Love Tyrant (恋愛暴君)

أنت لن تذهبي حقاً إلى منزل شاب،صحيح ؟

كم مرة قلتها لك ؟ ...سأذهب للدراسة في منزل إحدى صديقاتي

...إياك والتجسس على الفتيات،لعدم تواجدي في المنزل

وأمي وأبي قد خرجا في رحلة سفر ...برفقة جمعية الحي

ألا تحتسب غوري كفتاة ؟

...بذكر هذا،لم أرى غوري اليوم

...أعتقد بأنني سأكون لوحدي

ما الأمر ؟

...هل نسيتي شيئاً أو

! لقد أتيت ! مرحباً،سيجي-كن

أ-أ كاني-سان ؟

عائلتك ليست هنا،صحيح ؟

!ماذا ؟ كيف عرفتي ؟

...مجرد حدس فحسب

ماذا ؟

...فكرت بأنك قد تظل في المنزل لوحدك

...لذا جئت من أجل المبيت هنا

! المبيت ؟! لا يمكنك فعل ذلك

ماذا ؟ ولما لا ؟

...سأساعدك في إعداد الطعام

...و-و-ولكن الفتاة لا يمكنها البقاء في منزل الرجل

! لا عليك ! فنحن أحباء

بالإضافة،أنت لم تنسى،أليس كذلك،سيجي-كن ؟

بـ-بخصوص ماذا ؟

أحقاً نسيت ؟ لقد وعدتني،صحيح ؟

...أ-أجل

! وعدت أكاني-سان بإعطائها قبلة

إنتظر،أسنفعلها الاَن ؟

! لست مستعداً بعد

! كان هذا حماماً منعشاً

! إنها أكاني-سان

لماذا أتيت إلى هنا ؟

...غـ-غوري

جباريالإالحب

جئت هنا للمبيت x أنا...كبرت،أيضاً

إذاً،هل أنت راضية الاَن ؟

...ولا حتى قليلاً

! هيا،لا تغضبي،أكاني-سان

...نحن نعيش معاً فحسب

ليس هنالك الكثير من اللحظات ...المنحرفة المحظوظة كما في الأفلام

ما الذي تعنينه بـ" الكثير " ؟

! لـ-ليس كما لو أنها هنا كل يوم

...فهي تأتي وتذهب كما تريد،مثل القط الضال

! شجار عشاق ! شجار عشاق

! إخرسي

مـ-من على الباب ؟

! سأبيت هنا،أيضاً

يوزو-تشان ؟

...إذاً فهكذا تبدو غرف الفتيان

...إنها عادية،ولكن رجاءً إعتبري نفسك في منزلك

...يبدو أن هنالك بعض الكتب تحت السرير

هذه كنوز الدوجينشي خاصتي أترغبين برؤيتها ؟

الدوجينشي مصطلح ياباني للإشارة إلى الأعمال ذاتية النشر وعادة ما تكون هذه الأعمال مانجا,روايات,مجلات

