The World's Strongest Rearguard (世界最強の後衛 ～迷宮国の新人探索者～)

!أيّتها الرّئيسة إيغاراشي

"هبوط البوميرانغ"

!خطوة السّراب

"خطوة السّراب"

هل هذه مهارة فالكيري؟

...هـ-هذا يؤلم... لا أريد أن أموت

!لا أستطيع البقاء في مكانٍ كهذا

.لفافة العودة: الخروج الفوريّ من المتاهة" .تقلّل نقاط المساهمة عند الاستخدام ".الهدف: المستخدم وفرقته

!تركوها خلفهم وهربوا؟

إذًا لم تكن في فرقتهم بالفعل؟

أقوى حارس صفوف خلفيّة في العالم ~باحث مبتدئ في مملكة المتاهات~

"العقبة الأولى"

!اهربي أيّتها الرّئيسة! سنتولّى الأمر من هنا

أتوبي؟

!لا تقلق عليّ !يجب أن تهربا أنتما الاثنان

!الخسارة هنا ليست ضمن حساباتي

!أنا من يجب أن تقاتله

!الصّاعقة

"الصّاعقة"

هل طاقتها منخفضة جدًّا سلفًا بحيث لا تستطيع تفعيل خطوة السّراب؟

!دعم الدّفاع

!دعم الدّفاع

نـ-نجحت هذه المرّة؟

صحيح. دعم الدّفاع يعمل فقط !على نفس أعضاء الفرقة

...ليتني

...انضممت إليها حينها

...اهرب

...يا أتوبي

.أنا آسفة... لم أستطع المساعدة

.أنا من يجب أن يعتذر

أدركتُ عندما فُعِّل دعم الدّفاع

أنّ مهاراتي قادرة على صدّ .هجمات ذلك الشّيء بالكامل

"تّم الحصول على دعم الهجوم، مستوى 1" يضيف 10 نقاط إصابة لهجمات" "أعضاء الفرقة في الطّليعة

إذا كان حتّى ذلك الهجوم ...لا يساوي عشر نقاط

!تيريزيا، أحتاج مساعدتك

!أنت تحلم

،حتّى لو لم تُصِب هجماتي هدفها

فهجمات تيريزيا المُعزّزة بدعمي !الهجوميّ قادرة على هزيمتك

!تيريزيا، سأساندك

...لقد هزمناه

!أيّتها الرّئيسة إيغاراشي

مهلاً! هل أنتم بخير؟

!تيريزيا، أحضري ريبار وفرقته إلى هنا

"المستوى 2"

هل ارتفع مستواي؟

.ونقاط مهاراتي أيضًا

جيّد. الآن يمكنني الحصول .على الدّعم الاستشفائيّ

.أيّتها الرّئيسة إيغاراشي، أنا أتوبي

،النّجدة في الطّريق

لكن يمكنني تقديم الإسعافات .الأوّليّة لك في هذه الأثناء

هلاّ انضممتِ إلى فرقتي لأتمكّن من فعل ذلك؟

.إذا... حاولتَ أيّ شيء مريب... فسأقاضيك

"الوحش المهزوم: ذو الوجه الأحمر"

.يا إلهي، هذا يبدو سيّئًا

.سننقلك إلى معالج على الفور

ما الّذي حدث؟

.ظهر وحش مُسمّى

،كان الأمر خطيرًا .لكنّنا تمكّنّا من التّعامل معه

وحش مسمّى؟ تقصد كرة القطن الحمراء تلك، أليس كذلك؟

ذلك الشّيء قادر على إبادة .فِرق من المستوى 3

كيف استطعت

.أنا آسفة. كان ذلك وقاحة منّي

.لا بأس

اسمي إليتيا. ما اسمك؟

.أنا أريهيتو

وأنتِ... الآنسة سوزونا، صحيح؟

.نعم

عفوًا، ألم تعد تلك المرأة الّتي حملوها هنا للتّوّ إلى الحياة في نفس الوقت معنا؟

.نعم، لكن لا داعي للقلق

،إنّها فاقدة للوعي .لكنّ قواها الحيويّة قد تعافت

ماذا؟

هل كان هناك شيء تريدين سؤاله؟

.لا، لا شيء

بالطّبع. لو كان هناك حارس صفوف خلفيّة .بهذه المهارة، لكان ذلك أمرًا بالغ الأهمّيّة

