Heidi, Girl of the Alps (アルプスの少女ハイジ)

مسرح كالبس

Subs: Arabic

S

SOKA_CHAN SUBS

Original story by Johanna Spyri

Alps no Shoujo Heidi

لماذا اسمعُ

صفيرًا من بعيد؟

لماذا هذه الغيمة

تنتظرني؟

أخبرني يا جدي

أخبرني يا جدي

أخبريني يا اشجار التنوب

إلى جبالي العزيزة

آنستي لا داعي للعجلة, كل شيء بخير

آنستي

إنه هنا, لقد وصلنا لمكاننا

هيا

حسنٌ, هذا جيد

آنستي, وهذه السلة ايضًا

كلا, أفضل الإحتفاظ بها معي

بداخلها خبز من أجل جدة بيتر

هذا يذكرني بكِ عندما جئتِ

لقد أمسكت بالخبز على العشاء عندما لم يراكِ احد وأخفيته

هل لاحظت ذلك؟

نعم, نعم

منذُ أن جئتِ وحدثت الكثير من الأمور الشيقة

القطط وكذلك الفئران

لقد ألقوا بهم جميعًا

هذا صحيح, ياللمساكين

لكن هذا من الماضي, الآن انا عائدة إلى الجبال

هيا, سنغادر

هل انت متأكد بأن القطار ذاهبٌ إلى جبل ألم؟

بالطبع, لا تقلقي

! إنه يتحرك! إنه يتحرك

هذه الرحلة ستُعيدُني إلى الجبال صحيح؟

سنعود صحيح؟

إنه يُغادر

بابا, قطار هايدي يُغادر

نعم

هايدي .. انتِ ذاهبةٌ بعيدًا, صحيح؟

إلى اللقاء هايدي

إلى اللقاء كلارا

إلى اللقاء جدتي

إلى اللقاء فرانكفورت

إلى اللقاء يا غابة

هيا لنذهب إلى عربة الطعام

آنستي, لم تأكلي شيئًا منذُ الصباح صحيح؟

بالتفكير بهذا, انا جائعة بعض الشيء

هذا جيد, لأنكِ لم تأكُلي شيئًا فقد كنتُ قلقًا عليكِ

هيا لنذهب

لسببٍ ما انا معجب بكِ يا آنستي

آنستي, لم تتركي تلك السيدة تُسيطرُ عليكِ

بفضلكِ ذهب عني الكثير من الأعباء

لا تريدين أن تأكلي؟

هذا اللحم لذيذٌ جدًا

عُذرًا, سبستيان

كم من الوقت سيستغرق حتى نصل؟

حسنٌ , ليس بعد

ما هي المدة "لليس بعد"؟

سنبيتُ الليلة في القطار

وبعدها

سننتقل إلى قطار اخر

إذن كم المدة؟

آنستي, هل متشوقة للعودة إلى جبالكِ؟

أتمنى أن اصل سريعًا

لم نصل بعد؟

سبستيان

آنستي, لا حاجة لكِ للعجلة كل شيء بخير

إنه قطارنا؟

آنستي, سأخبرُكِ عندما نصل

إستريحي قليلا

لكن اقتربنا الآن

آنستي؟ بعد محطتين نصل إلى ماينفلد

إنها الجبال! إنها الجبال! إنها الجبال

يالروعتهم

انا عُدت

لقد عُدتُ إلى الجبال

!ماينفلد! ماينفلد

أشم رائحة الجبل! أشم رائحة الجبل

انتظري رجاءً

من هنا سبستيان

لذيذ

هذا الطريق الذي يؤدي إلى دورفلي

لنذهب سبستيان

آنستي لا تركضي كثيرًا ستتعبين

انا بخير

هل يمكنك إصطحابنا إلى قرية دورفلي؟

هل انت ذاهب إلى قرية دورفلي؟

صحيح, سأدفع لك

حسنٌ, إصعدا

انا ايضًا ذاهبٌ إلى قرية دورفلي

لقد ساعدتنا, هيا يا آنستي

كلاكما من فرانكفورت؟

هل لديك اصدقاء في دورفلي؟

... حسنٌ كلا, هذه الطفلة

استطيع رؤية القرية! قرية دورفلي

إنها القرية! إنها القرية

هذا خطير! إجلسي

هل انت بخير, سبستيان؟

انا بخير, انا بخير

عليك أن تتمسك بقوة

انظر سبستيان, ذاك برج الكنيسة

كوخ جدي في الأعلى هناك, على الجبل

لا يمكنك رؤيته من هنا

على الجبل! هذا بعيد جدا

صحيح! تذكرتُ الآن

عمك ألم ... كوخ ألم.. ما أسمك؟

هايدي

هذا صحيح, هايدي

سمعنا بأنكِ ذهبتِ إلى منزل ثري في فرانكفورت

لكن لماذا رجعتِ إلى هنا؟

طوال الوقت كنتُ أتمنى العودة إلى هنا

إلى مكان العم ؟

حسنٌ, إنطلق

سيدي, هل تعرف جدي؟

بالطبع أعرفه

كان يشتري خبزي حتى أننا تخاصمنا ذات يوم

تخاصمتما؟

نعم, لكن ليس بالشيء الكبير كان ذلك منذُ وقتٍ طويل

كيف حالُ جدي؟

إنه بخير, لكنهم يقولون بأنه أصبح منطوٍ أكثر عن ذي قبل

منطوٍ ؟

جدي شخصٌ جيد, جيدٌ جدًا

صحيح يا عم؟

حسنٌ, تقريبًا

إنه منزل يوكي تشان

أتساءلُ ماذا تفعل يوكي تشان؟

يوكي تشان؟ إحدى صديقاتك؟

نعم, إنها عنزتي المفضلة, احبها كثيرًا

طفل الماعز؟

هيا, لقد وصلنا

شكرا لك يا عم

نافورة القرية لم تتغير بتاتًا

شكرا لك, كنت عونًا كبيرًا

لا داعي

حسنٌ, تفضل

شكرا لك

سيد باكر هل يمكنك ايجاد شخص ما يمكنه أخذها إلى كوخ جدها؟

يمكنني الذهاب بنفسي

سيدي هل يمكنك ان تبقى مع أمتعتي؟

هذه الوحيده؟

سيأتي جدي ليأخذها فيما بعد

العم؟

حسنٌ لا بأس

إلى اللقاء سبستيان, سأذهب

آنستي

... آنستي إذا

إذا شعرتِ بالتعب من الجبال, فيمكنك العودة متى شئتِ

شكرا لك سبستيان

لكن, لن أتعب بتاتًا من الجبال

عندما ترجع, من فضلك أخبر كلارا

سأكون في إنتظارها عندما تأتي إلى الجبال وتلعب معي

حسنٌ إلى اللقاء

آنستي كُني حذرة

إلى اللقاء

كُني بخير

اليست هذه هايدي؟

ألستِ هايدي؟

مرحبًا

هل عُدتِ من فرانكفورت؟

هذا صحيح

! انظر لفستانها

! والقبعة

هل عادت كزائرة؟ تبدو مثل فتاة المدينة

ماذا سيقول العم عندما يراها؟

لقد إستاء حاله منذُ مغادرتها

!باردٌ جدا! شعور رائع

مرحبًا يا عصافير! بيتشي لقد عُدت