ParaNorman

Ce se întâmplă acum?

Zombie-ul îi mănâncă capul, bunico.

Asta nu e drăguţ. De ce face asta?

Pentru că e un zombie. Cu asta se ocupă.

Nu îi va fi foame la cină.

Sunt sigur că dacă ar putea vorbi, lucrurile ar sta diferit.

Norman! Nu ţi-am zis să scoţi gunoiul?

Da, vin imediat, tata.

Spune-i te rog să mărească termostatul.

Picioarele mele au îngheţat.

- Fit, la naiba... - Hi.

- Ce urmăreai acolo? - Sex şi violenţă.

Ohh.. asta-i drăguţ.

Nu poate fi ca băieţii de vârsta lui

şi să pună un cort în curte sau să devină interesat de tâmplărie.

- Perry. - Am crezut că ai spus că...

copii sunt ocupaţi cu furatul şi alte prostii.

El scrie: R-I-P-P-E-D.

Scrie washboard belly.

- Ai grijă! - Courtney, fii drăguţă.

Nici măcar nu merită. Adică.. e drăguţă şi îmi place asta,

dar e o adevărată ratată.

- Da, ştiu. - Hey. Mort?

Bunica a spus, poţi să măreşti căldură?

Picioarele ei sunt reci.

Perry?

De câte ori trebuie să trecem prin asta, fiule?

- Bunica ta este moartă! - Ştiu.

Atunci de ce tot continui să vorbeşti despre ea?

- Pentru că vorbeşte înapoi? - Wow.

- Eşti atât de mincinos. - Nu inventez nimic.

Jur! Vorbeşte tot timpul cu mine.

Ow da? Dovedeşte!

Spune că nu e politicos să ascunzi poze cu jucători de fotbal

fără tricou pe ei, la tine în sertarul de lenjerie.

Ştiam eu. Ai umblat prin lucrurile mele!

Nu am făcut asta. Bunica mi-a spus.

Eşti îngrozitor.

Norman, ştiu că tu şi bunica eraţi foarte apropiaţi,

dar cu toţii trebuie să mergem înainte.

Bunica este într-un loc mai bun.

Nu e acolo. E în cameră.

Grandma a fost bătrână şi bolnavă şi a murit. Asta a fost!

Okay, Perry. Face parte din procesul de îndurerare.

Nu-l mai încuraja. Sunt foarte liberal,

dar acest comportament trebuie să înceteze.

Acest comportament poate este normal la tine în familie,

dar eu nu voi permite aşa ceva. Nu voi

Nu iarăşi. Nu mai suntem în est, Sandra.

- Oamenii mor, pleacă de aici. - E doar sensibil, Perry.

Te rog, sensibilitatea înseamnă să scrii poeme

şi să fii prost la sport. Asta nu e cazul.

Nu vreau să fie că unchiul său.

Dacă acea nebunie a ajuns aici

- şi l-a influenţat pe Norman. - Perry,

Au trecut ani de zile de când cineva l-a văzut pe unchiul Prenderghast.

Sunt sigur că nici nu ştie cine e Norman.

Timpul se scurge.

Timpul se scurge.

Bună ziua!

Deci, prieteni, care-i treaba? Nimic important.

Întârzii la şcoală, trebuie să plec.

Hi, mă bucur să te văd.

Bună ziua! Scuze, trebuie să plec.

Scuze. Iertare.

Da.

Hello, micuţule. Haide, haide.

Mă bucur să te văd.

Ce mai faci?

Hello, Mrs. Harmon. E o zi frumoasă.

- Îmi place părul tău. - L-a văzut cineva pe Bernie?

- Calmează-te, omule. - Crede.

- Atenţiune soldate. - Da, dle.

Norman. Vrei să te joci?

Nu, întârzii la şcoală, scuze. Trebuie să plec.

- Ce mai faci? - Hi, ce mai faci?

Hi! Care-i treaba?

N-am mai auzit asta până acum.

Priveşte şi învaţă.

Ciudatule

Hey, spirit stupid, ştii ce?

Ce doreşti, Alvin?

De ce nu vezi mai multe fantome, prostule?

Norman.

Vorbeşte la asta.

Deci faţa lui Alvin! Bine?

Muştele nu vorbesc.

Neil, haide. Du-te.

Puţi a demnitate.

Puritanilor, blestemul vrăjitoarei.

Nu ştii nimic despre istoria acestui oraş?

Puritanii erau stricţi şi devotaţi.

Care au venit în căutarea unui loc fără păcat.

Acum ce, Salma?

De ce vrăjitoarea e mereu urâtă cu coada şi matura?

Nu cred că e corect din punct de vedere istoric, Mrs. Henscher.

Nici nu trebuia să fie. Trebuie să vând cărţi poştale şi brelocuri.