! لا تفسديها

! أوصيك بقراءة هذه

! كل شيء بخير شوتا 1

...يا إلهي

...على أي حال

أحقاً كلتاكما تخططان للمبيت هنا ؟

! بالطبع

...أنا لن أترك أختي الكبرى وسيجي-كن

! و-وحدهما تحت سقف واحد

...أنا هنا،أيضاً

! هذا أمر مستحيل

أهنالك مشكلة ما ؟

أهنالك سبب يسمح لها بالمبيت،بينما أنا لا ؟

! لا،لا مشكلة على الإطلاق

مجدداً ؟ من قد يكون هذه المرة ؟

...لا يمكنك الإقفال عليّ

...أستطيع كسر هذا القفل بسهولة

! لا تكسريه

! من اللئيم أن تتركني في الخارج

أليس كذلك،أكاني-تان ؟

...إرحلي

! يال برودتك

! أرغب كذلك بالإنضمام لحفل المبيت

...إرحلي

! أريد الإستمتاع مع الجميع

...إرحلي

في هذه الحالة،أعتقد بأني سأضطر ...لإخبار أمهاتكما فحسب

...بشأن حفلة المبيت هذه

! لـ-لا تفعلي ذلك

...حسناً ! شكراً على إستضافتي

ما الذي سيحصل يا ترى ؟

منطقة قوس قزح للتسوق

! أحبك أيتها الكروكيتس

! غوري فلنذهب

! المعـ-دعوني أمر رجاءً

! يوزو-تشان

! شـ-شـِيكيمي-سان

...ما الذي تفـ

أحقاً لا تمانعين بأن تُعِدي الطعام ؟

...لا مشكلة،سأستخدم مطبخك

! أختي الكبرى،أنا سأساعدك

ولكن هل سبق وطبخت من قبل ؟

! سأبذل جهدي

...غوري-تشان،فلنلعب لعبة

بالتأكيد،ماذا سنلعب ؟

...الأمر أشبه بمخيم صيفي أو شيء من هذا القبيل

! جرحت إصبعي ! والبصل يجعلي عيناي تدمعان

أأنت بخير،يوزو-تشان ؟

...الطبخ خطير جداً

! أختى الكبرى مذهلة

! دعيني أرى إصبعك

جروحنا قد تختفي فوراً ...ولكن هذا مجرد إحتياط

! هاقد إنتهينا

! يا للهول،أنت رائعة أكاني-سان،إنه يبدو شهياً

! أختي الكبرى أعدت هذا بيديها

طبق شيكيمي

طبق غوري

...أكاني-تان،أنت حقودة للغاية

...إنه يبدو كطعام الأرانب

! والاَن،سيجي-كن،فلتتناول الطعام

...حسناً أياً يكن،ساَكل من طبق سيجي-كن

! لذيذ

...أختي الكبرى

! وأنا ساَكل من طبق يوزو-تشين

! بعد كل تلك المشقة التي مرت بها أكاني-سان ! فلتبصقي ما أكلته

!كيف أمكنك فعل شيء كهذا ؟

...اللعنة عليكما

! القردة الصغيرة ! شيكيمي

! أكاني-تان مخيفة

...سأتناول المزيد

...هذا اليوم كان مرهقاً تماماً

!غوري ؟

يا إلهي ! عندما تفكر بمشهد إستحمام ...ففي العادة تتوقع رؤية فتاة بجلدها العاري

...لقد خيبت أملي،سيجي-سان

لماذا تلومينني ؟

...إنظر،إنظر،إنظر،إنظر

الأهم من ذلك،لماذا تصورين ؟ ! فلتخرجي من هنا

...وإلا

! سيجي-كن

...هاهي ذا،لقد جاءت

....سمعت صراخك، ما الذي حصـل

! أ-أنا اَسفة

! أريحوني من كل هذا

...بجدية

...لن أتمكن من الزواج مطلقاً الاَن

...سأظل أريدك،لذا لا تقلق

...شكراً على الحمام

...أ-أجل،على الرحب

! لقدخرجت من الحمام للتو

! سأستحم في المياه نفسها التي إستحمت بها أختي الكبرى

...يوزو-تشان

أهي غاضبة ؟

هل فعلت شيء ما مجدداً ؟

...لم أراك منذ وقت طويل

ماذا ؟

من النادر أن تكون بلو ودودةً جداً ...تجاه شخص قالبته تواً

...لقد تذكرتني على الأقل

! هذا صحيح

...أكاني-سان جاءت إلى هنا بسبب الوعد

...وأنا التي بذلت كل جهدها

! لكي تنسجم من تلك القردة الصغيرة المريعة أمام الجميع

...حسناً

...لا بأس بالنسبة لي

...لن أكون سعيدة إذا أجبرت نفسك على فعلها

...أكاني-سان

إلى جانب أنه لا حاجة لأن تكون الاَن ...فلازال لدينا الكثير من الوقت

...لذا ربما في يوم ما

...أ-أنا الذي قطعت هذا الوعد

...لا،هذا ليس

...في الواقع...شعرت أنني أريد فعلها

! أنا سعيدة للغاية،شكراً لك

! أنا حقاً أحب هذا الجانب منك،سيجي-كن

...يا إلهي

ما رأيك بهذا،غوري -تشان ؟

بشأن ماذا ؟

ألا تشعرين بشيء بعد رؤيتك لتلك اللحظة الرومنسية ؟

...نعم

...ففي النهاية،أنا ملاك حب

رؤية ثنائي واقع في الحب يجعلني سعيدة ...كما أنني أستمتع بذلك

تستمتعين به ؟

! أختى الكبرى إستحمت في هذه المياه

حسناً،سأنام في غرفة المعيشة ...لذا نادوني إذا ما إحتجتم لشيء

ولتحاولن الإنسجام مع بعضكن،إتفقنا ؟

! نعم

! صحيح،لا داعي للقلق

! لـ-لا تفكر حتى بالإنقضاض علينا ونحن نائمات

...لن أفعل

...تصبحون على خير

! لا ! لقد قيدت تماماً

...لن أدعك تخطين خطوة واحدة خارج هذه الغرفة

كنت حسنة التصرف طوال اليوم لذا فلتثقي بي قليلاً،حسناً ؟

! سأنام بالغرفة ذاتها مع أختي الكبرى

! سأنام بجانب أختى الكبرى

...لم يسبق في حياتي أن وثقت بك ولو لمرة

! ليئمة جداً

! يوزو-سان نامت بسرعة

...بطريقة ما،إنتهى هذا اليوم وجسدي قطعة واحدة

...أشعر بالقلق بخصوص ما يفعلنه،ولكن

...أظن بأني سأذهب مسرعاً إليهن إذا ما حدث شيء

...بلو،أخبرتك دائماً بأن لا تطئي على وجهي

...سيجي-كن

...أختي الكبرى

...أفضل النوم عارية

...صباح الخير،سيجي-كن

كيف وصلت إلى هنا ؟

كـ-كيف حدث هذا ؟

ما حدث أن أكاني-تان بدأت تتشاجر معي ...عندما حاولت التسلل إليك في الليلة الماضية