Another Miss Oh (또 오해영)

.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.

بیا بریم

بیا ...تا آخراین راهُ با هم بریم

.:.:قسمت 11::.:. .:.: ...دردآوره ...درد آور :.:.

هه یونگ جواب گوشیشو نمیده

برای چی باید جواب تو رو بده؟

اشتباه کردم

من کار اشتباهی کردم

لازم نیست این کارو بکنی ...برو

من نمیتونم تو رو قبول کنم

بلند شو ...باشه؟ زودباش ...بلند شو

شنیدم خیلی مشکل داشتی

چطوری این اتفاقها برات افتاده؟

هه یونگ احتمالا دیشب تو خونه خودش خوابیده

مدتیه داره واسه خودش تنهایی زندگی میکنه

زود باش بیا داخل ...چیکار میکنی؟

باشه اومدم

...من ...فقط

خسته نباشی - ممنون ...ممنون -

کل بدنم درد میکنه احساس میکنم از سفر خارجی برگشتم

اگه خیلی خسته ای برا صبح مرخصی ساعتی رد کن

اگه این کارو بکنم ایزادورا منو میکشه باید امروز بهش گزارش بدم

ایوای! بدبخت شدم ...دیرم شده باید برم بعدا از کار میبینمت

بعدا می بینمت

من که این روزها دست از پا خطا نکردم نکنه باز این نشونه چیزیه؟

ای بابا کجا گذاشتم؟ ماشینمو کجا پارک کردم؟

تو ندیدی؟

داری میری سر کار یا داری برمیگردی؟

خدای من

...من امروز

قرار بود بخاطر پارک دو کیونگ هر طور شده از اینجا برم

...اما

اگه تو بخوای اینطوری از من یه مسخره بسازی ، چیکار کنم؟

هی ...دیشب کِی من برگشتم خونه؟

گفتم کِی برگشتم خونه؟

از کجا بدونم؟ حتی نمیدونم خودم کی برگشتم خونه

تلفنتُ بده به من

سلام ...دادستان کیم هست؟

گوشی رو بده بهش کارش دارم

هی ...دیشب با کی مشروب خوردم؟

نه گوشیم هست نه ماشینم

هیچیم نیست...موضوع چیه؟

ببخشید - نمی تونی مثل آدم از هر دو دستت استفاده کنی؟ -

لطفا یه کم برا منم بذار

دیوونه شدی؟ خودت دست نداری؟

میخوام یه مدت وانمود کنم یه دست ندارم

از خواب بیدار شدم دیدم همچین بلایی سرم آورده

بهم گفته می کشه منو اگه پاکشون کنم

میخواستم امروز از اینجا برا همیشه برم

اما با این ناخونها آبروم میره

اینطوری باعث میشه مسخره مردم بشم اگه یه دستم همش پشت سرم باشه

بخاطر همین امروز از اینجا نمیرم

فردا این کارو بکن

اینطوری نمی تونم برم به نظر باحال نمیاد

میخوام از راه درست انجامش بدم

من برای تمام حرکاتم نقشه کشیده بودم

میخواستم با دقت روی حالت صورتم تمرکز کنم

فقط صبر کن

وقتی اینهارو پاک کردم

از راه درستش حالیتون میکنم

خب میتونی از دست کش چرمی استفاده کنی

میخوای بهت دستکش چرمی بدم؟

اونطوری احساس میکنم قراره دعوا کنم

با انرژی درست باید این کارو بکنم

ظاهرا من ماشینمو جلوی زندان "آنیانگ" پارک کردم

چطوری رفته اونجا؟

...طبق گفته شاهدان

...بایه مار خوش خط وخال که از زندان آزاد شده مشروب خوردم

کی به تو گفته مار خوش خط وخالی؟

تو فقط گلی ...گل

گلی ...گلم

ظاهرا سعی کردم آزادش کنم ...بعدش با التماس و گریه

قبل از رفتنش این کارها رو کردم

عوضی آشغال

تو ...باید برگردی خونه خودت

دیگه پا توی این خونه نذار ....تو کثیفی

کثیف؟ منظورت از کثیف چیه؟

فکر نمیکنی خیلی داری زیاده روی میکنی؟

فکر کردی خودت خیلی پاکی اونم وقتی با یه مرد زن دار رو هم ریختی

!من حداقل عاشقش بودم - منم عاشقش بودم -

!من اون لحظه واقعا عاشق بودم - واقعا؟ خب منم عاشق بودم -

!شنیدی چی گفتم - تویی که نمی شنوی -

نه ..نه ..نه

تو همیشه همینجوری

میخواستم خانم اوه هه یونگُ ببینم - لطفا یه لحظه اجازه بدین -

کدوم اوه هه یونگ ؟ اینجا دوتا اوه هه یونگ داریم

برای دیدن اوه هه یونگ دستیار مدیر اومدم

لطفا صبر کنید

یه نفر اینجاست میخواد خانم دستیار مدیراوه هه یونگُ ببینه

باشه ...متوجه شدم

هنوز تشریف نیاوردن - واقعا؟ -

متوجه شدم

سلام

ما قبلا شما رو همراه اوه هه یونگ ملاقات کرده بودیم

واقعا؟

اون کیه؟

همونی که قرار بود با هه یونگ ازدواج کنه من یه چند باری دیده بودمش

بریم مدیر اوه - اوه ...باشه -

