Tom Clancy's Jack Ryan

ג'ק ראיין

תורגם וסונכרן על ידי Spooky60

?תוכל להראות לי את הרשיונות, בבקשה

.אדוני, אין בעיה

.הנה

?הרשיון שלך

...קצין מורו

?האם שומע, עבור

.המתן

.אני עסוק

.עבור

.שים לב זה מקרה דחוף, עבור

.תישאר ברכב

.שים לב למהירות

.הכבישים מכוסים קרח

.יום טוב, אדוני

.תודה

.אוקיי

.הוא שחרר אותו

...קלוזה

תפנה את המשטרה המקומית .מהכביש הזה עד לגבול

.כן. קפטן

אני לוקחים סיכון גדול בכך .שאנחנו לא עוצרים אותו עכשיו

.כך אמרת

.מספר פעמים

ואתה עדיין בטוח שהוא ?יוביל אותנו לסולימאן

.אני לא בטוח בדבר

.ראית את ההודעה שאני ראיתי .הוא נפגש עם מישהו

.מישהו, לא סולימאן

,אם היינו עוצרים את האח עכשיו

,זה יקח, שעות

?ימים עד שהוא ידבר

.לא

בדרך הזו, הוא יוביל אותנו לתא שלו

או שהיו יוביל אותנו למיקום .שהם מתכננים לתקוף

...כן, זה הימור, אבל

.זה אחד ששווה לקחת

.אני מעדיפה ציפור ביד

?"אז, אתה יודע מה המשמעות של "איסלם

".כניעה"

.זה מה שהם רוצים

.הם רוצים שנכנע לצורת החיים שלהם

.אני אומר לעזאזל עם זה

.משתלטים על המדינה הזו מבפנים

.היא כבר לא צרפתית יותר

,ואם לא ניזהר

,אם נמשיך להכניס אותם

.זה יהיה שריעה לכולנו

?אני צודק

?מה זה

?מחרוזת תפילה

.זה טסבי

.אני משתמש בזה כשאני לא יכול להתפלל

או כשאני צריך שאללה .יעניק לי איפוק

עדיין אין חדש לגבי הימצאם

של 12 הרופאים ועובדי הסיוע

.שנעלמו לפני כחודש ליד אלפו

הרופאים היו חלק מארגון סיוע בינלאומי

בסוריה שהקים מתקנים רפואיים

לטיפול בקורבנות

...של מלחמת האזרחים המתמשכת

!זהירות

.שלום לכם

.שלום לך

?חזרת ממסעותיך

.כן, חזרתי

?יש מקום שבו נוכל לדבר בפרטיות

.בוא

,אז, דר' ראיין

?יש לך אישה בחיים

?או גבר

.אישה

.ובכן, עדיין לא הלכנו לדייט

?מה איתך

.הייתי נשואה

?מספר פעמים

?כמה זה מספר

.ארבע

.אבל, זה הספיק לי

.לא עוד

?זהו

,האישה הזו שלך ?אתה באמת מחבב אותה

,או שהיא

?הסחת דעת

.אני מחבב אותה

?אז למה אתה מחכה

.תסמס לה. תציע לה לצאת

?מה אתה כותב

?אני רק שואל, מה העניינים

?"העניינים"

?אתה רוצה לעשות סקס עם האישה הזו

.תהיה בטוח בעצמך, סקסי, מצחיק

?אתה זאב, זוכר

?מה כתוב

.חשבתי עלייך" .אני רוצה לראות אותך שוב

"?ניפגש לדרינק בקרוב

.עכשיו זה גבר עם ביצים

.כל הכבוד

.תודה

.בתקווה שהיא לא תחשוב שאתה קריפי

?מה

.נשים אמריקאיות שונות מצרפתיות

.הן יכולות להיות מאוד לחוצות

.היי .היי -

.מצטערת, לא התכוונתי להפתיע אותך

.לא, את לא

?מה קורה

.תרביות האבולה האלו הגיעו מהשטח

.מהמטופל החדש בלוב שהם גילו

.כן, אני אסתכל

,הם חושבים שזו הדרדרות מה שיסביר

.מדוע אין דרך לגלות את המקור

אבל, הוא לא הופיע ברשימות ?מטופלים אחרות כלל, נכון

הם חושבים שהוא לא היה ,כל כך חולה בפעם הראשונה

.אז הוא לא אמר לאף אחד

.פשוט, אני לא יודעת אם זה הגיוני

.גם אני אבדוק את השקפים

.נהדר

?הכל בסדר

.כן

...הבחור הזה

.הוא עבד פעם בשביל אבא שלי

...הוא .הציע לי לצאת

?זה הבחור שנאסף במסוק

,יש לו, כאילו

עבודה רגילה בממשלה .בתחום הלוגיסטיקה

.משרד החוץ .לא יודעת

,הוא כאילו סוג ב'

.סוג ג' בערך

?ולמה זה בעיה

.אני לא רגילה לזה

.בדיוק. אולי זו התקדמות

.את לא צריכה מישהו שדומה לך

.את סקרנית לגבי הבחור

,תצאי איתו .תראי מה קורה

?אתה רעב

.היא מבשלת לא רע בתור יזידית

,אפרופו נשים ?מה שלום אשתך

...שמעתי הרבה דברים

...שאשתך עזבה אותך

.ושאחיך נעדר

?רוצה לשמוע מה עוד שמעתי

.שהתחלת "לגייס" חיילים

.ושגייסת שיעים, סהנים וסלפים לשורותייך

?אתה נלחם לצד הכופרים עכשיו

.אני לא אתן לך לעשות את זה

.אני לא מבקש רשות

.אני המנהיג

,אני מחלק כאן את הפקודות .ואתה מציית

.כן

.אבל, זה היה בעבר

.אני קונה משהו בכסף שלי

?את בסדר

!נאג'יב

.בסדר, בסדר

.לא, לא, לא, לא, לא

?חשבת שזה בשבילך

...שמעתי שהחיילים שלך

.לא קיבלו משכורת במשך חודשים

,אז אמרתי לעצמי ...אני מוכרח לבוא לכאן

.ולתקן את זה

אתה חושב שאתה יכול לקנות ...את הנאמנות של החיילים שלי

?בכסף

.אתה מתלוצץ

.הליצן היחיד כאן זה אתה

.קחו להם את הנשקים

.אל דאגה

.יש לי גם משהו בשבילך

.אברהים

?אתה רואה אותו

.חשוך מדי, הראות זוועה

.יש משהו בדרך

?מה זה ?זה בית מלון

.תראה לי

.זה אתר סקי

.אנחנו צריכים דלק וסיגריות

.קלוזה, אנחנו עוצרים לתדלק

.נבדוק את אתר הסקי

.ניפגש בהמשך

.קדימה

.בזהירות .אתה ,אתה, את, את, את -

.לכו

!בוגדים