Chicago Fire

كيف تشعر؟

بكل امانة اقول انه اليوم الاول الذي اشعر فيه بأتم الصحة

"قالت الليلة هي الليلة"

.جونز) و(داوسن) اذهبا)

رأيتها وهي تغش

على ما يبدو أن أحد رجالك

(تواجه مع احداهم وهو (فينس كيلر

و لن يقاتل بطريقةٍ شريفة

.(مرحباً, (كيلي سيفرايد

أين (كيتي) ؟ - من ؟ -

أين هي؟ - ماذا ؟ -

أين هي ؟

.أنا أعلم أنك تعرف شيئاً ماً - . !(كيلي) -

أين هي؟ - !هيّا، دعه يذهب -

أين شقيقتي ؟

!(كيلي)

.هيّا

.أهدأ

.(إنها متغيبة منُذ يوم و نص, يا (ايرين

ما الذى يفعله هذا الرجل بتجوله حراًً هنا ؟

.أنا أعرف, تعال هنا

,إسمع, أنت لم تسمع هذا مني

.و لكننا نتتبع هاتفه, سيارته

كل خطوة يقوم بها .(ستقودنا إلى (كيتي

إذا تدخلت, لن يقودنا لها .و لن نراها مرة آخرى

,فقدان الذاكرة، و الدوار ,والنزيف من الأذن

كل هذا يمكن توقعه .جراء كسر الجمجمة

إذا, ... انا بخير ؟

.لا

إن جمجمتك و مخك ,تعرضاً لخطر شديد

.و قد يستمر لبقية حياتك

.أشعر بأنني بخير

حتى يرتطم رأسك مرة آخرى

.هذا الأمر لا ينتهي

,إذا كنت لاعب كرة قدم

.لكانوا حالياً يتحدثوا لك عن تقاعدك

(تحركي, يا (داوسون .أنتِ متأخرة

7:20.

يجب عليكِ إنجاز الأمر بأقل من 7 دقائق .فى يوم الأختبار, أو ستكوني راسبة

مهلاً, لقد أنجزت الأمر ببضع ثواني إضافية

.هذا عظيم - .ممتاز -

داوسون)، ما الذي يحدث ؟)

.لاشيء , نحن على ما يرام - حقاً ؟ -

إسمعي, إضغطي عليّ (بأي شكل في هذه الدورة يا (جونز

.فقط إعلمي أنني لن أغش أبداًً

.لا تقلقِي, لن أشئ بكِ

فقط إستمري بركوب .ذيل معطف والدك

(المنصات إنهارت فوق (مارتي .العامل لدينا

.حاولنا إخراجه, لكن قمصيه علق

أأنت بخير ؟ - .نعم -

ايا كان ما يشغل بالك .نحن نحتاج لتركيزك معنا

.كيسي) قم بفصحه و تأمينه)

حسنٌ - .ايتها الفرقة, ساعدوه -

.(سأقوم بمساعدة (كيسي

و (كاب) قما بجمع السلال

.حسناً, سنقوم بذلك

أين لوحة التحكم ؟ - .هناك -

.ماوتش), تعامل معاها) - .عُلم -

, (أوتيس) .ساعدنيّ

! أوقف هذا الحزام

.(ابقى معنا, يا (مارتي

.إنتبه لرأسك

!لا توجد مساحة كفاية

كتفه سيقطع إذا تحرك .هذا الحزام مرة آخرى

.أنا أحاول إيقافها

.أرجوك, لا أريد أن أخسر ذراعي

إذا تمكنت من فَكَّ الحزام .قد نستطيع سحبه

! (كيسي)

حرائق شيكاغو تمت الترجمة بواسطة SABOOR MUGHAL & M.Shaker مشاهدة مُمتعة

كيسي" أحضر الـ ... مهلاً"

التقطها بيدك الأخرى, هيّا

!ماوتش) أوقف هذا الحزام على الفور) - .أنا على وشك ذلك -

واحد, اثنان, ثلاثة

.لقد أصبحت بشرته رمادية

.يمكننا إخراجه، لكننا سنستغرق بعض الوقت

.يبدو كـصوت كسور متلازمة

ماوتش) أمتاكد من سيطرتك على الشيء ؟)

.انها ليست جميلة، ولكن نعم

كلارك), (كيسي) سنقوم بسحبه) .للخارج بلطفً و هدوء

.عُـلم

حسناً, (مارتي) هذا ,سيؤلمك بشده

.و لكن يجب أن نقوم به - .عكس الحزام عند العدد 3 -

.... ,واحد, أثنان

.لقد أمسكت بك

.شكراً لك

.أنا سعيد فحسب رأسك لم تكن بها

إدارة شرطة "شيكاغو" تعمل على ,"شئ ماً, و لكن إلى أن يعثروا على "كيتي

.... أرغب بـ - .لا تقل آي شيء -

.أفعل ما يجب عليك فعله

.كلارك" سيتولى الأمر"

.أقدر لك هذا, ايها الرئيس, شكراً لك

.(كيلي)

.سنقوم بإستعادتها

.كان يجب أن أكون هناك

.(أنا آسف، (كيلي

... مهلاً

.هذا ليس خطأك, يا "أوتيس " .... حقاً

دعنا فقط نجدها, حسناًً ؟

كيلي), ماذا تفعل؟)

.لا شيء، أنا ... أنا بخير

حسناً, أنت تبدو لي .كـ رجل لديه مهمه

ما الأمر؟

.سأقوم بالعثور على شقيقتي, لدي فكرة

.إبلغ الشرطة, دعهم يتولوا الأمر

شاي) إذا ما كنتِ مفقودة)

