Black Clover (ブラッククローバー)

Manusia hampir dilenyapkan oleh iblis.

Dan yang selamatkan manusia hanyalah seorang penyihir.

Dia dipanggil Kaisar Sihir, dan dia pun jadi legenda.

Perlihatkan dirimu yang sesungguhnya!

Pantang menyerah adalah

kekuatan sihirku!

Ratu Penyihir melepaskan pembatas antisihir dalam diri Asta,

sehingga kekuatan sejatinya bangkit.

Tempat apa ini?

Rasanya seperti tenggelam di danau yang dingin.

Sensasinya terasa sangat jelas.

Yang paling mengejutkan pikiranku terasa sangat jelas.

Kekuatanku pun serasa melimpah.

Kukira kau itu titisannya, tapi ternyata aku salah.

Di tubuhmu terjadi mutasi, sehingga mana tak mengalir dalam tubuhmu.

Bisa dibilang kecacatan.

Tapi, karena faktor itulah kau bisa gunakan pedang itu.

Kau sama sekali tak punya keistimewaan.

Tapi, justru itulah yang buat keberadaanmu istimewa.

Black Meteorite!

Setelah bangkitkan kekuatannya, Asta pun kalahkan Ladros,

dan Ladros pun tersadar kembali.

Tapi...

Manipulasi darah.

Itulah sihirku yang sebenarnya.

Mulai sekarang, kau akan jadi pedangku sampai akhir hayatmu.

Sejak awal, Ratu Penyihir sudah incar kekuatan antisihir milik Asta.

Ratu Penyihir mengendalikan Asta!

Inilah tugas pertamamu.

Habisilah mereka semua dengan tanganmu sendiri.

Halaman 64 Benang Merah Takdir

Tak mungkin.

Asta, hentikan!

Asta!

Baiklah, siapa yang harus dibunuh lebih dulu?

Benar juga.

Gadis bangsawan, dimulai darimu.

Lakukan.

Tolong hentikan!

Jangan!

Sadarlah!

Cepat hentikan, Asta!

Percuma, ya.

Suaraku tak terdengar olehnya.

Asta, hentikan!

Apa kau tak mengenaliku?

Sungguh takdir yang kejam, ya.

Tak disangka gadis keturunan bangsawan Kerajaan Semanggi akan mati di tangannya.

Asta.

Asta.

Bukalah matamu!

Asta?

Waktunya ucapkan selamat tinggal.

Hentikan!

Jangan, cepat hentikan!

Lakukan!

Padahal dia sudah tak punya kesadaran.

Asta.

Jadi, dia tak sepenuhnya berhasil dikendalikan, ya.

Aku takkan terbunuh.

Aku takkan terbunuh olehmu!

Tunggulah!

Sihir pengecut ini, akan segera kulenyapkan!

Sihir macam ini...

Sihir ini pada dasarnya terhubung dengan darah yang mengalir dalam tubuhmu.

Mau memberontak seperti apa pun, kau takkan bisa lepas.

Dan hal itu juga berlaku bagi manusia tak punya sihir sepertimu.

Asta?

Kau memang keras kepala.

Asta!

Kumohon!

Tolong hentikanlah!

Aku takkan tinggalkan hutan ini lagi!

Aku takkan melawanmu lagi,

jadi, kumohon!

Masih belum cukup!

Agar mereka tak rencanakan hal bodoh lagi,

mereka harus benar- benar kubunuh di sini!

"Vanessa akan panggil sesuatu yang kuinginkan,

lalu suatu hari dia akan kembali ke hutan ini hidup-hidup."

Itulah ramalan yang kudapatkan.

Karena itulah aku tak pergi mencarimu.

Meski aku tak sangka kalau yang kuinginkan adalah manusia dengan pedang antisihir.

Tapi, setelah pergi ke luar, apa yang kaudapatkan?

Yang kau dapatkan hanyalah ikatan tak berguna dengan makhluk tak sempurna,

dan akibatnya, kau buat mereka mati.

Kau takkan bisa lari atau putuskan ikatanmu denganku!

Ikatan?

Kau adalah putriku.

Karena kau adalah keluargaku.

Aku adalah keluargamu?

Kau adalah milikku!

Oh ya, kue di kota itu sangat enak, lo!

Aku juga ingin ke sana!

Eh, kumohon, bantulah aku!

Aku ingin keluar dari sini!

Eh, kumohon!

Eh, jangan pergi!

Vanessa.

Ratu.

Tolong keluarkan aku dari sini!

Aku sudah tak mau berada di sini!

Aku sangat kesepian karena sendirian.

Sampai kapan aku harus berada di sini?

Ratu!

Sihir benang ini tak punya kekuatan hebat seperti perkataan Anda!

Keluarkan aku dari sini!

Tidak!

Kelak kau akan punya kekuatan yang bisa kendalikan takdir.

Ini adalah ramalan yang takkan meleset.

Mengenai itu...

Kau bertanya sampai kapan akan berada di sini, 'kan?

Akan kujawab!

Sampai sihir mengendalikan takdirmu bangkit, kau tak boleh pergi dari sini!

Kau adalah keluargaku!

Kalau aku memang keluargamu, keluarkan aku dari sini!

Aku tak bisa melakukannya!

Akulah yang akan pilihkan takdir untukmu.

Ratu?

Ratu!

Kumohon!

Tunggu!

Keluarkan aku dari sini!

Mana mungkin aku punya kekuatan seperti itu?

Kota tempat jual kue itu sudah hancur, ya.

Sayang sekali, ya!

Eh, apa kau tahu?

Di luar hutan ini ada kota yang besar,

dan banyak orang yang bukan penyihir, lo!

Vanessa.

Aku sudah sering dengar ceritamu itu, lo!

Penyihir yang lain bisa pergi bermain, 'kan?

Mereka juga bisa dapatkan pacar.

Kau juga cobalah untuk pergi dari sangkar ini.

Aku takkan bisa melakukannya!

Habisnya, aku tak bisa menentang Ratu!

Aduh, jangan bersedih begitu, dong!

Apa mau kumintakan izin pada Ratu?

Percuma saja!

Kau adalah makhluk yang tercipta dari sihirku!

Apa yang tak bisa kulakukan, takkan bisa dilakukan olehmu!

Benar juga, ya!