röyhkeitä?

En ole sokea.

Pitäisikö minun tehdä sinusta sellainen?

Likaista suutasi ei ole muuttanut mikään.

Mutta kannattaa varoa.

Se voi johtaa ennenaikaiseen kuolemaasi.

- Lyödäänkö vetoa? - Mitä?

Kenen pää putoaa ensin, sinun vai minun.

Mitä helvettiä?!

Idiootit.

Vanhan miehen haudan vieressä on hyvin tilaa.

Vitun ääliöt.

Ja tämä on uusinta mallia.

Muste kuitissa ei ole edes kuivunut.

Osta vaihtorahoilla tupakkaa.

Ai niin, sain ylennyksen!

Olen nyt jaostopäällikkö. Älkää unohtako!

Vitun kyttien touhua...

Kun kerran tunnemme, hakekaa meille ruokaa samalla.

Näin pihvejä menevän sinne.

Ovatko ne korealaisesta lihasta?

Senkin vitun idiootit.

Haluan tästä kirjallisen anteeksipyynnön.

Selvä, herra.

Tämä on SEOK Dong-chool.

Goldmoonin puheenjohtajana

hän muutti Jaebum-jengin kansalliseksi rikossyndikaatiksi.

Hän kuoli auto-onnettomuudessa kaksi viikkoa sitten palatessaan rakastajattarensa luota.

Kuulin, entä sitten?

Äkillisen kuoleman myötä hänen paikkansa on avoinna.

Kuten tiedätte, Goldmoon on Jaebumin,

Jeilin ja Northmoonin jengien yhteenliittymä, Korean suurin syndikaatti.

He siirtyivät yritysmalliin, omistavat nyt kahdeksan tytäryhtiötä

ja ovat kasvamassa keskisuureksi yritykseksi.

Emme ehkä koskaan saa heitä kuriin,

jos emme toimi nyt.

Asiaan.

Vaikutamme heidän seuraajasuunnitelmaansa.

Keitä ehdokkaat ovat?

JUNG Chung, Goldmoonin johtaja.

Vastaa rakennusalasta ja hänellä on tiiviit suhteet triadeihin.

Hän on kiinalaistaustainen ja entinen Northmoonin johtaja,

kunnes liittoutui Jaebumin SEOKin kanssa.

Koska hän hoitaa Goldmoonin pääliiketoimintaa,

hän on perillinen, vaikka on virallisesti vasta kolmantena.

- Vastustaja? - LEE Joong-go.

Goldmoonin toimitusjohtaja ja neljäntenä jonossa.

Hoitaa yksityislainoja, pyramidihuijauksia ja viihdebisnestä.

Oli SEOKin alaisuudessa kakkosmies, mutta JUNG Chung syrjäytti hänet.

He ovat siis jatkuvassa konfliktissa.

Silti häntä tukee Jaebum-klaani, jolla on eniten valtaa.

Eli valinta on näiden kahden välillä?

Virallisesti kakkospaikkaa pitää JANG Su-ki,

mutta se on vain muodollisuus, eikä hän osallistu päivittäiseen toimintaan.

Onko tämä toteutettavissa?

Entä jos se epäonnistuu?

Se maksaa vain heidän henkensä.

Varo mitä sanot!

Selvä, saatte siunaukseni.

- Mutta pitäkää minut pimennossa. - Tietenkin, herra.

Mikä operaation koodinimi on?

Uusi maailma, herra. Operaatio Uusi maailma.

Hitto, ei ole minnekään mennä.

Et ole kehittynyt paljoakaan kuudessa vuodessa.

Tunnet minut, vihaan päänsärkyä.

Yritä edes ottaa tästä kaikki irti.

Mitä varten?

Kaikki tämä on pian ohi.

Seuraajakokous on kahden päivän päästä,

kaikki alueelliset pomot ovat paikalla.

Heidän profiilinsa ovat raportissa.

Selvä, tarkistan ne.

Muuten, tämä ei...

Vaikuta minuun tai muuta sopimustamme, eihän?