Zombie Detective (Zombietamjung / 좀비탐정)

অনুবাদক আহনাফ মুজাহিদ অনিক

সম্পাদনায়ঃ মোঃ জমির উদ্দীন খাঁন

এটা আগ্রহান্বিত.

তুমি কি মনে করো, এটা মজা?

হুম, আমি তোমাকে আগে বলিনি, আমি হরর মুভি পছন্দ করি?

ওহ, ইশ্বর.

এটা বন্ধ করো। আমি দেখতে পারবো না।

ওকে, আমি বন্ধ করতিছি.

আরে কোন ব্যাপার না.

যখন আমি মাতাল হয়ে যায় তখন আমিও এমন পাগলামো আচরন করি।

তুমি কি মনে করো, দুইটা একই?

দুইটা অনুরুপ...

একটা উপায় আছে।

বাবু, আমি তোমার জন্য সুস্বাদু ভাজা চাল করব।

হ্যাঁ, মা

অপেক্ষা কর। সব ফ্রাইং প্যানগুলা কোথায়?

সোনা, ধোঁয়া বেসিন পর্যন্ত চলে গেছে.

অ্যান্টি সব নিয়ে গেছে.

কেন? - গং সিওন জি।

আমি তাকে এবার পেলে...

বাবা, কেন এই সব ...

কি? -কি সমস্যা?

এগুলা দ্রুতই বড় হবে। - না।

অনেক আগে.

এইসব যথেষ্ট ভাল নয়।

তুমি আমাকে আমার মাথার পিছনে এটা দিয়ে মারবে মনে হয়?

এটা করা নিষ্ঠুরতা হবে?

এমনকি তাই,

তুমি এটা আমার উপর প্রয়োগ করতে পারবে না.

আমি তামাশার পাত্র নয়।

এই সব দিয়ে বিপর্যয় প্রতিরোধ করা হয়।

গানগ্রিমের শান্তির জন্য।

এবং তোমার জন্যেও।

এটা কি? এটা বেশ ভারী?

আমি এটা শট পুটার হিসেবে ব্যবহার করব।

আমি করব.

তুমি কি মনে করো?

আন্কেল! - আন্কেল!

এটা করবে না।

এটা আমার প্রবৃত্তি ধ্বংস করে দিবে, এমনটা করবে না.

ভালোভাবে দেখো, এটা তোমার প্রবৃত্তিতে সাহায্য করবে।

তাইলে...

এটা

তুমি কোনটি পছন্দ করবে?

উভয়ই তাদের অনেক আঘাত করবে,

কিন্তু তুমি পছন্দ করলেই এসব ব্যবহার করতে ভালো হবে.

উভয়ই তোমাক একবার আঘাত করবে.

তুমি অনেক মজা পাচ্ছো, তাই না?

এসব ব্যবহার করো.

ফ্রাইং প্যানটি অপমানজনক।

চুক্তি।

এইসব কি সঠিক জিনিস?

যদি তুমি মাথায় পিছনে আঘাত পেতে না চাও,

তবে তোমাকে মুরগী আর নাড়িভুঁড়ি খেতে হবে.

যদি তোমার পেট কোনভাবে ভরে যায়,

তাইলে আমি মনে করব তোমার অন্য মানুষের তুলনায় ক্ষুদা কম।

ধরো. - আমি?

তাহলে আমি ধরবো?

আমি যাচ্ছি

হাই, আমি কিম মু ইয়ং বলছি, ডিটেকটিভ এজেন্সি থেকে.

মি. কিম?

একটু অপেক্ষা করুন.

হ্যালো, আমি কিম মু ইয়ং বলছি।

বলুন.

কি হলো? তুমি কিছু শুনতে পাচ্ছো না?

কেউ কথা বলছে না।

হ্যালো?

কেটে‌ দিলো.

তোমার কিছু সময়ের জন্য থামা উচিত .

আমরা তোমার প্রকোপ ফ্রাইং প্যানের মাধ্যমে নিয়ন্ত্রন করতে পারবো.

আমি মনে করি, পূনরায় খোলার জন্য এটাই সেরা উপায়...

একবার আমরা যদি সমাধান পেয়ে যাই.

আমাকে এমন কিছু করতে হবে যা আগে কখনো করিনি.

এটা করতে তুমি আমাকে সাহায্য করবে.

একজন মানুষকে আমি বিশ্বাস করতে পারি...

সে হলো তুমি.

আচ্ছা, তুমি এতো সততা, আন্তরিকভাবে

আমার সাহায্য চাইলে.

আমি তোমাকে অবশ্যই সাহায্য করবো.

এটা কি?

কিম মু ইয়ং

ধন্যবাদ জানাই তাকে যার কারনে,আমি অতীত খুঁজে পেয়েছি ...

এবং আমাকে হত্যা করা ব্যক্তিকে ধরার জন্য।

আমি মনে করি, এখন আমার পালা, আনুকূল্য ফিরিয়ে আনার.

কিম মু ইয়ং বয়স ৩২.

তার একমাত্র পরিবার তার বাবা ছিল ...

সে দুইবছর আগে মারা গেছে.

আমি মনে করি, সে বাবাকে দেখতে যায়...

এবং খুন হয়.

এ কারণেই কোন পরিবার তাকে দেখতে আসেনি।

আর কিছু?

আমি এটা খুঁজে পেয়েছি ...

অফিস পরিষ্কার করার সময়।

এটা একটা রশিদ...

সেলুনের.

এটা..

এটা কি?

তুমি এখানে অনেকদিন থেকে আসো.

এবং?

এইজন্যেই তোমার সাহায্য চেয়েছি.

জাজংমিয়ন কিমচির সাথে খাইতে সেই লাগে.

