Summoned

PĚT ČLENŮ DESET MUŽŮ

SVĚDEK TVRDÍ, ŽE VIDĚL „PŮLNOČNÍHO VRAHA“ ZBAVOVAT SE TĚLA

PODEZŘELÝ LUCAS JDE PŘED SOUD

ZAČÍNÁ „PŮLNOČNÍ PROCES“

SPOLUVĚZEŇ: LUCAS SE K VRAŽDÁM PŘIZNAL

KOMUNITNÍ NEMOCNICE MILLEROVÁ, SESTRA

PŮLNOČNÍ ROZHODNUTÍ

TOLIK ZLA

TOLIK ZLA

SVĚTLA CHODBA

Haló?

Je tu někdo?

Kdo je tam?

VYPADNI

VÝCHOD

ZÁKAZ KOUŘENÍ VE VÝTAHU

Ne!

Dovolali jste se Davidovi a Lauře. Nechte nám vzkaz…

Haló? Tady Laura.

JIŽ BRZY LAURA PRICE

Měla by sis změnit vzkaz.

Už je to přes měsíc.

Já vím. Neměla jsem ještě čas.

Nemůžu ani najít návod.

- To máš pořád co dělat? - Jo.

Zahradničím a maluju.

Snažím se všechno dokončit na tu výstavu, víš.

Fajn. Prima.

Tak můžeme zajít třeba do Harmony, když jsi v pohodě.

- Ne, Viky. - Buď to, nebo se přestěhuj zase do města.

Nebaví mě chodit se bavit bez tebe.

Potřebuju hodně prodat.

Jo, drahoušku, mělas žádat výživný.

MIMOŘÁDNÉ NOVINKY

Oskare,

ty máš…

ovladač?

Sanfranciská policie nepotvrdila,

že by Palardisova smrt byla opravdu sebevražda.

- Policie je zmatená okolnostmi… - Haló?

- Já ti pak zavolám. - Palardis byl známý jako předseda poroty

nechvalně proslulého případu Půlnočních vražd.

Před půl rokem sám vydal knihu o procesu

a údajně pracoval na pokračování.

PŘEDSEDA POROTY NALEZEN MRTVÝ

Nechceš mi říct, co tady nahoře děláme, Miku?

Já vyšetřuju.

Ty mi stíníš.

No, to muselo bolet.

Nečeká na tebe na stanici nějaká naléhavější práce?

No, Miku, my oba máme na stanici spoustu naléhavý práce, co musíme udělat.

Proto nechápu, proč ztrácíš čas se sebevraždou.

Lidi neskáčou z baráků bezdůvodně.

Nechci tě zklamat, Miku, ale občas se to prostě stává.

Neměl to soudní lékař zapsat do úmrtního listu?

Může mě citovat.

Běž třeba na latté nebo tak něco, jo?

Přijdu za chvilku.

Co je tohle za nesmysl? Je jasný, že si chceš zapálit.

Neměl jsem cigaretu víc než měsíc.

Blahopřeju.

Hele, Miku, já vím, žes ho znal, ale prosím, nezdržuj se tu.

MÍSTO ČINU VYŠETŘOVÁNÍ

NALEZENO TĚLO, POLICIE PODEZÍRÁ PŮLNOČNÍHO VRAHA

NALEZENO DRUHÉ TĚLO, PODEZŘENÍ NA SÉRIOVÉHO VRAHA

VRAŽEDNÁ ZBRAŇ: RYBÁŘSKÝ NŮŽ

SVĚDEK VIDĚL PŮLNOČNÍHO VRAHA

Nenechal vzkaz.

Asi byste to měl vědět.

Díky.

NEMOCNICE A ZOTAVOVNA U SVATÉHO ADAMA

Tak, Franku. Nesu vám časopisy.

To čekáte, že mě budou bavit dva roky staré časopisy?

A nějaká soudní reality show?

Ahoj. Díky bohu, že jsi přišla.

Ahoj, Franku, přinesla jsem ti muffin.

Jo, mimochodem, dostal jsem pozvánku na to otevření.

Jo, chtěla jsem ti to říct.

Nevadí, jestli nemůžeš přijít. Je to fakt maličká galerie. O nic nejde.

Tvůj David je určitě moc pyšný.

Jé, já…

- Já zapomněl. - To nic.

Ale nepřinesla jsi dámu.

Ne, dneska ne.

Ale přinesla jsem ti tohle. Asi bys to měl vědět.

Co to je?

