The Way We Were (Shí Liù Gè Xià Tiān / 16個夏天)

Satu-satunya cara bagi kita untuk menjalani hidup yang bahagia,

adalah tidak menciptakan penyesalan selanjutnya.

tidak menciptakan penyesalan apapun untukmu.

Kata-kata yang tidak dapat aku katakan kepadamu.

Aku mengatakan kita seharusnya mengadakan reuni kelas minggu depan.

Sebuah reuni hanya untuk kita berlima.

Kalian berhutang padaku 5 tahun yang lalu.

Mulai sekarang, reuni seperti ini...

Aku mungkin tidak akan hadir.

Kau kembali menjadi yang terburuk dari kamu.

Aku lega...bahwa

kau dan aku tidak pernah saling mencintai.

The Way We Were Episode 14

Lambatkan langkahmu dan lihat kembali ke tempat kau berasal.

Lihat! Saudaramu, yang membersihkan keringat dari muka mereka di jalur lapangan dan pernah di sana untukmu dalam kesulitan.

Lihat pada cinta tulus masa lalu! Tapi kita kehilangan semua hal-hal indah yang lain.

Kau pernah jatuh. Membersihkan debu, menggigit dan terus berjalan.

Setetes demi setetes.

mekar dalam taman rahasia di hatiku.

Richie Rain (penyanyi dan aktor)

sejak itu,

mereka hidup bahagia selama-lamanya.

Ini adalah akhir yang semua orang suka.

,i> Tapi sering, kenyataan

tidak berjalan seperti yang kau suka.

Ini adalah akhir kita, bukan?

Orang yang paling pengecut adlah kamu!

Tanggung jawab apa yang pernah kau ambil dalam hidupmu?

Tidak ada satupun. Kaumelakukan segala sesuatu atas kehendak.

Orang yang memperkenalkan kami pada Ah Qing adalah kamu.

Yang memulai adalah kamu. Yang mengakhiri adalah kamu. Selalu kamu.

Aku senang bahwa

kau dan aku...

tidak pernah saling m,encintai sebelumnya.

Perusahaan kita selalu diarahkan ke puncak,

tidak pernah menyerah, selalu memiliki keberanian untuk menghadapi tantangan.

Untuk mengejar mimpi kita menjadi yang pertama di sunia,

kita harus bekerja yang paling keras untuk mencapai mimpi kita.

Maka tahun ini, pada kwartal ke 4 kita akan bekerja sama dengan Mobile China.

Kita akan menandatangani perjanjian untuk 2014 untuk mempromosikan One Max.

Ini adalah pasaran milik china

TD-LTE telepohone pintar yang pertama.

Tentu saja, di pasaran Timur Tengah, Eropa dan Asian,

kita akan juga menempatkan telephone pintar kelas menengah.

termasuk dual sim Desire 700.

Desire 601 dan Desire 500.

Ada pertanyaan?

Setelah ini, kau akan banyak disibukkan sampai setidaknya akhir tahun ini.

Bagus untuk menjadi sibuk. Itu berarti aku memiliki nilai.

Hmm, tidakkah itu nilai dimanfaatkan?

Itu tidak apa, jika aku dimanfaatkan.

Paling tidak aku merasa bangga dengan pekerjaanku.

Setelah sakit, aku menemukan bahwa jika orang hidup

berbahagia dan bersukacita, itu saja yang penting.

Mengapa kau melihatku seperti itu? Bukankah kau baru saja mengatakan sore ini bahwa kau tidak perlu khawatir tentangku lagi?

Aku mengatakan itu...

tapi itu tidak seperti kau kena flu perut.

Kau sudah menjalani pemeriksaan teratur? Apakah kau mendengarkan dokter?

Ya. Dokter mengatakan sel-sel kanker sedang dikendalikan.

Segala sesuatu ada dalam kontrol. Kau tidak perlu begitu khawatir.

Oh, yeah. Berapa lama kau akan tinggal? Biar aku menjadwalkan sedikit waktu.

Perjalanan bisnis yang aku ambil maksimum 1 minggu.

Jika aku pergi lebih lama, suami dan anakku akan menjadi sedih.

Sungguh?

Panggilan bangunmu hari ini benar-benar tepat.

Orang yang tidak berani adalah aku.

Berpura-pura bahagia, berpura-pura bahwa segala sesuatunya baik=baik saja.

itu karena,

aku tidak tahan menghadapi kenyataan bahwa kau berdiri di depanku.

Mendiskusikan film yang kau terlambat 15 tahun yang lalu.

setiap pembicaraan yang kita punya,

mereka semua membuat aku bernostalgia.

5 tahun yang lalu, kita menjadi dekat satu sama lain.

Tapi, aku dipaksa untuk pergi dari sisimu.

Penyakit ini

mencuri

tidak hanya hidupku,

tapi juga menyakitimu.

Aku lebih baim percaya apa yang kau katakan adalah kenyataan.

Kau mengatakan kau lega bahwa

kita tidak pernah saling mencintai.

Barangkali, percaya pada penyesalan ini

kau dapat berbahagia.

Apakah kau memperhatikan betapa besar dan bundar bukan malam ini?

Yeah

Bulannya begitu indah.

Kita sudah di sini, tapi kau masih tidak bisa meletakkan peralatan canggihmu?

Teknologi canggih dapat membantu aku mengabadikan pemandangan indah ini.

Mau aku mengirimkannya untukmu?

Kadang-kadang, menyimpan kenangan indah di sini,

adalah lebih baik.

Selamat malam

Selamat malam.

Hari itu,

bulan ini selalu ada tepat di sampingku,

tapi aku tidak pernah menyadari itu ada di sana.

Membutuhkan 30 tahun kehidupan untuk menyadari keindahan bulan.