Deci să mai încercăm odată.

La pagina 6, Norman.

"Fondatorii au descoperit

- un rău printre ei." - Nu, nu, Norman.

Cu emoţie. Precum aşa.

"Au pus-o la judecată şi au pedepsit-o.

Dar vrăjitoarea a blestemat acuzatorii răzbunători, toţi cei 7,

să aibă parte de o moarte oribilă.

Şi să se ridice din morminte...

drept morţi vii!

Sufletele lor... Sufletele lor blestemate...

Pentru o eternitate."

Acum vreau să încerci iarăşi, dar cu convingere.

Reputaţia mea este la bătaie şi nu va sfârşi precum...

Norman!

Mă asculţi, băiete?

- Îmi pare rău, Mrs. Henscher. - Şi mie.

Acum, dacă nu mai sunt probleme, să rezumăm.

Au judecat şi au spânzurat.

Acesta este momentul meu.

Cazi, Dragă!

- Scuze. - Sunteţi un grup inutil de...

Pe mâine, ciudatule!

Norman, aşteaptă.

Ţi-am zis, Neil. Vreau să fiu sigur.

Şi eu. Hai să o facem împreună.

Nu ar trebui să îi laşi să te deprime.

Mereu îmi fac astfel de lucruri şi mie.

- De ce? - Pentru că sunt gras.

Iar alergiile mele mă fac să plâng şi transpir atunci când merg repede.

Şi am o cutie pentru prânz, care are o pisică pe ea.

Şi am un sindrom Bowel foarte iritabil.

Cred că sunt mai multe lucruri.

- Nu te deranjează? - Nu.

Nu pot opri bătăuşii. Aşa e natura.

Dacă ai fi fost mai mare şi mai prost, şi tu ai fi făcut la fel.

Se numeşte supravieţuirea celui mai mare.

Aceasta statuie este "psssst" pe noi.

Ştii cine sunt?

Bătrânul ciudat şi urât mirositor care locuieşte pe deal?

Eu l-am întrebat!

Da... Ştiu.

Mi s-a spus să nu vorbesc cu ţie. Scuze.

Şi ştii de ce nu ar trebui să vorbeşti cu mine?

Şi eu pot să văd fantome.

Ştiu că au trecut ani de când le vezi, nu-i aşa?

Semne rele. Lucruri pe care nu ţi le poţi explica.

Chipuri ciudate, ce apar în spatele mantei.

Sunt sigur că nu ţi-au spus despre blestemul vrăjitoarei. Nu?

De fapt, studiem asta la şcoală.

Sunt un copac!

Este ceva ce trebuie să ştii,

este cel mai important lucrur pe care-l vei auzi,

viaţa tuturor depinde de asta.

Ascum ascultă, puştiule,

blestemul vrăjitoarei este real!

Şi tu eşti cel care trebuie să-l oprească.

Trebuie să-ţi foloseşti darul...

Şi să vorbeşti...

Pentru că dacă nu faci asta...

Acesta este cel mai important...

Tu poţi...

Tu poţi...

Tu...

Lasă-l în pace.

Nu mă provoca să arunc acest sos. Este picant!

Încă nu am terminat. Pe curând.

Uită-te după semn.

Wow, ce bătrân macabru!

E unchiul meu.

- Deci, este adevărat? - Ce?

Vezi fantome, tot timpul şi peste tot?

Da

Grozav!

Crezi că-l vezi pe câinele meu, Bub?

A fost lovit de o dubiţă. Aparţinând fundaţiei pentru animale.

A fost tragic şi ironic.

L-am îngropat în grădină, poţi să-l vezi?

- Poate. - Grozav! Haide!

- Haide! - Neil? Tu eşti?

Hi, Mitch. Hai să ne jucăm în grădina cu un câine mort

şi nu trebuie să-l dezgropi.

Ce ai spus?

Neil, acel băiat este ciudat?

"Vorbesc cu fantome, aşa că fii atent la mine."

Poţi să încetezi cu asta? E cam stupid.

Ascultă, nu ai nevoie de străini, da?

Acesta e un pont.

Nu ruina asta pentru mine, Mitch.

Nu e ciudat. Vorbeşte cu morţii.

E pe aici pe undeva.

Toţi morţii se întorc drept fantome?

Nu...

Bunica mea s-a referit doar la persoanele care au probleme nerezolvate,

sau la cele care au murit dintr-odată sau într-un mod tragic.

- Bub? - E acolo? Ce mai face?

Bine

Eşti fericit să-l vezi.

Cine e băiat bun? Bun băiat!

- Simte dacă-l mângâi? - Cred că da.

Nu este bărbie.

Du-te şi prinde!

- Nu poate prinde, ştii nu? - Tot e distractiv.