SEBEVRAŽDA NATHANA PALARDISE ŠOKOVALA MĚSTO

To je k nevíře.

Chudák.

PŮLNOČNÍ ROZHODNUTÍ

Sebevražda?

DÍK ZA PODPORU, NATHAN

- Nemluvil jsi s ním nedávno? - Je fakt, že mi…

Asi před rokem mi zavolal a ptal se, jak se mám, a…

poslal mi tu knihu.

- Tobě snad volal? - Ne, od toho soudu ne.

No a pohřeb je…

zítra, tak…

Ty tam půjdeš?

Ale jdi, je to už pět let.

Myslíš, že ostatní přijdou?

Já nevím. Možná.

Přijde mi to jako včera.

Dotkli jsme se dějin.

Některé věci by měly dějiny zapomenout.

Měla by sis to zkusit přečíst.

Já radši minulost nechávám, kde je.

Víš, až budeš tak stará jako já,

nic jiného než minulost ti nezbyde.

Už musím jít.

Tak brzy? Teď jsi přišla.

Musím toho ještě spoustu namalovat.

Vážně musíš jít?

Musím, ale slibuju, že příště přinesu dámu.

Dávej na sebe pozor, ano?

No, to ty taky.

A buď na ni hodný.

Ahoj, Bille.

Nezabere to moc času. Potřebuju jen, aby někdo koukl na dveře.

Asi je rozbitá klika.

A může někdo zkontrolovat elektriku v kuchyni?

Dneska se mi sama od sebe zapnula televize.

Díky.

Oskare?

Dobře. Díky. Nashle.

Oskare?

Oskare!

Oskare?

Oskare.

Oskare!

Pojď ke mně.

Oskare.

No, co to má být?

Ještě jednou a budeš na granulích.

Proč jsi mě tak vyděsil?

Nejsou mrtví.

Ti, kdo nám zanechávají velké dědictví, jež přináší radost.

Stále žijí v našich srdcích.

Ve štěstí, jež jsme pocítili,

a v našich společných snech.

Stále dýchají.

V pomíjivé vůni květin,

kterou nám nese vítr.

Stále se usmívají

ve stříbrných kapkách rosy a smějí se.

Stále hovoří.

Skrze ozvěnu slov, která jsme od nich slyšeli znovu

a znovu.

Stále se pohybují.

V rytmu vlající trávy

a tanci větví stromů.

Nejsou od nás odděleni,

jsou naší součástí,

jelikož láska

je věčná.

Slečno Priceová?

Detektiv Michael Lyons, vraždy. Můžeme si promluvit o Nathanovi?

Vraždy? V novinách psali, že se zabil sám.

V novinách toho píšou.

Na zdi v bytě měl výstřižky. Všechny porotce z Půlnočního procesu.

Napsal taky knihu.

Takže tvrdíte, že jste s ním nebyla ve styku?

Už pět let ne.

Proč jste mu přišla na pohřeb?

Detektive, na co se chcete zeptat?

Rád bych věděl, proč z těch dvanácti jmen měl jen to vaše zakroužkované.

Už chci jít domů.

Až se na to budete cítit.

NATHAN PALARDIS SE ZABIL PÁDEM

NEZNÁMÉ ČÍSLO TOLIK ZLA

TOLIK ZLA TOLIK ZLA

U SVATÉHO ADAMA NÁVŠTĚVY: 9:00 - 16:00

Dobré ráno, Franku.

Je čas vstávat a cvičit.

Franku, kolikrát jsem to říkala?

Zavírejte to okno, nebo nastydnete.

Franku.

Byli jsme spolu před pěti lety v porotě.

Dál jsme se s Frankem vídali.

Když měl tu mrtvici…

Vážně jsem se snažila ho navštěvovat, jak to jen šlo.

Mám tu jeho věci.

Neměl žádné příbuzné.

- Nechcete krmit ptáčky? - Ne, díky.

Je mrtvý.

Dnes ráno se zpozdili s léky.

Léky nikdy nenosí pozdě.

Ten, co za ním byl, nebude rád.

Prosila jsem, aby mluvili potichu. Chtěla jsem už spát.

Bylo velmi pozdě.

Kdo za ním byl?

Ten je obrovský. Má velký hlad. Že ano?

Tolik zla.

Prosím?

Chtěla jsem, aby mluvili tišeji.

Chtěla jsem spát.

Nechcete se mnou krmit ptáčky?

Jak jsem říkala,

jste jediná zapsaná návštěva.

Takže není možné, že za ním někdo byl?