এই কিমচিটা চূর্ণকরা চেংয়াং মরিচ দিয়ে তৈরি করা হয়েছে।

এর চমৎকার স্বাদ।

তুমি এখন সত্যিই কোরিয়ান.

শুধু বোকারাই জাজংমিয়নের সাথে মূলা খাবে।

যাইহোক...

ওয়ার্ল্ড কিং এজেন্সিতে স্বাগতম।

স্যার। আপনি এখানে কি এনেছেন?

অনেক দিন পর দেখা হলো, সিউং রক

জি, স্যার.

কে সে?

অভিবাদন জানাও, ইনিই সেই ব্যক্তি, যার আমি প্রশংসা করি‌.

হ্যালো.

আমি শুনেছি তুমি তরুন এবং চতুরদের সাথে কাজ করো.

এই লোককে কি বের করে দিতে পারবে?

তাকে যে।

তোমার খাওয়া-দাওয়া কম করা উচিত.

আমরা সবেমাত্র খাওয়া শুরু করলাম.

আপনার কোন ধারনাই নাই, আমি কতটা দুঃখি‌ ছিলাম...

যখন আমি শুনলাম আপনি কারাগারে.

আমি ঘুমাতে পারিনি।

যদি আমি জানতাম, আপনি আসবেন

তাইলে আমি আপনার প্রিয় মাপা টুফু অর্ডার করতাম।

আসেন জাজংমিয়ন খান.

এইসব কি? - আমি জানি না।

আমি তোমাকে মেরে ফেলবো।

সিউং রক.

জি, স্যার

ঐ বোকাটা. সে কে?

কিম মু ইয়ং?

তিনি গাঙ্গরিমের একমাত্র পিআই।

বেশিও না,অল্পও না!

কিম মু ইয়ং মনে হয় আমাকে বিশ্বাস করে এবং আমার উপর নির্ভর করে.

কিন্তু আমি শুধু তাকে একজন নবীন ডিটেক্টিভ মনে করি।

কিম মু ইয়ং?

জি, স্যার।।

যদি কিছু মনে না করেন, আমি কি জানতে পারি কেন আপনি তার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছেন?

কারাগারে একজন তার কথা বলেছিল ...

তাই তার সম্পর্কে জানার ইচ্ছা হলো.

বাহ, তার গুজব কি এতদূর ছড়িয়ে পড়েছে?

এটা সত্যিই চিত্তাকর্ষক

সিউং রক, হুম স্যার.

আমার জন্য তোমাকে কিছু করতে হবে.

হুম.

আপনি আমার দ্বারা কি করাতে চান?

এটাই.

কিম মু ইয়ং মারা যাবার একসপ্তাহ আগে এই জায়গায় এসেছিলেন.

চলো ভিতরে গিয়ে চেক করি.

থামো, তুমি কি পেট ভরে খাওনি.?

চিন্তা করোনা।

আমি পেট ভরে খেয়েছি.

কেন সে ...

আমরা কিম মু ইয়ংকে কেন অনুসরন করছি?

তার কাছে অবশ্যই জবর প্লান আছে।

তুমি এসব কোন কারন না জেনেই করছো?

সে কি তোমার কাছে একজন গুরুত্বপূর্ন লোক.

তিনি আমার ত্রানকর্তা।

আমার একমাত্র পরিবার।

কুট সুন.

আমার প্রিয় কুট সুন।

রেইনবো ব্রিজ পার হবার সময়ে, সে আমার সাথেই ছিল

সে সর্বোচ্চ...

চেষ্টা করেছিল তাকে বাঁচানোর জন্য.

তুমি কি কাঁদছো?

না.

আমি লি সিউং রক, আমি কখনো কাঁদি না।

আজেবাজে কথা বলা বন্ধ করো.

এখন, আমাদের উত্তরপূর্বে যেতে হবে।

মনে রাখবে।

একজন ডিটেকটিভ অন্যেরা কি করছে সে দিকে কখনো নজর দায় না.

তুমি মনে করো, আমাদের সে দেখতে পাচ্ছে?

যাও.

চল আজ আক্রেডে যাই।

ওটা কি?

বাক্সগুলো একা একাই যাচ্ছে.

তারা দানব!

জাহান্নামে যাও তুমি.

চলো তাদের সাথে লড়াই করি.

দানবের সাথে যুদ্ধ করো!

বাচ্চারা, আমরা দায়িত্ব পালন করছি.

অন্যজায়গায় গিয়ে খেলাধূলা করো.

দানবের সাথে যুদ্ধ করো! - ঠিক আছে।

ইনি সেই...

আপনার তাকে মনে আছে? অবশ্যই আছে.

সে আমার কাছে তার দাড়ি ছেঁটে নিতো তার চুল নয়.

আপনি শুধু তার দাড়ি ছাঁটতেন, আপনি অদ্ভুত কিছু লক্ষ করেছেন?

হুম, সে ডাক্তার নোহ'র ব্যাপারে বলছিলো.

ডাক্তার নোহ?

একজন পশু চিকিৎসক, সে রাস্তার পাশে পশু হাসপাতালে চালায়।

গতবছর, আমি আমার চু রংকে হারিয়ে ছিলাম।

ডাক্তার নোহ?

সে মানুষ নয়,

তিনি দেবতা.

সে সকল অসহায়দের সাহায্য করে, তার কাছে থেকে কেউ খালি হাতে ফিরেনা।

ডাক্তার নোহ গ্রেফতার হয়েছিল, এই কথাটা কেন বলছনা?

আমি শুনেছি তিনি পর্বতে কিছু ফেলে দিতেন।

এসব কি অবৈধ ঔষধ ছিল?

অবৈধ চিকিৎসার বর্জ্য?

হ্যাঁ, এটাই।

অনেকেই বলতো,তিনি নির্দোষ ছিলেন.