أكنتِ ترغبين بأن أجلس ... هنا و انتظر عودتك

.... لا, كنت سأرغب بـ

كنت سأرغب بأن تقوم ... بالبحث عني, أنا فقط

كن حذراً، إتفقنا؟

.مرحباً - مرحباً, كيف حاله ؟ -

.مثلنا جميعاً

,يتمنى لو أن بإستطاعته فعل المزيد . و يشعر بعدم جدوى آي شيء

,اسمع, أعلم أننا وضعنا خططاً للعشاء

حتى تتمكن من مقابلة صديقاتي . و لكن يمكننا تأجيل الأمر

.لا, لا حاجة للتأجيل

.يمكنني الأستفادة من أمرطبيعي - حقا ؟ -

.نعم

إذا, ألست متوتراً بسبب مقابلة صديقاتي؟

.لا, ليس حتى الآن

لماذا قد يستهدف أي شخص شقيقة رجل إطفاء ؟

.أعني، نحن الأخيار

أحياناً العالم ينقلب رأساً على عقب .بدون أية سبب

.الكلب الكبير بالخارج اليوم

"نائب رئيس المقاطعة "ليونيل جونز

."والد "ريبيكا جونز - صحيح ؟ -

,كل أشقائها مساعدين كذلك

.إدارة الإطفاء, تجري بدمائها

ربما هذا يفسر سبب .نجحها بتفوق بكل إختبار

.نعم, أنا متأكدة أن هذا هو السبب

."تومي" - .نعم, مرحبا -

.رجل الإطفاء

.أنا بحاجة لمساعدتك

..... أنا آسف, أنا لا اسـ - .تعال هنا -

أنا بحاجة لمساعدتك كما إحتجت أنت للمساعدة

عندما كان (كيلر) يضربك بشده .قبل أن أتدخل

.أختفت شقيقتي بعد هذا

ماذا ؟ - جاء (كيلر) في اليوم التالي -

.و قام بإختطافها - ... يا رجل -

!مهلاً

.إن شقيقتي مفقودة - .سيقوم بقتلي يا رجل -

,إسمعني, إسمعني

(أعدك, يا (تومي .أنت لم تخبرني بشيء

إلى من أذهب ؟

جاك جاتنس" كان هناك تلك" ."الليلة لمقابلة "كيلر

,حسناً, الآن "جاتنس" يحتال على القانون .وبالتالي فإن رجال الشرطة قد لا يعرفوه

و لكن "كيلر" لا يمكنه فعل آي شيء بدونه, حسناً ؟

.هو من سيعرف

أين يعيش ؟ - .بالقرب من محل الصرافة -

."حسناً, تقاطع شارعي "بولك" و "ويسترن

.(جاتنس)

أين (كيتي) ؟

أترغب بأن أعُيد سؤالي ؟

.أسئل بعيداًً، يا فتى الكشافة

أستطيع أن أفعل هذا طوال .اليوم، ولكن هذا ينتهي الآن

أين هي ؟

.التالية لن تخطئك

.ليندسي), أنا أعرف مكانها)

كيلر) هو الفاعل, الرجل) .... الذى كان بالشِجَار

أنتِ متاكدة ؟

كنت أستطيع الرؤية من ... خلال غطاء الرأس عندما

..... عندما كان

عندما كان ماذا ؟

كيلي"، هل يمكنني التحدث" إليها وحدها لدقيقة ؟

أنا أحبكِ، (كيتي)، حسنا؟

.سيدة (نولان)، إنها ... إنها بخير

حياتها كانت تسير على ما يرام ،حتى ظهرت أنت بها

تماماً كـ (بيني) , يُدمر .كل ما هو جيد

ربما لو كنتِ أعطيت لإبنتك عُشر قدر إهتمامك بتوائم الكرة الطائرة

.لربما كنتِ تعرفيها فعلاًً

ما الذي فعله بها ؟

.إنه سيء

.... هل هي

.إنها بخير

.لقد ضُربت, و لكنها بخير

.يجب عليك ان تذهب لرؤيتها

.نعم

.... انها .... ربما تحتاج لبعض الوقت، لذا

.ربما لاحقاً

كيف تسير الأمور ؟

.سبع دقائق

يجب على أن أجتاز ،هذا الأختبار اللعين

في سبع دقائق، أليس كذلك ؟ ما مدى صعوبة هذا الأمر ؟

أعني, ليس الأمر كما لو أنني لم

.أفعلها من قبل

،توقفِ, مهلاً، مهلاً

.إنظرِ، يمكنك القيام بهذا

.شكراً لك

مرحباً, كيف كان فحصك ؟

.كل شئ على ما يرام

عليكِ فقط التركيز على ما .عليكِ القيام به في الأكاديمية

.نعم

,لذا عندما وصلت خارجاًُ كنت أنتهيت قمت بتجريد كل عتادي

،و انا أعني كله

و حيث أنا موجود ،كان هناك رجل عاري

،كان يحصل على مسقي ماء ،و تطلعت أكثر

و كانت هناك كاميرا الأخبار ،الحية مباشرة فى وجهي

.لا

،لم يقوموا بتوضيح الأجزاء المهمة

لبث الساعة الـ 10:00 .و لكنكِ حصلتِ على الصورة

أراهن بـ 10$ على أن ،اللقطات الأصلية