Aku bersyukur atas saat mengganggu itu.

Dengan cara itu aku dapat melihat bulan yang demikian indah.

Cerita mungkin terlalu tidak realistis,

tapi aku percaya bahwa

setiap jaman seharusnya memiliki akhir yang bahagia dan sukacita.

Apakah kau pikir itu bagus?

Aku pikir itu sedikit terlalu teatrikal, agak jauh dari realita.

Tentang perpisahan, aku pikir bahwa aku cukup berpengalaman.

Aku pikir aku tidak akan perlu mengalami selamat tinggal lebih banyak lagi.

Tapi siapa yang berpikir bahwa Tuhan memainkan

gurauan besar lain denganku.

Ketika kau yang paling berharga,

menghilang dari hiudpku,

alasan apa yang aku punya untuk menjadi optimis?

Bagaimana kabarmu?

Orang-orang sakit nampaknya akan merasa lebih khusus.

Aku sering memikirkanmu.

Tapi aku tidak perlu tahu bagaimana kabarmu,

kau akan menjalani hidup yang bahagia.

Kita hidup terlalu lama di kota.

Kita melupakan terlalu banyak pemandangan indah.

Saat mengganggu yang kau sebutkan,

jika itu dibagikan bersama teman-teman,

itu akan menjadi bahkan lebih indah.

Pemandangan indah itu sesungguhnya berbagi dengan teman-teman.

Tapi sebuah pemandangan indah,

juga dapat dinikmati ketika kau seorang diri.

Kau punya waktu besok siang? Aku ada sesuatu hal yang ingin dibicarakan denganmu.

Aku akan menunggu di toko dekat pekerjaanmu.

Apa? Apakah kau tidak cukup memarahiku hari itu?

Kata-kata apa yang tidak dapat kau katakan di depanku?

Apa?

Apakah kau menulis sebuah blog, yang disebut "Kata-kata yang aku tidak bisa katakan padamu?"

Aku tidak menangkap apa yang kau katakan.

Hari itu, kau mengambil foto bulan...dan menuliskan postingan.

Tadi malam, aku membalas postingmu, dan kau membalasnya kembali.

Mengapa kau begitu takut mengakui?

Mengakui apa?

Mengakui bulan pada malam itu,

mengakui film,

mengakui hari itu

kata-kata yang aku katakan kepadamu.

Hari itu kata-kata yang kau katakan padaku, kata-kata apa?

Oh, kau mengatakan

kau tidak pernah mencintaiku, kata-kata itu.

Ya, tapi itu bukan apa yang hatiku...

Aku idak tahu apa yang kau pikirkan di dalam.

Aku tidak tertarik untuk mengetahuinya juga.

Baiklah. Aku mengakui.

5 tahun yang lalu, setelah kita bertemu lagi, aku pikir aku mencintaimu.

Tapi aku ingat aku memberitahumu,

Aku benar-benar menyukai aku yang sekarang.

lepas bebas tanpa apapun menahanku.

Jadi, aku tidak pernah merencanakan untuk menetap, okay?

Kau dapat terus berbohong padaku,

tapi mengapa kau membohongi dirimu sendiri?

Hal-hal yang kau tulis, aku melihat semuanya.

Apa yang kau lihat?

Oh, film itu.

atau hari bulan itu?

Tolonglah, jangan begitu berkhayal.

Film. Berapa banyak orang yang menonton film itu setiap hari?

Bulan. Pada malam hari, semua orang dapat melihat bulan jika mereka melihat ke atas.

Hanya dengan itu, kau menuduh aku.

Menuduhmu... - Apakah kau harus membuat aku mengatakannya dengan jelas-jelas?

Baiklah.

Jika katakata "kau tidak pernah mencintaiku" adalah kebohongan,

dan kau sebenarnya masih memikirkanku. Kalau begitu aku akan berterimakasih untuk cintamu.

Tapi...

Aku benar-benar tidak merencanakan untuk mencintaimu.

Aku benar-benar minta maaf. Aku membuatmu kecewa.

Mobilku masih di luar. Aku akan pergi lebih dulu.

Terjemahan dipersembahkan oleh The 16th Team @Viki

Ternyata

orang yang menjawab adalah kamu.

Mengapa aku ingin mengatakan padamu kata-kata ini.

Tapi saat ini, aku berharap

kau tidak pernah melihat kata-kata ini.

Tidak pernah menemukan rahasia ini.

Jika orang itu bukan kamu, itu akan luar biasa.

Aku berharap orang itu bukan kamu.

Aku berharap kau tidak sakit.

Bahwa kau tidak pernah mengalami sakit itu.

Tapi...

apakah orang itu benar-benar bukan kamu?

Di tengah-tengah penjualan,

kita sering menggunakan kata-kata untuk memancing pembeli dan merubah pikiran mereka.

Contohnya, kita menekankan " paling baru, paling baik, paling prakis."

Banyak orang yang memiliki pola pikir yang menyukai yang baru dan bosan dengan yang lama terutama soal pakaian-pakaian.

Menjadi baik modis dan nyaman, semua itu adalah keuntungan kompetitif terbesar kita.

Baiklah, pelajaran hari ini berakhir.

Jangan takut menerima tantangan pelanggan.

Setelah menjual segala sesuatu dengan sukses, kau akan merasakan rasa prestasi. Terimakasih.

Halo, apa kabarmu? Ini Tang Jia Ni.

Aku datang ke Taipei untuk perjalanan bisnis dan mengunjungi beberapa rekan kerja lama. Aku juga ingin mengunjungimu.

Mengapa kau berpikir untuk mengunjungiku?

Kau adalah satu dari satu-satunya temanku waktu aku ada di Taipei sebelumnya.

Aku melihat Wei De karena pekerjaan, dan tentu saja, aku ingin melihatmu juga.