هنوزم از دست من عصبانی هستی؟

فکر کردم منو بخشیدی

باید بیشتر بهت التماس کنم تا منو ببخشی؟

تا وقتی که عصبانیتت بخوابه ...هر کاری میکنم

لطفا منو ببخش

امشب بیا همو ببینیم ...باید یه چیزی بهت بگم

بیا بعد از کار امشب همدیگرو ببینیم

فکر کنم یه کم دیرتر بیام

چرا؟

با یکی قرار دارم

دیر میای؟ - فکر نکنم زیاد طولانی بشه -

...یه ملاقات کوچولو با همونی که

قرار بود باهاش ازدواج کنم

معنیش این نیست که برگشتیم پیش هم اما باید برم ببینمش

برای اینکه لازمه همه چی رو باهاش تموم کنم

قبل از اینکه بری دیدن اون اول بیا پیش من

اولویت با اینه که اول برم تکلیفمو با اون روشن کنم

من باید اولویت اولت باشم اول باید با من حرف بزنی

زیاد طول نمیکشه ...خلاصه اش میکنم

گفتم اول بیا دیدن من باید یه چیزی بهت بگم

یهویی چت شده؟

گفتم اول باید با من حرف بزنی میام جلوی شرکتت دنبالت

برای امشب برنامه ای داری؟

باید میگفتی قبلش خیلی خوشگل کنم؟

جلوتر بهت گفته باشم

لازم نکرده گل بگیری و زانو بزنی

....خجالت میکشم

در ضمن یه وقت با کارکنان رستوران هماهنگ نکنی دیوونه بازی در بیاری

جلوی مردم یه وقت نمایش در نیاری

واقعا نمی تونم زنهایی که از این کارها خوششون میادُ درک کنم

شلوغش نکن - باشه -

بعدا می بینمت - باشه -

بخاطر احساس گناه

دیگه نمی خوام تو رو پس بزنم

فقط میخوام دوستت داشته باشم

مهم نیست چی قراره بهت بگم

لطفا منو ول نکن

لطفا منو محکم بچسب

دوباره مثل دیروز میخوای منو بپیچونی؟ چی شده؟

بیا یه کوچولو همدیگرو ببینیم - متاسفم -

بیا فردا همدیگرو ببینیم

مطمئن باش فردا سر قولم میمونم

منم باید یه چیزی بهت بگم

چند دقیقه بیشتر طول نمیکشه؟

بیا فردا همدیگرو ببینیم...متاسفم

نمیدونم چرا هی پشت سر هم ازت عذر خواهی میکنم

خیلی خب ...پس باشه برای فردا ...می بینمت

دیگه لازم نیست عذر خواهی کنی

فهمیدم

آماده شد

میخواستم قبل از رفتن یه چیزی بهت بدم

جلوی محل کارت می بینمت

من دیگه دارم میرم ...فردا می بینمتون

خدا حافظ - به امید دیدار -

من بیرونم ...تو کجایی؟

آیگو حالت خوبه؟

حداقل بهم بگو واسه چی این کارو با من میکنی؟

چیکارت کردم که این کارو میکنی؟

هر چی فکر کردم نتونستم دلیلشو بفهمم

ما هیچ ارتباطی با هم نداریم

برای چی شرایط کاری منو خراب کردی؟

!عوضی ! حرومزاده

چیکار میکنی؟ ولش کن ! ولش کن

هه یونگ

از این حرومزاده فاصله بگیر

گفتم ازاون عوضی دور شو

فکر کردی کی هستی که بهش مشت میزنی؟

نکنه فکر کردی من هنوز نامزدتم

از کی شما دوتا به هم نزدیک شدین؟

برای چی باید بهت بگم؟

این حرومزاده بود که باعث شد من کارم خراب بشه

دارم میگم این حرومزاده زندگی منو به گوه کشید و منو انداخت زندان

هی

نکنه چون چشمت دنبال اون بود منو انداختی زندان؟

آره؟

برای اینکه جلوی عروسی مارو بگیری؟

من رفتم دیدن رییس جانگ سرمایه گذار کارم

ازش پرسیدم واسه چی بی دلیل سرمایه شو میخواد بکشه بیرون

میدونی اون بهم چی گفت؟

گفت اون حرومزاده پارک دو کیونگ ازش خواسته

هر چی فکر کردم بازم دیدم من مشکلی با این عوضی نداشتم

یه وکیل دیگه هم اومد زندان دیدنم بهم گفت کار پارک دو کیونگ بوده

گفت این عوضی این کارو باهام کرده

چرا که اون فهمیده من دارم با اوه هه یونگ ازدواج میکنم

هه "اسم من اینطوری نوشته میشه"

اوه هه یونگ

هه یونگ...تو

این عوضی رو از کجا می شناسی؟ از کِی باهاش آشنا شدی؟

گفتم از کی باهاش آشنا شدی؟ میدونستی اون دوستت داره؟

من نبودم

منظورت چیه؟

من نبودم

بیا بریم

من همه چی رو برات توضیح میدم

به خودت میگی مرد....کدوم مردی از پشت به یه مرد دیگه خنجر میزنه تا زنشو بدزده؟

بلند شو ...حرومزاده

!بلند شو

تو اصلا آدمی؟ به خودت میگی آدم؟

چطوری می تونی بعد از خراب کردن عروسیت قاه قاه بخندی؟

پس تمام این اتفاقات

بخاطر اوه هه یونگ بوده؟

....بخاطر عشقی که پارک دو کیونگ