.أرادت إليتيا ضمّ حارس صفوف خلفيّة جيّد

،إذا شرحت لها وظيفتي الآن

...فقد تطلب منّي الانضمام إلى فرقتها

.لكن الآن، سلامة الرّئيسة لها الأولويّة

.حسنًا، سأذهب الآن

.حـ... حسنًا

.يجب أن نذهب نحن أيضًا يا سوزونا

.إلى اللّقاء

،لم يمرّ حتّى نصف يوم وقد خضتَ معركةً وعدتَ سالمًا؟

.كم هذا بطوليّ

تيريزيا، اتركي السّلاح الّذي .استخدمتِه مع الحرفيّ

ماذا؟ هل لديكِ ما تخبريني به؟

.يبدو أنّها أعجبت بك كثيرًا

ماذا؟ حـ-حقًّا؟

عفوًا يا آنسة ليلى، هل هناك طريقة لإضافة المرتزقة رسميًّا إلى فرقتي؟

تقصد تيريزيا؟

.مائة تذكرة نحاسيّة

.هذا يكفي لشراء مرتزقة

عادةً ما أخبر بهذا فقط من ،يستأجرون مرتزقة بشريّين

.لكنّني أعتقد أنّ لا مانع من إخبارك

...مائة

إذا كان ذلك سيجعلها عضوةً .في فرقتي، فلا أظنّ أنّه كثيرٌ جدًّا

،ذهبنا في "بحثٍ" معًا مرّةً واحدةً فقط

.لكنّ روح الفريق الّتي بنيتها معها لا غنى عنها

!سيّد أتوبي

لم تُصب، صحيح؟ لم تُسمّم؟

.أنا بخير كما ترين

!كم أراحني هذا

يا آنسة لويزا، هل يُمكنني التّحدّث معكِ للحظة؟

...بـ-بالطّبع

...نتائج هذا البحث

قضيتَ على ذي وجهٍ أحمر .وهو وحش ذو مكافأة

.والمكافأة هي 20 قطعة ذهبيّة

...ومجموع نقاط مساهمتك

!280؟

!هذا رائع! رائع جدًّا

أعلى عدد من نقاط المساهمة الّتي !حصلتُ عليها كباحثة كان 105

واضطررتُ لقتل 50 كرة قطنيّة !لأصل إلى المستوى 2 فقط

يا آنسة لويزا، ما معنى الثّقة" المعروضة هنا؟"

في النّقابة، ينعكس بناء علاقات متناغمة مع الباحثين الآخرين

.على نقاط مساهمتك

...هكذا إذًا

وبالطّبع، الثّقة عادةً ما تكون ،شيئًا لا يُمكن قياسه كمّيًّا

لكنّ رخصتك تُقيّمها وتُحدّدها .بناءً على حالة زملائك في الفرقة

يؤثّر معدّل زيادة ثقتك أيضًا .على نقاط مساهمتك

لكن نادرًا ما يتجاوز 5 نقاط كحدٍّ ...أقصى في مهمّة بحث واحدة

!ومع ذلك لديك 50 نقطة؟

كم تقرّبتما من بعضكما !في هذه الفترة القصيرة يا ترى؟

!هذا رقم مذهل

...فهمت... هل هذا هو السّبب

في تصرّف تيريزيا بتلك الطّريقة سابقًا؟

لتحقيق أقصى استفادة من نقاط ،قوّتي كحارس صفوف خلفيّة

أحتاج إلى علاقات جيّدة مع صفوف .طليعتي وصفوفي الوسطى

،بمعنى آخر، بما أنّنا ندعم بعضنا البعض

فسيتعلّقون بي لدرجة غير طبيعيّة؟

ماذا؟! لحظة، أليس هذا سيّئًا حقًّا؟

لا تزداد الثّقة عادةً مع نصف ...بشريّ، ومع ذلك فإنّ ثقتك

قد يجعل هذا وظيفتك الجديدة المجهولة

!أقوى وظيفة حراسة صفوف خلفيّة في العالم

...ماذا؟ لا، لا أعتقد

...و... بالمناسبة يا آنسة لويزا

.لا تخبري أحدًا بهذا الآن من فضلك

.حسنًا... فهمت

،إذا انتشر خبر إنجازك هذا

فقد يأتي الكثير من النّاس .الّذين يريدون استغلالك

مفهوم

.شكرًا لك

،على أيّ حال

،أنت حاليًّا في المرتبة 137529 إجمالاً

"التّرتيب الحالي" "في المجمل: 137529/139444" "في المنطقة 8: 1124/3039"

.والمرتبة 1124 في المنطقة 8 وحدها

،يوجد حوالي 3000 باحث في المنطقة 8

.لذا فأنت في النّصف الأوّل

.وهذا يؤهّلك للإقامة في جناح في المنطقة 8

جناح؟

وبالنّسبة للسّيّدة كيوكا إيغاراشي ...الّتي تمّ إحضارها للمعالج

.فقد قيل لي أنّها استيقظت في غرفة الطّوارئ

.المعذرة

.حمدًا على هذا .لم أكن أعرف ما قد يحدث لك

.ظننت أنّني هلكت لا محالة

.شكرًا لك لإنقاذي يا أتوبي

،عندما يعلم النّاس أنّك هزمت وحشًا مسمّى

ستتنافس عليك على الأرجح .العديد من الفرق رفيعة المستوى

.ارتقيتَ في الرّتب بسرعة

...أمّا أنا من جهة أخرى